«Пані. Прокидайтеся.»

Я почула, як хтось шепоче над моїм вухом.

Навіть попри те, що я міцно спала, я прокинулася від найменшого шороху.

Я не хотіла вірити в усе, що зі мною сталося — не могла заснути всю ніч, сподіваючись, що це лише сон. Я так щиро бажала прокинутись, що, здається, заснула просто в процесі цих думок.

«Пані.»

Знову почувся обережний голос.

«Мене кличуть?..»

Двоє синьооких чоловіків вже пішли, і, наскільки я пам’ятаю, в кімнаті більше нікого не було, окрім мене, поки я не заснула.

Тож та, кого могли назвати «пані» — це була лише я.

«……»

Я була ще напівсонна, тому не одразу відповіла.

За мить позаду пролунав шарудіння.

Сонливість трохи відступила, і я спробувала підвестися з ліжка.

І тут блискавичний біль пройшовся моєю рукою, просто поверх ковдри.

— Ай!

Я миттєво розплющила очі.

Я зойкнула і різко скинула ковдру, піднявши рукав піжами.

Я хотіла побачити, що сталося з моєю рукою.

«Що це…»

Побачене шокувало мене до глибини душі — моя тонка рука була вкрита синцями й слідами від уколів.

Якби це була тканина, а не шкіра, на ній були б десятки отворів.

А потім я побачила краплю крові.

— Нарешті прокинулись.

Поряд із ліжком стояла дівчина з каштановим волоссям і ластовинням. Вона була покоївкою.

На ілюстраціях усі покоївки мали однакову форму та безликі обличчя. І ця була не винятком.

Я не знаю, куди вона поділа голку, але в руках у неї нічого не було.

Вона спостерігала за мною з насмішкуватим задоволенням.

«Що з нею таке? За що вона зі мною так? Я ж нічого не зробила!»

Я відкрила рота, щоб висловити їй усе…

«……!»

…але жодного звуку не вийшло. Скільки б я не намагалася, говорити я не могла.

«Чому жодна система не працює, коли мені справді потрібна підтримка?!»

Я просто зиркнула на неї мовчки. Вона ж продовжила, ніби нічого не сталося.

— Я приготувала для вас воду для купання. Можете йти вмиватися, пані.

На її обличчі заграла зла усмішка, поки вона застеляла ліжко. Виглядало так, ніби вона робила це не вперше.

Я сиділа, прикусивши губу, але зрештою все одно пішла до ванної — вона мене буквально витурила.

Вода для купання? У кімнаті стояло лише відро крижаної води.

Холод був такий, що мурашки побігли тілом від одного дотику.

«Я не чекала розкоші, але це вже занадто.»

Я знову відчула ту страшну реальність — я справді в грі.

Я знову підняла рукав і побачила засохлу кров. І в очах защеміло від сліз.

«Що це? У грі ж нічого подібного не було…»

Раптом у голові сплив образ — ілюстрація лиходійки в сукні з відкритими плечима.

На відміну від ідеальних інших зображень, на її руці були намальовані маленькі точки.

«Та ну… Я думала, це родимки!»

А може це були сліди жорстокого поводження, які я не змогла побачити раніше…?

Неймовірно, але гра була до деталей продумана.

— Пані, сніданок готовий. Ви вже закінчили?

Почулася покоївка з-за дверей.

«Пхе. Сама би вмилася цією водою.»

Я сердито занурила руку в холодну воду.

Після багаторічного знущання від зведених братів, це було дрібницею.

Я — лиходійка. І якби не те, що зараз я не можу навіть говорити, я б показала їй, як це — жити з голками в руках.

Я вийшла з ванної, витираючи обличчя рушником. На столі стояла їжа — як і обіцяла покоївка.

Мабуть, я мала їсти в кімнаті, бо була під домашнім арештом.

— Сідайте, пані.

Вона смикнула мене й посадила за стіл. Я насупилась.

Їжа переді мною не була їжею — пліснявий синій хліб і густа сіра юшка з невідомими шматками чогось.

— Швидше їжте. Ви ж голодні.

Покоївка всміхалась, я стискала зуби й злобно на неї дивилась.

Перед очима з’явився білий прямокутник:

  1. (Перевернути стіл) Це що ще таке?! Ви збожеволіли?! Покличте кухаря!

  2. (Засунути виделку в рот покоївці) Ти серйозно? Тоді сама це їж!

  3. (З’їсти.)

Я вже двічі тут вмирала.

Коли вибрала 1 — всі слуги нажалілись герцогу. Син, який дав мені арешт, розлютився й заборонив навіть воду давати. Я померла з голоду.

Коли вибрала 2 — син герцога випадково проходив повз, хотів втрутитися, але в сутичці я впала, і виделка встромилась мені в шию. Смішна смерть.

«Залишається тільки одне…»

Це сцена про стосунки лиходійки з прислугою. Але я тоді її пропустила.

Зараз же — ніякої кнопки «Назад».

«Чорт...»

Я з болем натиснула 3.

Моє тіло почало діяти само.

Руки взяли ложку й зачерпнули юшку.

Мої власні думки спротиву лише змусили руки тремтіти.

Краплі сірого жахіття впали на стіл.

І все ж — ложка дісталася до рота.

— Угх…

На язику — гаряче, але на смак це був органічний смітник.

Я змушено ковтала «їжу», тіло рухалося саме.

— Ох!

Покоївка зойкнула, не очікуючи, що я справді це їстиму.

«Блювати хочеться!»

Я ледве стрималась. Думала, що це кінець.

Але ні.

Руки не зупинялись.

«Що воно робить?!»

Я їла все — пліснявий хліб, сіре вариво.

Це був не мій вибір.

Покоївка поблідла від того, що побачила.

Лише коли в кімнату зайшов син герцога, тіло зупинилось.

— Що ти робиш?

— П-пане Рейнольд!

Покоївка розгубилась.

Я ж закрила рот руками — мене нудило.

«Чому я повинна знову це переживати?»

Скільки разів я терпіла знущання двох покидьків у минулому житті.

І тепер — знову?

— Угх...

Слина витекла з рота крізь пальці.

Мене трусило — від огиди й несправедливості.

Побачивши це, хлопець із рожевим волоссям підійшов з переляканим виразом.

— Ти в порядку…?

Він замовк. І побачив, що лежить на столі.

— Це…

Пліснявий хліб. Зіпсована юшка.

Це не їжа для дівчини з герцогського дому. Таке й бідняки б не їли.

Половина з’їдена. Його бліда зведена сестра закриває рот.

Його обличчя спотворила лють.

— Ти… що їй подала?

— П-пане! Ц-це, ну…

Покоївка побіліла, тремтіла.

«Він точно не знав…»

Він був просто статист. Не очікував, що я їстиму це сміття мовчки.

Рожевий накричав на неї:

— Це образа для нашої родини! Ти, покоївка, що знущається з пані…

— Пане! Ви все не так зрозуміли!

— Геть! Геть з кімнати!

— Пане!!

— Я сам усе розповім батькові й брату. Хтось є? Дворецький!

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!