Психлікарня

Стажер жахів

TW: вживання психотропних речовин

★★★★★

Том 2: Психлікарня
Розділ 2: Психлікарня

★★★★★

Людина на потертому ліжку з залізним каркасом розплющила очі.

Біла запліснявіла стеля зі слідами води, що капала з її кутів, зустріла його.

«Біп, біп, біп... Систему успішно підключено.»

«Ласкаво просимо, стажере Дзоне Дзьове рангу Е.»

Це була кімната з білими стінами без вікон з усіх боків, навіть внутрішній декор був мізерним.

Дзон Дзьов лежав на спині на старому ліжку з залізним каркасом у центрі кімнати, накритий ковдрою такого ж кольору. На залізній шафі праворуч від нього стояла охолоджена чашка з окропом.

Навколо нього панувала мертва тиша. Атмосфера була незрівнянно холодною в такій тісноті.

Дзон Дзьов прокинувся, але не поспішав вставати. Натомість він швидко подумки переварив інформацію, яку мав до цього часу; порівнювати, аналізувати та інтегрувати інформацію, яку він зібрав із системи, з інформацією, яку він зібрав із роману.

Першим режимом змагань було шов одного гравця. Це означало, що в цьому рейтинговому матчі не було необхідності в командній роботі, а також не потрібно було піклуватися про те, живі чи померлі інші. Стажерам-учасникам залишалося лише думати про те, як якнайкраще підійти до своєї ролі та дожити до рейтингової оцінки за підсумками першого матчу.

Першим і головним пріоритетом було вижити. Друге проявити себе якнайкраще. Тому що навіть якби вони вижили, вони все одно зіткнулися б із скрутним становищем усунення, якби отримали погану оцінку від системи та інструктора.

Незважаючи на те, що система сформулювала це привабливо, наприклад, мати шанс на відродження, навіть якщо їх усунуть, прочитавши роман, Дзон Дзьов зрозумів дуже чітко. Штрафну інстанцію було пройти нелегко. У романі було описано, що у штрафній інстанції рівень смертності досягав 95%, що означало, що відправлення до штрафної інстанції через усунення за рейтингом було в основному смертним вироком.

А щодо того, як виділитися в екземплярі та досягти кращих рейтингів, система нещодавно пояснила.

Перевернути ситуацію в небезпечних обставинах; перевернути ситуацію, коли вітер буде проти вас; перевернути ситуацію, коли ви опинилися в безвихідному становищі... Все це могло підвищити ваш рейтинг. Навпаки, сліпо підпорядковуючись, боячись небезпеки та ховаючись назад, про рейтинги, природно, не варто було б говорити.

У кількох словах це звучало б так: залицяння до смерті.

Або, кажучи чіткіше, заохочування всіх до смерті.

Такий спосіб дій змусив Дзона Дзьова гостро відчути тонкий натяк на невідповідність. Навіть присмак змови.

На жаль, він не дочитав роман, інакше він би знав усі тонкощі, що стоять за всім цим.

Дзон Дзьов зітхнув у своєму серці. Він повернув голову.

Біля узголів'я ліжка стояла хитка залізна шафа.

Крізь світловідбиваючий метал, що відшаровувався від залізної шафи, він чітко бачив, як виглядає зараз.

Біле волосся, світло-рожеві очі; лікарняний халат у синю та білу смужку, акуратно застібнутий спереду; бліді та тонкі кінцівки, що зливалися з блідою стіною позаду нього, наче велика ніжна лялька.

Єдине, що не змінилося, це синя літера Е, прикріплена до його грудей.

Подивившись деякий час, Дзон Дзьов знову заплющив очі, подумки відкривши своє посвідчення особи.

Інформація в посвідченні була дуже короткою, лише свідчило про те, що на цьому знімальному майданчику він був сімнадцятирічним хлопцем-альбіносом з аутизмом. Загалом він був мовчазним, і його прийняли раніше сьогодні. Це була копія тексту з роману, без будь-яких змін.

Помовчавши деякий час, щоб переконатися, що поблизу не чути інших звуків, молодий чоловік нарешті викотився з ліжка й підвівся.

Очевидно, це був плавний рух, але сильне запаморочення та слабкість у кінцівках змусили його похитнутися, а також невимовне відчуття затримки.

Його фізіологічні функції були порушені.

Дзон Дзьов зігнув руки, просто натиснувши на них кілька разів, і дійшов висновку:

Приблизно шість-вісім годин тому він прийняв психотропний заспокійливий засіб, і в його крові все ще були залишкові ефекти препарату.

Він із силою стиснув пальці й натято спробував підняти чашку з водою з металевого столу.

