Розділ 176 - Відповідь у глибині серця

Звільнити цю відьму
Перекладачі:

Повітряна куля пробула у повітрі близько півгодини. Згодом вона повільно приземлилася на подвір’ї замку.

Коли кошик повітряної кулі приземлився, він привернув увагу всіх інших відьом, які одна за одною оточили Солов’я, очікуючи. На цей момент вже майже всі члени Союзу Відьом зібралися разом. Сувій, яка нещодавно повернулася з мерії, навіть пробігла всю дорогу назад. Коли вона прибула, кинувши стурбований погляд на небо, ніби боячись, що з нього впаде величезна повітряна куля, вона негайно попросила повідомити їй про ситуацію.

У той момент, коли принц виліз з кошика, Сувій і Венді негайно підійшли до нього, почавши лекцію, знову радячи йому не піддавати своє життя такому ризику. Принц, однак, захищав свою поведінку, використовуючи новизну іграшки як виправдання та перевертаючи тему назад проти них. Соловей, відчувши, що ситуація насправді досить кумедна, йшла до них назустріч, але раптом відчула, як її серце стиснулося, миттєво зупинившись на місці.

Вона бачила переповнені радістю очі Анни, коли Роланд допоміг їй вибратися з кошика, що пофарбувало її щоки легким рум’янцем. Її чубчик кольору льону був скошений набік за допомогою маленької шпильки, яка відбивала сріблясте світло сонця.

Соловей згадувала, як принц полірував шматок срібла під час роботи на фабриці, навчаючи коваля, як керувати цими важкими машинами.

Його Високість особисто зробив цю шпильку?

Невдовзі інші відьми почали вигукувати, що вони також хочуть здійснити екскурсію на повітряній кулі, і так повітряна куля знову почала підніматися, цього разу з Анною та Наною на борту.

Однак Соловей стояла поза натовпом, дивлячись на повітряну кулю, спостерігаючи, як вона стає все меншою і меншою.

В її голові була лише одна думка — обличчя Анни, осяяне ніжною посмішкою.

Зазвичай обличчя Анни завжди мало спокійний і нейтральний вираз, не часто проявляючи будь-який інший тип виразу. Під час своєї подорожі до Асоціації Співпраці Відьом  Соловей зустріла багато людей у великих містах з подібною усмішкою.

Отже, вона знала, що це означає, було зрозуміло, що Його Королівська Високість і Анна не просто помилувалися краєвидом у небі. Навіть незважаючи на те, що Меґі та Блискавка все ще були поруч, що унеможливлювало їх до останнього кроку. Але поки ця ідея виникла хоч раз, їм буде складно придушити її знову. Вона раптом відчула, ніби частинка її серця спорожніла.

Хоча вона думала, що вже давно прийняла своє рішення, побачивши, як воно втілюється в реальність, Соловей виявила, що була набагато менш підготовлена до цього, ніж вона коли-небудь уявляла.

Бажаючи побути на самоті, вона пішла в куток і притулилася до стіни, щоб сісти, дивлячись на всіх збентеженим поглядом, поки її голова була абсолютно порожньою.

Коли повітряна куля знову приземлилася, і Нана зійшла з кошика, Листя негайно скористалася нагодою і заліла у кошик.

Коли Соловей прийшла до тями, вона виявила, що Роланда більше немає на подвір’ї, він, швидше за все, повернувся до замку, зайнятий своєю роботою, можливо, читаючи лекції за однією зі своїх книг. Їй також довелося повернутися в офіс, їй потрібно було завжди залишатися біля принца, як вона робила в минулому. Але коли Соловей підвелася, вона зрозуміла, що не в змозі зробити наступний крок. Вона справді не знала, як їй зараз дивитись на Роланда, навіть якщо вона увійде у власний простір, щоб він не міг її побачити, вона все одно знала, що зараз, побачивши його обличчя, сповнене щастя, це лише змусить її відчути ще більше незручності.

Венді підійшла після того, як повітряна куля кілька разів піднялась і опустилася: «Чому б тобі не піти і не спробувати самій? Це чудовий досвід — побачити місто з висоти».

Якби зараз і був хтось інший, кому вона зараз не могла подивитися в очі ще більше, ніж Його Високості, то це була б Анна. Тож почувши цю пропозицію, Соловей підскочила у паніці та вигукнула: «Ні, мені справді потрібно повернутися до офісу».

Коли вона закінчила говорити, вона увійшла в свій туман. Але, зробивши два кроки, вона раптом запитала себе, чому я використовую свою здатність у дворі? Обернувшись та озирнувшись, вона якраз встигла побачити, як Венді дивилася навсібіч з виразом подиву на обличчі. Скрегочучи зубами, вона зробила наступний крок.

