Тато і мама були шоковані

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 61. Тато і мама були шоковані
 

Занісши в будинок 10 картонних коробок, Чень Джин за допомогою складаного ножа розрізав стрічку однієї з коробок і відкрив її.
Усередині виявився предмет — це був робот з тупою, але чарівною формою, розміром близько півметра у висоту. Це був Ва-Ва, робот-прибиральник.
Непогано.
Завдання, яке Чень Джин доручив компанії Ling Feng Jing Mi, було виконано. Перша партія серійного робота-прибиральника Ва-Ва була виготовлена у стислі терміни. Три зміни робітників працювали понаднормово і навіть брали додаткові зміни, щоб успішно завершити виробництво 1,000 роботів-прибиральників до кінцевого терміну. З них 10 комплектів були відправлені Чен Джину експрес-доставкою.
Розірвавши упаковку, він підняв робота і детально оглянув його з голови до ніг. Чень Джин кивнув. Виготовлення було гладким і вишуканим, з текстурою, яка відчувалася тонкою і гладкою. Кожна деталь була ретельно викувана. Це було схоже на досконалий витвір мистецтва.
— Ван Куан Лонг сказав, що він пропрацював більше ніж десять років у великій міжнародній компанії-виробнику оригінального обладнання. Здається, він не витрачав там час даремно. Принаймні, він здобув багато основних навичок щодо виготовлення та контролю якості.
Отже, Чень Джин не мав турбуватися про якість. Зі сферичною головою, крихітною антеною біля кожного вуха та широкими круглими очима, він виглядав надзвичайно ляльково. Дурний, милий і мультяшний. Таким було перше враження, яке склалося у всіх. Повністю спостерігати за його функцією можна лише тоді, коли він чистить дошки підлоги.
Чень Джин не планував випробовувати його у власній спальні. Він підняв робота і відніс його до кімнати 402 на вищезгаданому поверсі.
...
— Синку, це справді зроблено твоєю компанією? — з широко відкритим ротом Хе Лі дивилася на робота, який рухався вгору і вниз по кімнаті, прибираючи підлогу. Її обличчя було сповнене шоку.
Чень Джин склав руки й злегка нахилив підборіддя. Гордо кивнувши, він сказав, — Звичайно.
— Це приголомшливо, мій син занадто приголомшливий! — Хе Лі була така щаслива, що мало не стрибала від радості. Одним рухом вона обійняла Чень Джина і сказала з незрівнянним почуттям хвилювання, — Мій син виріс, тепер він може досягти великих висот! Це чудово, це дійсно чудово! — вона відчувала себе такою щасливою і задоволеною, що з куточків її очей виступили сльози.
Протягом багатьох років вона то хвилювалася за одне, то боялася за інше. Вона боялася, що надмірне потурання синові зробить його занадто розпещеним. Це буде її провина, якщо він нікуди не піде в житті й не зможе стати самостійним. Але тепер вона могла нарешті покласти край своїм хвилюванням. Їй навіть захотілося піти кудись і поплакати від душі! Плакати сльозами радості, тому що її син більше не був нікчемним ледарем, він міг щось робити! Навіть якщо він не стане особливо видатним або не досягне великих успіхів у кар'єрі, принаймні їй більше не доведеться надто за нього хвилюватися.
Помітивши сльози в куточках її очей, Чень Джин взяв два аркуші цигаркового паперу і витер їх. — Мамо, чому ти плачеш?
— Просто так, я щаслива! Щаслива! — Хе Лі відвернулася і почала ридати. Сьогодні вона була дуже щаслива.
Однак брови тата супилися, коли він стояв осторонь і спостерігав за роботом Ва-Ва, який прибирав.
Після деяких роздумів він сказав, — Синку, цей робот-прибиральник непоганий. Принаймні, він не гірший за звичайного робота. Але... Ти стверджуєш, що він може зробити повне прибирання за один раз. Але схоже, що він може досягти найкращих результатів тільки після того, як прибере підлогу більше ніж 10 разів. 10 разів? Для цього знадобиться щонайменше п'ять-шість годин. Включаючи час на зарядку і заміну щіток, восьми-дев'яти годин може не вистачити. Чи не занадто незручно ним користуватися? Чи можуть користувачі з цим змиритися?
Відповідаючи на запитання батька, Чень Джин пояснив, — Це лише трохи клопітно для першого використання. Ми врахували цю проблему, тому передбачили функцію автоматичного заряджання робота. Він також може самостійно змінювати та чистити щітки. При першому використанні прибирання займає більше часу. Але він не потребує жодного втручання з боку користувача для досягнення автономного контролю.
— О..., — кивнув Чень Ган. — Це добре, що він не потребує втручання користувача. Але..., — він все ще хитав головою. — Це не може принести позитивний досвід користувача, якщо при першому використанні потрібно вісім або дев'ять годин, щоб очистити приміщення.
Хе Лі миттєво засмутилася. Накинувшись на нього, вона закричала, — Ну і що з того, що при першому використанні це займе більше часу? Хіба це не кілька годин? Хіба це не може зайняти більше часу, щоб дати кращі результати? Я можу почекати! Я куплю!
Чень Ган закотив на неї очі. Відчуваючи, що йому бракує слів, він сказав, — Я просто стою на місці споживача і розглядаю проблеми, з якими він може зіткнутися. Користувацький досвід — це найважливіше!