Раніше йому вже було важко напружувати руки, тепер, разом із шаром наркотиків у його організмі, чашку було ще більше неможливо утримати. Змирившись, Дзон Дзьов не мав іншого вибору, як нахилитися ближче, щоб поглянути.

Чашка була звичайною з нержавіючої сталі, але при ближчому огляді на її зовнішній стороні також був товстий шар інкрустації, що створювало враження, ніби її використовували деякий час.

На дні чашки була вигравірувана маленька лінія криваво-червоних літер.

ХХХ Міська психіатрична лікарня.

Водночас у порожній і вузькій палаті знову пролунав холодний голос системи.

«Офіційно відкрито перший персональний показ Стажера Жахів, який розташований у тринадцятій локаці: психіатричній лікарні.»

«Основне завдання: вижити 3 дні. Додаткове завдання: з'ясувати наявність та особи стажерів з різними посвідченнями в цій одиночній грі.»

«Невиконання основного завдання призведе до прямого вибуття. Додаткові завдання необов'язкові; успіх подвоїть рейтинговий коефіцієнт оцінки, невдача не матиме жодного впливу.»

«Зверніть увагу, 360-градусну камеру активовано. Усі глядачі перейшли в режим прямої трансляції.»

Відразу вітальня, яка була ще темною, раптово засвітилася, а в центрі помітно було написано "Стажер Жахів».

Претенденти, які тривалий час юрбилисьнадворі, підбадьорювалися та заходили.

Не дивно, що претенденти були настільки захоплені, адже це був перший раз, коли нескінченні жахи проводили таке шов, щоб розважити маси.

І як тільки вони увійшли, вони кинулися до кімнат для прямих трансляцій стажерів з найвищим рівнем, тоді як ніхто не буде витрачати час, щоб звернути увагу на маленькі, невидимі ранги Е, як Дзон Дзьов.

Дзон Дзьов подивився на кількість людей у своїй кімнаті прямого ефіру, яка залишилася на нульовому рівні. Він вийшов із свідомості й підняв очі, щоб оглянути навколишнє середовище.

Приміщення, схоже на клітку, охоплювало не більше кількох квадратних метрів. У ньому було ліжко з металевим каркасом, металева шафа, металева чашка, все це було поржавіле, рудиментарне та потерте. Кімната виглядала абсолютно порожньою й ізольованою.

Було очевидно, що це місце призначене лише для відпочинку психічно хворих пацієнтів і не передбачає місця для освіження чи прийняття душу.

Прямо перед ліжком були залізні двері

Залізні двері були вкриті темно-жовтою іржею, яка ось-ось мала відлупитися. Не було ні замка, ні дверної ручки. На залізних дверях, що виходили навпроти узголів'я, було лише скляне вікно. Патрульний лікар або медсестра могли легко спостерігати за станом пацієнта ззовні.

Хворі не мали людських прав, особливо психічно хворі.

Окрім цього, єдине, що хвилювало Дзона Дзьова, - це цифри на іншій стіні.

Тут же з-за старих дверей почувся стукіт замків, що відкриваються.

Наступної миті деформовані залізні двері з легкістю відчинилися.

<Скрип...>*

*Цими значками я позначатиму звуки.

З глибини коридору віяв холодний вітер.

Власницею обличчя була відсторонена жінка посередньої зовнішності в злегка пожовклій білій формі медсестри. Коли її погляд упав на усміхненого Дзона Дзьова, холод і відчуженість, глибоко заховані в її кістках, не показали жодних ознак послаблення.

Вона ніби дивилася не на людину, а на предмет.

Вона холодно сказала:

- Номер 12, час вечері. Столова нагорі, піднімайтеся самі.

Дзон Дзьов нічого не сказав, слухняно граючи роль юнака-аутиста.

Медсестра теж не турбувалася про нього. Вона прямо підійшла відчинити двері поруч із його і прокричала всередину те саме, тільки єдине що, цього разу початкові слова були змінені на цифру 13. Після чого, не чекаючи жодної відповіді, вона розвернулася та продовжила далі вниз з лампою в своїй руці.

У коридорі було дуже темно, настільки, що неможливо було розгледіти, що було внизу. Навіть слабким світлом лампи все одно було важко освітити глибоку темряву на куті сходів, і все, що можна було нечітко помітити, це пожовклі від іржі залізні пластини та пошкоджені східці, з яких капала вода.

Рот Дзона Дзьова скривився. Він не залишився на місці, навіть не глянув ще раз на палату 14 поруч зі своєю, а попрямував сходами вгору.

На диво, хоч палата була пошарпана від бруду всюди, їдальня була неочікувано охайною.

Світло-блакитна плитка вкривала стіни й землю. Один за одним усі вишикувалися перед вікном із сталевим підносом, щоб отримати їжу.

