Хотілось б дізнатись, чи буде продовження перекладу? Дуже мені цікавий цей роман, так як манхва сподобалась, хотілось би почитати продовження, але бачу, що переклад застропорився.

Ну в принципі гарно перекладено, щеб вам редактора і вобше шикарно буде! Дякую за переклад!

Всім привіт! Як і більшість, що читає(чи планує) наразі цей роман, першою я ознайомилася саме з манхвою-адаптацією. Для тих кому цікаво, чи однаковий сюжет, можу сказати що він не є повністю таким же, бо хоч історія одна, але розкривають в обох варіантах її по-різному. Візьмемо перший розділ, хоч обидва і на 50-60% однакові, але вже тут з'являється різниця. При цьому відбулася схожа подія, але не ідентична.(надалі різниця буде більшою, але кістяк сюжету буде незмінним) Особисто я дійшла лише до 40+ розділу роману(далі ще не читала), вирішила що хочу побачити це в українському перекладі. ⭐Співвідношення розділів: 100розділ роману, це ±50-тий манхви ⭐Наразі переклад ведеться переважно з англійської, але після 12 розділу, почнеться 50/50(англ. та кор.) Тому повідомляйте мене, по можливості, про помилки перекладі. 🥲Тепер чисто невеличкий крик душі, як перекладача-початківця. Я не очікувала, що перекладати іноді так важко, над деякими реченнями треба добре поламати голову, щоб вони звучали нормально та зрозуміло. ⭐Розділи з'являтимуться як мінімум ±2 на тиждень, а може і більше, як в перекладачки буде можливість