Після обіду вона негайно повернулася до своєї спальні, і дивлячись вгору впала на ліжко.

Сьогодні, навіть до самого кінця, вона жодного разу не показала своє тіло в офісі. У той час, коли Його Королівська Високість обережно вигукував її ім’я, вона лише двічі постукала своєю рукою по спині, показуючи йому, що вона все ще там. І навіть коли Роланд поставив на стіл солону рибу, яку вона зазвичай так любила, вона все одно не була в настрої йти на компроміс, не спробувавши жодного шматка.

«Що відбувається? Що з тобою сталося сьогодні?» Венді також повернулася до спальні і зачинила за собою двері. «Хоча я бачила, як усі інші літали на повітряній кулі, я бачила лише тебе, що сиділа сама збоку».

«Це нічого», — сказала Соловей, відвертаючись.

«Очевидно, що щось відбувається», — Венді сіла біля ліжка, повертаючи тіло Солов’я. Витріщившись на неї на мить, вона продовжила. «Я думала, що ти розумієш, що можеш сказати мені все, що завгодно».

«…» Остання заплющила очі, і лише через деякий час тихо пробурмотіла, «це через Анну».

«Через Анну

Соловей не хотіла говорити про подібні тривожні речі, зрештою, це лише ще більше її пригнічувало. Оскільки перша відьма, яку зустрів Його Високість, була Анна, а не вона. Але з іншого боку, якби вона не говорила про це, біль у її серці ставав би лише сильнішим, і ще складнішим для неї.

Крім того, Венді завжди надавала їй багато допомоги, коли вона цього потребувала. Щоразу, коли вона була збентежена, першою людиною, про яку вона завжди думала, хто міг би їй допомогти, була Венді, вона ніколи її не підводила. Думаючи про це, вона ніжно взяла Венді за руку і почала говорити про свої проблеми.

Вислухавши розповідь Соловей, Венді зітхнула: «Я знала, що Анна не розуміє важливості цього питання, але і ти теж не розумієш?» Минулого разу я вже нагадувала, що він не може бути разом з відьмою. Як король, Роланду Вімблдону потрібно буде мати дітей, щоб передати своє королівство, через цей аспект він ніколи не зможе обрати відьму собі в дружини.

«Він обере відьму».

«Що?» Венді злякалася.

«Лорд Роланд одружиться з відьмою, — сказала Соловей, відкриваючи очі, одне за одним, — він сам так сказав!»

Вона хотіла глибоко приховати це повідомлення на дні свого серця, але тепер вона більше не могла далі терпіти відчуття, що її не сприймають серйозно.

Венді, здавалося, була налякана новиною, через деякий час вона запитала, нахмурившись: «Ти впевнена в цьому?»

«Так», — підтвердила Соловей ще раз, повторивши запитання Сувій того дня. «Коли дійшло до питання «Чи одружилися б ви на відьмі?» Він лише відповів: «Чому б ні?» Ти знаєш мої здібності, ти знаєш, що я можу визначити, говорить людина правду чи бреше, і коли він відповів, він не брехав».

Венді раптом сильно схопила Солов’я за руку. «Тобі дозволено лише пам’ятати про це, і ніколи більше не говорити, навіть жодній з інших сестер нашого Союзу Відьом».

«Чому?»

«Тому що йому суджено стати королем Грейкаслу, а що означає король без нащадків? Навіть без Церкви вже було б складно змусити місцеву аристократію підтримати такого короля! Тому це питання має зберігатися в суворій таємниці, категорично не можна ні з ким про це говорити! Наразі все, що тобі потрібно робити, це захищати його безпеку. Не забувай, що те, чи зможе він стати королем Грейкасла чи ні, також вирішить долю нас, сестер!»

Соловей кивнула головою, показуючи, що зрозуміла.

«Щодо того, що тебе турбує», — на мить подумала Венді. «Ти хочеш зайняти місце королеви, чи просто хочеш залишитися з ним?»

«Звичайно, що я хочу залишитися з ним», — без вагань сказала Соловей.

«Тоді хіба ти вже не залишаєшся з ним?» Венді посміхнулася: «Королева справді буде лише одна, але навіть якщо він зійде на трон, він все одно потребуватиме твого захисту. Ти розумієш, що я маю на увазі?»

Соловей лише кліпала очима, але не відповідала.

«Отже, залишатися разом не складно, тобі складно прийняти вибір, який тобі потрібно зробити, — сказала Венді, — якщо ти не можеш цього зробити, тобі доведеться відмовитися від своєї позиції або взяти на себе наступний крок… щодо цього питання, який би був правильний вибір, відповідь знаєш лише ти».

Наступного ранку, коли Роланд, позіхаючи, увійшов до свого кабінету і відкрив шухляду, він виявив, що риба безслідно зникла.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!