У столовій вже сиділо чимало людей, усі вони були одягнені в ті самі лікарняні халати, що й Дзон Дзьов.

Було легко визначити, хто були стажерами, оскільки рейтинг кожної людини був надійно прикріплений до їхніх грудей. Очевидно, окрім стажерів, ніхто з NPC не міг побачити значок.

Можливо, це було для того, щоб краще передати сюжет, але всі люди в їдальні були пацієнтами зі значками на грудях.

Атмосфера в їдальні була дивною ще до того, як увійшов Дзон Дзьов.

Але як тільки він увійшов, він привернув більшість уваги.

Молодий біловолосий чоловік у лікарняному халаті йшов повільно, його довге пряде біле волосся сповзало по плечах, наче місячні промені, що розливалися з неба, несучи морозне сріблясте світло в тьмяно освітленій палаті.

Його глибокий бічний профіль ховався в полі зору та зникав за пасмами волосся. Як Афродіта, богиня кохання та краси; як Адоніс, найкрасивіший чоловік у давньогрецьких легендах він мав захоплюючу красу та харизму, яка виходила за межі статі, що навіть нічого не роблячи, він міг легко бути в центрі уваги.

Пряма трансляція "Стажера Жахів" вибухнула, коли глядачі в інших кімнатах для стеження за стажерами почали кричати.

[О, боже! Він справді тут, щоб взяти участь у шов талантів, чи не так? Це обличчя, я продамся йому. Він виглядає навіть краще, ніж Святий Син. О мої небеса!]

[Лизати, лизати, лизати, лизати! Ось що означає свято для очей, сьогодні я нарешті це розумію!]

[Ааааххх, я хочу дивитись на це обличчя! У якій кімнаті прямого ефіру цей хлопець? Я зараз перейду!]

Природно, серед цього моря коментарів, що кричать про його привабливість, знайшлися й ті, хто співав протилежну мелодію.

[Давай, досить уже. Це не шов талантів ідолів у реальному світі, де вам потрібно лише добре виглядати, співати й танцювати, щоб дебютувати. Це шов y нескінченному жаху, в якому ми перебуваємо. Що дасть просто красива зовнішність?]

[Згоден, новачок рангу Е, схоже, що його здує вітерець, і він, як ненька, швидше за все, не витримає першого раунду, тц.]

[Так що, якщо він добре виглядає? У цьому місці є не лише високопоставлений Джуґе Ань, а й Святий Син; вони теж не добре виглядають?]

[Він новачок з рівнем Е.]

З іншого столу Хе Дзяньлань, який спостерігав за цим, повернув голову назад.

- Він виглядає досить добре.

Цінь Є використовував палички для їжі, чиї кінчики були відполіровані, щоб обрізати обвислі овочі на сталевій пластині перед ним, не турбуючись.

- Якщо у вас ще є настрій, чому б замість цього не поспостерігати за Джуґе Анєм і Вінсентом?

- Вінсент навіть не потрудився зайти в їдальню, ймовірно, він хоче отримати перевагу, - Хе Дзяньлан непомітно провів очима по задньому ряду. - Джуґе Ань все ще сидить там.

Вони були ветеранами. Цінь Є вже пройшов через більше десяти інстанцій і мав рівень А; незважаючи на те, що Хе Дзяньлань досяг лише рангу В. В все одно був високим рангом, не надто відстаючи від А.

- Тут уже є двоє гравців рівня S і троє рівня А. І кілька десятків рангом Е i F, - Хе Дзяньлань не закінчив своїх слів, але обидва зрозуміли, що це означає.

Підземелля в нескінченних жахах також були розділені на різні рівні складності. Чим менше людей буде, тим менш складним буде екземпляр. Якби гравці були сильнішими, відносна складність збільшилася б.

- ...Замість Вінсента, мене більше турбує Джуґе Ань, - Цінь Є підняв голову й подивився на натовп, його погляд упав на чоловіка в глибині кімнати.

Там сидів красивий чоловік із розпущеним чорним волоссям. Його обличчя було байдужим; здалеку він був схожий на старовинну картину, що повільно розгорталася вдалині.

Його виділяв надзвичайно вражаючий ранг Ѕ на його грудях із маленькою цифрою "3" над ним.

З десятків тисяч стажерів було лише десять з рівнем Ѕ. Вони сиділи на тронах у верхній частині студії, дивлячись на все живе.

А Джуґе Ань, з усіх них посідав 3-тє місце.

Серед претендентів на нескінченний жах було багато шанованих постатей. Найстрашнішим з них був той, вимовляння чийого імені достатньо, аби наслати на людей страх.

