Якщо ви думаєте, чи варто читати цю новелу, то однозначно так! 🔹 По-перше, твір написаний легко та захопливо — я просто обожнюю стиль цього автора. 🔹 По-друге, головна героїня — це головна причина, чому варто читати. Вона неймовірно розумна, харизматична та чудово адаптується до будь-яких ситуацій. Забудьте про сором'язливих і невпевнених героїнь — ця дівчина просто вражає своєю силою характеру та кмітливістю. 🔹 По-третє, ця новела точно змусить вас перевернути свої погляди на деяких персонажів — готуйтеся до несподіванок! 🔹 По-четверте, переклад просто чудовий. Як людина, що має досвід у перекладі та редактурі, можу сказати, що це справді легко читається та дуже якісно зроблено. 🔹 По-п’яте, сюжет, світ і персонажі прекрасно прописані — ця історія точно варта вашої уваги. Пізніше обов’язково напишу докладний відгук, адже читала цю новелу давно. А тепер вона нарешті вийшла українською та ще й з таким прекрасним перекладом! Наразі ще не всі розділи опубліковані, але, наскільки я бачу, нові частини з'являються дуже часто.

Така рада, що моя улюблена новела нарешті перекладається! Я просто неймовірно вдячна перекладачам за їхню працю — це справді величезна радість для мене. Нарешті моя Роксана повертається🫦 Якщо раптом знадобиться допомога, пишіть мені — я трохи починала перекладати цей твір і маю досвід у редактурі (сама пишу, та й досвід завжди потрібен). Ще раз величезна подяка перекладачам — я вже біжу читати! Як же я скучила за цією історією!