— Забирайся, замовкни! Саме тому, що мій син розробив цей пилотяг саме таким, яким він має бути для користувача. І він так добре чистить, що точно продаватиметься.
Поведінка Хе Лі зараз була схожа на цілеспрямованість тих божевільних фанатів, які не сприймають жодної критики на адресу своїх кумирів.
— Ось так! — швидко пояснив Чень Джин, — Ми його протестували. Якщо дотримуватися найвищих стандартів чистоти, то для першого прибирання потрібно близько восьми з половиною годин. Це час, коли працівники йдуть на роботу, а діти — до школи. Якщо вдома нікого не буде, вони можуть налаштувати його на прибирання безпосередньо перед відходом. Якщо в будинку хтось є, і роботу незручно прибирати, він розділить своє перше завдання на три частини. Після кожного прибирання він буде мити підлогу тричі. Через три дні він перейде в режим розумного прибирання. Але зазвичай це не рекомендується.
— Ох..., — кивнув Чень Ган. — Коли ти так кажеш, це справді звучить зручніше. Однак є ще багато можливостей для вдосконалення.
— Так, це лише перша виробнича модель моєї компанії. Як продукт першого покоління, він не може досягти стандарту досконалості. Ми залишили місце для вдосконалення. Коли ми запустимо наступне покоління, ми розв'яжемо ці проблеми. — насправді, Чень Джин міг би розв'язати деякі проблеми. Але, якщо не брати до уваги необхідний час, його виробничі витрати також зростуть. Крім того, якби він з першого разу випустив найдосконаліший продукт, як би він зміг удосконалити та модернізувати майбутні моделі? Отже, він зберігав недоліки, дещо навмисно. Звісно, це не завадило б Ва-Ва мити підлогу до бездоганності.
Чень Ган був дуже здивований. — Я ніколи не думав, що ти думаєш так далеко вперед, — дивлячись на сина, він остаточно змінив своє ставлення до нього. Проте, він дуже швидко знайшов іншу проблему, яка була більш важливою. — Цей робот занадто високий. Його висота понад півметра, як він буде прибирати під столом, ліжком і в порожніх місцях, заблокованих меблями? Чи не буде там багато глухих кутів, які він не зможе прибрати? Ти маєш знати, що існують роботи-пилососи різних брендів, які також можуть прибирати кути.
Вираз обличчя Хе Лі змінився. Вона одразу ж повернулася до Чень Гана і заревіла, — Ти закінчив? Думаєш, йому легко робити щось подібне? Хіба ми, люди, не чистимо сліпі кути в будинках? На додаток, чи можна очікувати, що робот досягне такого рівня здібностей? Припини прискіпуватися!
Чень Ган знизав плечима і скривився. — Я не прискіпуюсь. Цей недолік просто занадто великий. Він, швидше за все, може створити жахливий користувацький досвід. Виявлений, цей недолік може безпосередньо вплинути на бажання споживача зробити покупку. Навіть якщо роботи інших брендів не можуть досягти такого ж рівня чистоти, вони принаймні можуть подбати про більшу кількість кутів.
— Ти... — Хе Лі не змогла спростувати його аргумент. Їй залишалося тільки засукати рукави й гнівно накинутися на нього. — Хочеш померти? Стули пельку!
— Не бий мене! — Чень Ган був настільки наляканий, що швидко відступив і благав про милість.
— Тату, ми вже подумали над проблемою, про яку ти говорив, — Чень Джин підняв Ва-Ву з землі й відкрутив ручну застібку. Кілька разів перевернувши тіло робота, він розділив його на дві частини. Верхня половина була його мультяшним тулубом. Нижня половина була дископодібним об'єктом. — Ми зробили роботів модульними. Нижня частина відповідає за прибирання, вона нічим не відрізняється від традиційного робота-пилососа. Він може працювати самостійно і прибирати пил у глухих кутах. Верхня частина відповідає за миття підлоги й може досягти найвищого рівня чистоти. Але він не може працювати самостійно або прибирати у глухих кутах. Я визнаю, що така конструкція може створювати незручності для користувача. Але недолік, про який ти згадав, більш очевидний і знизив би конкурентоспроможність цього продукту. Тому я міг впоратися з ним тільки таким чином, — продовжував пояснювати Чень Джин, — Зазвичай робот може прибирати будь-яку площу, якщо його висота не перевищує 15 сантиметрів, і саме у великому просторі він має більше свободи для пересування.
— Добре, дуже добре. Це чудовий робот-прибиральник! Я не можу знайти більше недоліків. Синку, я дуже тобою пишаюся. Ти найкращий! — Чень Ган, якому стиснули шию, слабко промовив, — Гаразд, гаразд. Дружина, ти можеш опустити ніж біля моєї шиї..., — тепер його очі випромінювали глибоке бажання залишитися в живих.
— Хм! Так вже краще! — Хе Лі нарешті змирилася.
Дивлячись на цю сцену, Чень Джин похитав головою і неохоче посміхнувся. Він знову зібрав робота-прибиральника і натиснув кнопку на його спині.
Раптом Чень Джин загадково посміхнувся. — Тату, мамо, цей робот має ще одну дуже цікаву функцію. Це особливо кумедно, і ви точно будете сміятися. Це також одна з його переваг.
— О? — чоловік і дружина миттєво зацікавилися.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!