Ім'я Джуґе Аня також було серед цих важливих особ. Він був відомий своїм незрівнянним інтелектом і був майже демоном. Можна сказати, що він бездоганний, і ніхто не смів його недооцінювати.

Хе Дзяньлань добре знав про це. Якби Джуґе Ань був серед "стажерів з іншими посвідченням особи", згаданих у додадковому завданні, у них, ймовірно, не було б сили чинити опір.

Він знову подумав про це, але справді не міг придумати жодного способу боротьби з ним.

- Оскільки це не є обов'язковим завданням, не має значення, якщо ми його провалимо. Просто спершу тримайтеся насторожі. Не шукайте неприємностей.

Було непогано тримати їхню пильність. Головне полягало в тому, що вони двоє досягли лише рангів А та В, вони б не посміли провокувати ранг Ѕ.

Зрештою, він був рівня Ѕ. У першій десятці серед десятків тисяч стажерів жахів!

І навіть якби вони обговорювали це на десять тисяч кроків назад, якби була гостра потреба спровокувати Ѕ-ранг, зокрема № 1, вони б радше спровокували інших восьми, ніж провокували цю незбагненну істоту.

Не тільки вони, атмосфера навколо інших ветеранів також була трохи дивною.

Основною причиною цього було додадкове завдання, видане системою.

Такої ситуації в історії нескінченного циклу ще не було. Усі підземелля, які вони відвідували, були підземеллями командного типу, а за підтримку новачків були нагороди. Зрештою, залізний закон нескінченного жаху полягав у тому, що люди завжди були нижчими за надприродне. Якби ж залізним законом були внутрішні суперечки, то виживших майже не було б.

Але тепер це завдання подолало цю межу. Так само, як і стажери, у той момент, коли таке правило було оголошено, глядачі також знали, що одного дня можуть зіткнутися з внутрішньою чварою.

На щастя, їм ще потрібно було вижити, щоб побачити такий день першими, тому не потрібно було думати надто далеко.

Після того, як бабуся в їдальні дала йому скупу порцію їжі, Дзон Дзьов пішов у куток зі своїм сталевим підносом і почав тихенько копатися в своїй їжі наодинці. Їжа тут була ні хороша, ні погана. Неозброєним оком було видно, як у притулку ставилися до цих психічно хворих, але мати хоч щось було, звичайно, краще, ніж взагалі нічого їсти.

Коли залишкові ефекти наркотиків у його тілі почали відступати, а нервові закінчення поверталися, скутість його рук трохи зменшилася, але його рухи все ще були млявими та несли відчутне відчуття порушення координації.

Дзон Дзьов закрив на це очі.

Незважаючи на те, що в роки після аварії він переніс численні серйозні та невеликі операції, його руки все ще не могли відновитися до рівня нормальної людини. У гіршому випадку їх було важко навіть зрушити з місця. Але тепер, завдяки наполегливим зусиллям зміцнити їх, він зумів подбати про себе.

Прохолодне світло, що виливалося з верхньої частини їдальні, було без жодного тепла, відбиваючи дзеркальне відображення сталевого підносу на світло-рожевих очах молодого чоловіка.

Дотепер, незважаючи на те, що в сюжет було внесено багато змін, Дзон Дзьов все ще був у межах знань. Але скоро цього не буде.

Бо... до смерті оригінального персонажа сюжету залишалося менше двох годин!

★★★★★

Якщо десь в тексті присутні помилки, дуже прошу повідомляти про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

08 червня 2024

Сімнадцятирічний хлопець-альбінос з аутизмом... навіть вхідні дані у нього не айс😆 Але ж який автор роману (не того, що ми читаємо, а того який всередині роману... ви зрозуміли😑) жорстокий. Створив такого персонажа, на якого одразу сконцентрована була увага через зовнішність, а потім вбив👍Було, звісно, сказано що роман вівся від лиця різних персонажів і одного головного не було, але... це прям відверта провокація читача від самого початку. І так... з'явився хтось із рангом S, ще й правила переписали. Веселі дві години його очікують. Дякую за переклад❤

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

Xuan Ji

02 травня 2024

❤️

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

She

02 травня 2024

За ці дві години, що він має померти, то в нього цілком є шанс вижити... Дякую за переклад ❤️

lsd124c41_Kono_Subarashii_megumin_user_avatar_round_minimalism_1481b178-32de-46eb-bb22-e81c613c3533.webp

Лагідна Українізація

02 травня 2024

Як казала моя математичка - за 5 хвилин можна стати мільйонером. Тож за ці дві години він встигне не лише вижити, а й нове життя розпочати /ж Будь ласка 🌹

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

She

02 травня 2024

/ж означає не виживе?...