Розділ 11

Роксана
Перекладачі:

Залишивши Джеремі розбиратися з Шарлоттою, Роксана вирішила відвідати підземелля. 

– Від тебе смердить кров’ю. 

Кассіс вимовив це так різко, що вона аж здригнулася, щойно зайшовши до його камери. Як він і сказав, на її руках і одязі дійсно була кров – сліди її недавньої сутички з Шарлоттою в коридорі.

Але щоб він відчув запах із такої відстані – це свідчило про його неймовірно гострий нюх.

Коли Роксана поглянула на Кассіса, у неї в грудях зʼявилося дивне відчуття. 

– Це нічого. У будь-якому разі тобі нема про що хвилюватися. 

Її байдужий тон змусив Кассіса насупитися скептично. Але вона не могла розповісти йому правду. Вона боялася, що, дізнавшись, що сталося, він стане ще більше – а не менше – настороженим до неї. Тим паче, якщо він дізнається, що кров була не її, а її супротивниці. Яке ж це було клопітке заняття – вигадувати історії. Зважаючи на те, що його зір усе ще був поганий, Роксана сподівалася, що їм вдасться обійти цю тему. 

"Мабуть, мені все-таки варто було зазирнути до своєї кімнати та стерти кров," – подумала вона. 

– Ти не будеш бачити мене певний час, – сказала вона вголос. 

Замість відповіді, Кассіс лише дивився на неї. Їхні зустрічі в підземеллі вже стали звичними. Його зір дещо покращився з минулого дня, тож тепер він ледве міг розрізнити її стрункий силует. Але риси її обличчя чи щось інше залишалися лише припущеннями. Саме тому він не міг визначити, звідки саме походив запах крові. 

– Не назавжди. Лише на кілька днів, – додала вона. 

Чи могла ця Роксана отримати поранення? 

Він знав, що не має права хвилюватися за неї і що це недоречно, але думка, що запах крові може походити від її рани, тривожила його. Можливо, це тому, що він більше не підозрював її у бажанні завдати йому шкоди. Хоча її мотиви все ще залишалися загадкою. 

Кассіс намагався зосередитися на ній, але його поганий зір сильно заважав йому краще оцінювати ситуацію. 

– Я трохи хвилююся, що поки мене не буде, ніхто за тобою догляне, нічого не можу вдіяти. Бережи себе, поки ми не побачимося знову. 

Її голос, як завжди, був тихий і стриманий. Кассіс відвів від неї свій крижаний погляд, немов сигналізуючи, що йому байдуже. Але всередині він сподівався, що наступного разу зможе бачити її чіткіше. 


Через два дні я дізналася, що Шарлотта підсипала отруту охоронцеві підземелля, а потім силоміць увійшла до камери Кассіса. Очевидно, вона виплеснула на нього всю свою злість, залишивши хлопця зі свіжими ранами. 

– Хм. 

Я так і очікувала, що так станеться, тому це мене мало хвилювало. Я повільно пила свою щоденну дозу отруєного чаю, коли Емілі повідомила мені про те, що трапилося. Було очевидно, що, не змусивши Кассіса підкоритися чи здолати мене, Шарлотта зірвала на ньому свій гнів. Шарлотта трохи повеселилася. Ну й нехай.

Коли батько вперше привів Кассіса сюди, він попередив усіх, що в’язень – недоторканий, поки він не вирішить, що робити зі спадкоємцем роду Педеліанів. Саме тому, навіть у своїй люті, Шарлотта не посміла б ослухатися наказу Ланта і вбити Кассіса, якщо тільки не готова була ризикнути своїм життям і наразитися на "усунення". Те, що вона зробила з Кассісом, було більше схоже на дитячу істерику через неможливість отримати бажану іграшку. 

Звісно, ця істерика, швидше за все, коштуватиме їй суворої догани від батька. Але можна припустити, що вона вважала це виправданою ціною. На щастя, рани Кассіса виявилися не такими страшними, як могли б бути. Я вже підготувалася побачити його з втраченою кінцівкою, але Шарлотта, мабуть, була більш обачною, ніж я очікувала. Його стан виявився не таким жахливим, як я уявляла. 

– Більше того, кажуть, що Шарлотта випадково зламала магічні кайдани в’язня, і це майже призвело до контратаки. Через це, а також через її самовільний візит, вона, ймовірно, зазнає значного покарання, пані. 

– Що? 

