Весілля? Це було організовано.

Сяо Юань склав руки над головою, поклав тіло на підвіконня та з усмішкою на обличчі вигукнув: «Фен'юе, вечеря готова».

 

Сяо Фен'юе підняв голову і подивився на вікно: «Молодий пане? О, я знаю про це, я прийду за хвилину».

 

«ЛюАнь ще не повернувся зі своєї подорожі?» — запитав Сяо Юань.

 

«ЛюАнь повернувся сьогодні вдень. Ймовірно, він зараз проводить інвентаризацію товарів, молодий пане» — відповів Сяо Фен'юе.

 

Потім Сяо Юань сказав, усміхаючись: «Я піду покличу Чунгуя» — після цього він пішов у бік східного крила.

 

Сяо Фен'юе поклав бухгалтерську книгу в свої руки і на коротку мить упав у транс.

 

Він думав про імператора, якого любили тисячі людей з самого його народження. Він міг мати вітер і дощ, але тепер йому довелося втекти з ганьбою. Він повинен бути гордою і зарозумілою людиною, зневажати світ, який так до нього ставився. Несподівано він виявився дуже легким на підйом і дуже швидко адаптувався до поточної ситуації. Дійсно, вітер починається в кінці Цінпін і закінчується між травою¹.

 

Найбільш незрозумілим було те, що коли імператор прибув у село Таоюань, він сказав, що збирається змінити своє ім'я. Однак Сяо Фен'юе і Ян ЛюАнь це зрозуміли. Зрештою, він був колишнім імператором колишньої династії, і якби він зустрів людину, яка знала б його справжню особу, було б важко пояснити його поточну ситуацію.

 

Але, на їх подив, імператор змінив не тільки своє ім'я, але й прізвище. Він сказав, що його нове прізвище буде Сяо, а ім'я Юань.

 

«Обід готовий».

 

Сяо Юань повторював ці слова знову і знову, поки нарешті Се Чунгуй не перестав рухати рукою. Дивлячись на Сяо Юаня, його обличчя демонструвало невігластво та невинність, які може висловити лише восьмирічна дитина.

 

Сяо Юань витягнув його з кімнати у флігелі та відвів на подвір’я, приніс миску, наповнену прісною водою, і помив руки Се Чунгуя за нього.

 

Одного разу Сяо Юань доручив комусь поїхати до Північного к., щоб дізнатися про місцезнаходження родини Се, однак новини, які він отримав, були нищівними: у день падіння Північного к. вся родина Се повісилася у своєму будинку. Вони поклялися жити і померти з країною, і ніхто не вижив.

 

«Сяо-ґеґе, Сяо-ґеґе, що ми будемо їсти на обід?» — Се Чунгуй кліпнув і запитав Сяо Юаня.

 

«Хм…» — Сяо Юань удав, що все обмірковує, а потім підвів очі й усміхнувся: «Здається, тітка Сан приготувала суп із тушкованої качки».

 

«Ого! Я люблю це їсти!» — Се Чунгуй підбадьорився і побіг до головного залу, не витираючи рук.

 

Сяо Юань кілька разів прислухався до нього, але не кликав його. Він безпорадно знизав плечима і вилив брудну воду з чорнилом з тазика, а потім пішов до головного залу.

 

У головній залі Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе сиділи за столом, не ворухнувши паличками, очевидно чекаючи на нього. Се Чунгуй уже пив качин суп прямо з миски, як щаслива дитина.

 

Коли вони вперше приїхали в село Таоюань рік тому, Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе планували розділити стіл із Сяо Юанем, але вони також завжди були стурбовані власним низьким статусом, тому вони хотіли лестити і підтримувати Сяо Юаня в усьому. Сяо Юань багато разів виправляв їх, перш ніж поступово звикнув.

 

«Молодий пане» — побачивши Сяо Юаня, що сідає за стіл, Ян ЛюАнь передав лист.

 

«О? Що це?» — Сяо Юань сприйняв це з сумнівним виразом обличчя.

 

«Лист із Західного к. Шу».

 

«Західне к. Шу?» — злегка здивований, Сяо Юань відкрив його і знову і знову читав його вміст, настільки вражений, що ледь не підвівся.

 

«Що не так, молодий пане?» — Сяо Фен'юе і Ян ЛюАнь були дуже спантеличені.

 

Сяо Юань відклав листа, заспокоївся і сказав: «Нін'ер і Сяо ПінЯн одружуються і запросили мене на весільну церемонію в імператорському місті к. Західного Шу».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 风起于青萍之末，止于草莽之间 fēng qǐ yú qīng píng zhī mò，zhǐ yú cǎo mǎng zhī jiān: його первісне значення полягає в тому, що сильний вітер розвивається із слабкого. Пізніше це було використано як метафора для опису початку та кінця всіх видів речей, що великі впливи та думки походять із тонких та непомітних місць / Усі види речей починаються та закінчуються непомітно, і після великої боротьби, вони нарешті ростуть. У наш час ця метафора також використовується для опису любові, яка не має кінця. З《风赋》(fēng fù), «Ода вітру», написана (宋玉 sòng yù) Сон Юй, періоду Воюючих царств [475-221 до н.е.].