Перекладачі:

Міська в'язниця майже не змінилася відтоді, як він перевтілився рік тому.

Його масовий розвиток інфраструктури не поширювався на це місце, і хоча будинки та дороги над землею були відремонтовані, в'язниця внизу все ще тхнула занепадом. На кам’яних стінах ріс мох, а зі сходів стікала каламутна вода.

Єдина відмінність полягала в тому, що в камерах містилося дуже мало в'язнів.

Завдяки розширенню та освоєнню території кожен, хто хотів працювати, міг знайти роботу. Тим часом негідників, які не бажали змінюватися, Роланд відправляв у копальні, де їх змушували працювати.

Оскільки Анна зруйнувала камери в нижній частині в'язниці, і у нього не було потреби їх ремонтувати, увесь нижній поверх був заблокований і покинутий. Роланд пішов за Залізною Сокирою до середини третього поверху і побачив полоненого священника — єдиного злочинця на цьому поверсі.

Чоловік не висів на стійці для тортур і не був побитий до крові, що повністю суперечило ідеї Роланда про допит. Він тулився в крижаному кутку своєї камери, і, хоча його одяг був цілий, він здавався абсолютно неживим і блідим з пустими очима без фокусу.

«З ним все гаразд?» — тихо запитав Роланд.

«Це не проблема, Ваша Величносте», — відповів Залізна Сокира з поклоном. «Якщо у вас виникнуть запитання, ви можете безпосередньо ставити їх».

Принц кивнув. Методи допиту Піщаної Нації справді були унікальними, але його не цікавила специфіка чи гуманність процесу Залізної Сокири, якщо він виконував свою роботу. Він відкашлявся, сів на довгу дерев'яну лаву біля келії і через ґрати запитав священика: «Як тебе звуть?»

«Ви четвертий принц Королівства Грейкасл... Роланд Вімблдон?» Вираз обличчя чоловіка змінився. «Дивіться... подивіться, що ви зробили. Ви звільнили силу демонів».

«Його Високість питає, як тебе звати», — холодно сказав Залізна Сокира. «Якщо ти не хочеш знову зазнати вчорашнього покарання, тоді припиняй нести лайно».

Обличчя священика завмерло, і після короткої паузи він опустив голову і сказав: «Мене... мене звуть Кампус».

«Я чув, що ти зі Священного Міста Гермес? Роланд глянув на чоловіка. «Ким була відьма, що подорожувала з вами? Вона також була зі Святого Міста? Яка її роль у Церкві?»

«Її...» Кампус, здавалося, вагався і довго мовчав, перш ніж відповісти: «Її звали Аврора, і вона була однією з Чистих Відьом майстра Тайфуна. Вона не займала жодних посад у Церкві».

«Тайфун?» Принц якийсь час порозмірковував над цим знайомим іменем.

«Він один з трьох архієпископів Святого Міста, який відповідає за зовнішні справи Церкви. Його посада є другою після Верховного Понтифіка». Священик пояснив.

Роланд раптом згадав, що вже зустрічався з цією людиною — на церемонії в Королівському місті. Того дня король Вімблдон III організував велике святкування повноліття Тіллі Вімблдон, і Тайфун був єпископом, якого Церква послала на церемонію. У його пам'яті Тайфун здавався доброзичливим старцем з турботливою і всепрощаючою посмішкою, ніби він не мав нічого спільного ні з чим злим на світі.

«Що таке чиста відьма?»

Кампус ще раз вагався, але після того, як Залізна Сокира знову пригрозив йому, він неохоче відповів. «Чисті відьми — це відьми, які виховуються церквою і безпосередньо керуються єпископами та Верховним Понтифіком, тому я не надто багато про них знаю».

Роланд почухав вухо, щоб дати сигнал Соловей дати підтвердження, і дізнався, що чоловік не бреше.

«Скільки людей знають про прихованих церковних відьом?»

Священик похитав головою. «Майстер Тайфун розповів мені про це лише два роки тому і наказав не розповідати іншим віруючим, тому... я не впевнений, скільки людей знають».

«Церква, очевидно, дуже таємнича щодо виховання чистих відьом, що принаймні означає, що вони публічно не дотримуються подвійних стандартів», — подумав Роланд. Це була, безперечно, хороша новина. Це остаточно підтвердило його підозри та дало йому ще один доказ проти Церкви — якщо віруючі дізнаються, що всі проповіді, які вони чули, були неправдивими і що Церква таємно вирощує тих самих ворогів, з якими їх навчили боротися під їхнім носом, як би вони відреагували?

«Яким був твій мотив саботувати лорда Хребта Занепалого Дракона? Чому ви хотіли відвезти її назад до Гермеса?»

«Я не знаю. Моєю єдиною місією було слідувати за Авророю, тому лише вона знає точний мотив. Плани змінилися, тому що Аврора виявила, що лорд насправді відьма, і новий Папа наказав нам відправити всіх полонених відьом назад до Святого Міста для очищення».

«Очищення», — пирхнув Роланд. «Ти справді в це віриш? Якщо очищені відьми... ні, чисті відьми безгрішні, чому Церква тримає їхнє існування в таємниці?»

«Тому що... тому що деякі віруючі недостатньо віддані своїй справі, тому поки що це єдиний спосіб...» Його голос стих, і він зрештою закрив рота.

Принц посміхнувся. «Куди ти збирався піти після того, як залишиш Хребет Занепалого Дракона?»

«Місто Червоної Води».

«А після цього?»

«Непрохідний замок».

«Десь ще?»

«Лише ці три міста». Священик відповів заціпеніло, відмовившись від опору після розкриття інформації про чистих відьом. «Майстер Тайфун не сказав нам, коли повертатися, тому ми збиралися залишитися в Непрохідному замку в очікуванні нових наказів».

Його відповідь збігалася з листом, знайденим на тілі відьми. «Чому ці три міста?»

Кампус похитав головою.

Здавалося, він мало що знав, оскільки для церкви він, мабуть, був просто наглядачем для чистої відьми. Роланд погладив підборіддя і подумав: «Хребет Занепалого Дракона знаходиться в південній території, місто Червоної Води — у центрі королівства, а Непрохідний замок — між Північною та Західною територіями, тож між ними немає нічого спільного, і вони не є важливими проходами або перехрестями. Навіть якби Церква хотіла зруйнувати Королівство Грейкасл, вони б не почали з цих міст».

Якби йому довелося назвати схожість між ними, то це було б те, що всі вони лежали на кордоні західної території — раптом йому спала на думку ідея: чи справді він був тією особою, на яку націлилася делегація?

...

Допит не припинявся до вечора. Роланд зібрав інформацію та підвівся. Коли він збирався йти, він помітив, що священик нерухомо сидить біля стіни, нерухомий, як труп, не благаючи пощади і не проклинаючи в люті. Це його дуже здивувало. «Ти не будеш питати, що я збираюся з тобою робити?

«Ви змусили мене зізнатися в усьому цьому... і Бог буде свідком», — сказав Кампус із заплющеними очима. «Бог — мій останній суддя, а не ви. Не має значення, що ви зі мною зробите».

«Ваша Високосте, дайте мені з ним ще одну ніч», — сказав Залізна Сокира. «Я зміню його ставлення».

«Не потрібно. Цього достатньо». Оскільки священик уже в усьому зізнався, Роланд не мав бажання продовжувати його катувати. «Його судитиме не Бог... а народ».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!