Три роки в лісі

Віщунка навідувала мене ще багато разів. Вона спілкувалася зі мною, давала зілля та ділилася їжею.

А для мене все ставало тільки гірше. Я не могла більше повернутися додому. Я гукала і кидала камінці у вікно. А тоді вийшов тато і побив мене. Мама навіть не намагалася його зупинити. Було дуже боляче.

Я загоїла рани зіллям низького рівня. Моє тіло покрите шрамами, але я не плакала.

В лісі можна легко сховатися. Я не хотіла ні на кого наткнутися, тож навчилася уникати людей.

Я прочитала книжки, які мені дала віщунка і намагалась усе запам’ятати. Їстівні фрукти, отруйні та лікувальні рослини, тепер я могла їх розрізняти. Я призвичаїлася до життя у лісі. Отруєння рослинами тепер позаду.

Там також була книга про пастки. Деякі я можу зробити сама. З кількох спроб вийшло зловити першу жертву. Мені здалося, що я чую, як минула я кричить, поки я здираю шкіру і чищу здобич. Але це, напевно, лише моя уява.

Яке щастя знову поїсти м’яса!

Після трьох виснажливих років у лісі, я стала сильною. Я могла бігти на великі відстані поміж деревами, ловити маленьких тварин, зцілювати свої рани рослинами, хоча краще користуватися зіллям.

Життя тут не таке вже й погане!

Віщунка приходить до мене щодва тижні. Принаймні приходила. Через місяць, я вирішила вперше піти в село, щоб дізнатися, що з нею. Люди навколо не приховували свого здивування. Напевно думали, що я давно померла. Але я не помру так легко! В домі віщунки нікого не було. Щось трапилось? Я почала хвилюватись.

Позаду почувся шепіт. Я прислухалась і почуте стисло моє серце. Вони ніби стискали його власними руками. Але тепер все зрозуміло.

Я обернулась і втекла в ліс. Віщунка померла. Вона застудилась, але її легко можна було зцілити, якби староста села дав їй зілля.

Але він відмовився.

Через мене. Бо вона була доброю до мене. І за це її зненавиділи у селі.

Я не знала про це…

Це моя провина.

Я втекла до свого сховку. Моє тіло оніміло. Нічого не можу вдіяти. Я була засмучена, але.. Не могла плакати. Чому?

Переклад потребує серйозного редагування, тож буду дуже вдячний за будь-які правки