Мене збентежила друга частина звіту Емілі. Я цього зовсім не передбачала. Шарлотта зламала ці магічні кайдани? Невже вона справді могла випадково зламати кайдани, які використовують для утримання монстрів, коли нападала на Кассіса?

– Як цікаво... 

Ні, це неможливо. Швидше за все, Кассіс якось перехитрив Шарлотту. Хоча вона була запальна й необачна, навряд чи вона могла допустити помилку, яка призвела б до руйнування магічних кайданів. Гадаю, вона стала жертвою його плану. Хоча, можливо, я й переоцінюю його здібності. 

Звісно, він отримав титул «Блакитного спадкоємця» роду Педеліанів не даремно. І навіть якщо ігнорувати той факт, що він є братом головної героїні цього роману... 

Я обережно поставила чашку на стіл і вирішила дати трохи часу, перш ніж знову навідатися до нього. 


– Сестро! Ти чула про Шарлотту? 

– Якщо ти про інцидент у підземеллі, тоді так, я чула. 

Джеремі прийшов до моєї кімнати тієї ж ночі. Притулившись до мене, він поводився надзвичайно лагідно і слухняно, перш ніж згадав про нашу сестру. Шарлотту засудили до 20 днів ув’язнення в камері як покарання. Ланте був у люті через те, що вона не лише ослухалася його, а й примудрилася зламати кайдани Кассіса. Я, зі свого боку, була цілком задоволена таким результатом. 

– Іграшка, схоже, зазнала неабиякого побиття. Хіба ти не хочеш її провідати? 

Його голос був сповнений ще більшої хитрості, ніж зазвичай, а його морські очі пильно спостерігали за моєю реакцією. Я справді була вдячна, що, за винятком його чорного волосся, він майже не нагадував Ланте. Я не могла уявити, як було б тяжко, якби щоразу, дивлячись на нього, я згадувала нашого батька. Це зробило б такі розмови ще більш незручними. 

– Немає потреби. Я чула, що він не дуже постраждав, – відповіла я спокійно, погладжуючи його волосся. 

– Звісно, мене не радує те, що Шарлотта зробила. Але, знаючи, що батько покарає її, я почекаю. 

Знаючи, що Джеремі намагається прочитати мене, я поводилася якомога недбаліше. 

– Зрозуміло. Гаразд. 

Заспокоєний тим, що я не виявляю особливого інтересу до ситуації з Кассісом, Джеремі, здається, розвеселився. Він навіть усміхнувся, кажучи: 

– Ти лише скажи, сестро, і я не підпущу Шарлотту до підземелля. 

Уявити тільки, цей хлопець пропонує не пускати Шарлотту до підземелля, хоча було очевидно, що саме він підбурив її піти туди! Як людина, яка знала всю історію, я вважала це надзвичайно смішним. 

– Ні, залиш її. Якщо їй дороге життя, вона буде обережнішою. До того ж, вона знає, що вдруге я їй цього не пробачу. 

І, звісно, перебуваючи під вартою, вона не зможе наблизитися до Кассіса. 

– Джеремі, ти б ніколи не зробив із моєю іграшкою того, що зробила Шарлотта, правда? – я запитала м’яко, продовжуючи пестити його м’яке волосся. – Ти справді єдиний хороший молодший брат, який у мене є. 

На мить Джеремі, здавалося, був приголомшений моїми словами. Але швидко оговтався і усміхнувся. 

– Звісно, ні, сестро. Я ніколи не зроблю нічого, що тобі не сподобається. 


– Дурепа Шарлотта! – пробурмотів Джеремі, йдучи коридором після того, як залишив кімнату Роксани. 

"Усе було готово, але ця ідіотка примудрилася все зіпсувати. 

Щонайменше я очікував, що вона залишить Кассіса прикутим до інвалідного візка."

Натомість вона примудрилася випадково зламати магічні кайдани в’язня і, як наслідок, ледь не потрапила під його атаку. Це було просто принизливо. Ганьба для дому Агріче. 

– Її варто було б просто знищити. 

Його холодні, льодяні очі блищали загрозливо. 

Хоча Джеремі був переконаний, що Кассіс Педеліан має померти, він вирішив уникати будь-якого втручання в іграшку Роксани, навіть побічно. 

Згадуючи, як Роксана назвала його "єдиним хорошим молодшим братом", Джеремі відчув, що йому стало ще важче зрадити її. Це було просто неможливо. 

"Як дивно. Відчуваю себе одночасно засмученим і задоволеним."

Джеремі розкуйовдив потилицю, перш ніж повернутися до своєї кімнати. 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!