Вибачте, але головний герой справді може робити все, що забажає.

В оригінальній книзі Се Чунгуй був останньою краплею ​​гордості та ниткою військового духу Північного королівства.

 

Дев'ятнадцятирічний хлопець зі своєю наполегливістю, пристрастями та переконаннями.

 

Це наполегливість, яка не дозволяє сильному ворогу вторгнутися на територію країни, навіть якщо в результаті її розтопчуть тисячі військових коней.

 

Сяо Юань знав, що перебування Се Чунгуя на передовій зараз, незважаючи на вторгнення в країну, повинно бути гіршим, ніж убити його.

 

Більше того, якщо вони не подбають про варварів на північному кордоні, вони обов’язково стануть ще агресивнішими. І до того часу, коли Південне королівство Янь відправить свої війська для бою, можливо, Північне королівство зіткнеться з ситуацією нападу ворога з обох сторін.

 

Сяо Юань заплющив очі й трохи подумав. Зрештою, він зітхнув і повільно підняв голову: «Вставай».

 

Се Чунгуй не виконав цього наказу, він продовжував стояти на колінах на землі: «Ваша Величносте!»

 

Сяо Юань сердито плеснув по стільцю і підвівся: «Вставай! Проведіть війська до північного кордону та відновіть місто. Який брак повноважень ставитися до нас як до хуліганів! Переконайся, що ти вб'єш їх усіх! Змусь їх благати про допомогу своїх предків! Вони не наважаться прийти до Північного королівства в наступному житті!!!»

 

Серце Се Чунгуя тремтіло, а очі сяяли: «Дякую, Ваша Величносте!!»

 

Коли Се Чунгуй пішов, Сяо Юань повільно сів, прикриваючи хворі груди. Його очі були трохи запаморочені, ніби він втратив розум після того, як зробив усе можливе. Дістав з рукава дерев'яну коробочку, всередині тихо лежали дві шпильки, одна червона, а друга біла.

 

«Чому це завжди так…» — тихо пробурмотів Сяо Юань.

 

У серці Сяо Юаня на це запитання відповідали декадентські світські голоси, але він не хотів їх слухати, жодного слова.

 

Північне королівство було підготовлено заздалегідь, і, отримавши військовий наказ, Се Чунгуй міг йти наступного ж дня. Йшлося лише про те, щоб змінити пункт призначення з Південного королівства Янь на північний кордон Північного королівства.

 

При темному місячному світлі у військовому наметі Лі Вудінг покликав Се Чунгуя випити з ним вина: «Через кілька днів ти вперше будеш на полі бою. Я дам тобі кілька слів поради, ти послухаєш?»

 

Се Чунгуй взяв свою порцелянову чашку й одним ковтком випив алкоголь: «Генерал Лі, будь ласка, скажіть мені, Чунгуй уважно слухає».

 

Лі Вудінг неглибоко посміхнувся: «Захисти країну, захисти свій сюнді, а також… захисти себе».

 

Очі Се Чунгуя були дуже твердими: «Чунгуй завжди пам’ятатиме ці слова».

 

Лі Вудінг був безпорадний: «Не обіцяй так швидко, треба ретельно запам’ятати третю пораду».

 

«Я запам’ятаю» — Се Чунгуй важко кивнув головою, як дитина, яка уважно слухає. Сповнений амбіцій, він сміливо сказав: «Я хочу прорватися через військові намети тих варварів, знищити пустелю та знищити їхній клан. Нехай вони знають, що станеться, якщо вони вирішать вторгнутися в наше Північне королівство!»

 

Лі Вудінг підняв свою велику долоню і прикрив чорне волосся на голові Се Чунгуя: «Ти ще молодий, і все ж у твого мозку є хороші думки. Якщо ти виграєш, повертайся якомога швидше і бийся зі мною знову!»

 

Се Чунгуя застали зненацька під час пиття, від чого він закашляв, поки його обличчя не почервоніло, він відмовився прийняти це: «Мені вже дев’ятнадцять!! Я вже не такий малий!!!»

 

Лі Вудінг засміявся: «У тебе взагалі є дружина? Ти тоді ще молодий?»

 

Се Чунгуй скривив губи й сказав: «У генерала Лі теж немає дружини, це означає, що генерал Лі ще молодий?»

 

«Хей! Ти змінюєш тему. Ти справді віриш, що я не буду з тобою битися?» — Лі Вудінг удав, що розлютився, коли підняв руку, щоб вдарити Се Чунгуя.

 

Се Чунгуя це не переконало, коли він опустив голову, очікуючи, що його поб’ють. Побачивши, що очікуваний ляпас падає йому на голову, Лі Вудінг раптово припинив вкладати силу і лише злегка торкнувся голови Се Чунгуя. Потім Лі Вудінг посміхнувся: «Серйозно, тобі потрібно поспішити назад після перемоги, я влаштую тобі святковий банкет!»

 

«Так!» — Се Чунгуй стиснув кулак, його очі горіли: «Генерал Лі, одного дня я буду битися разом з вами на полі бою!»

 

«Так, звичайно, будеш!! Давай, вип’ємо за твоє тріумфальне повернення!» — Лі Вудінг підняв порцелянову чашку, наповнену міцним алкоголем, і випив разом із Се Чунгуєм.

 

Юнацьке божевілля, тільки юнацьке божевілля може дати таку обіцянку майбутньої боротьби? Збирання та розгону¹ визначаються кармою².

 

***

 

Серпень… Вересень… Жовтень.

 

Ось і минуло три місяці, а з північного кордону Північного королівства одна за одною прийшли звістки про перемогу. Се Чунгуй справді не розчарував Сяо Юаня. Він не тільки вигнав варварів з Північного королівства, але й так побив їх, що вони написали листи про капітуляцію, благаючи про милосердя, кажучи, що більше ніколи не посміють вторгнутися на територію Північного королівства.

 

Сяо Юань, який був у депресії, думав, що нарешті зможе перевести подих. Однак хто міг знати, що цей подих полегшення довелося сповільнити на півдорозі, тому що тоді він був майже розбитий серцем від якоїсь блискавичної новини, яка прийшла раптово.

 

Південне королівство Янь розпочало північну експедицію!!!!

 

Північна експедиція!!!

 

Янь ХеЦин! Він іде битися! Він в біса прибуває воювати!!!

 

Се Чунгуй, він ще не повернувся з північного кордону Північного королівства!!!

 

Не повернувся!!!

 

Сяо Юань відчував, що його справді знудить кров'ю.

 

Це не так само, що в оригінальній книзі!!!!

 

Північна експедиція мала відбутися в грудні!!!

 

Чого ти прийшов на цілий місяць раніше!!!

 

Янь ХеЦин, ти справді так хочеш знищити Північне королівство?!!

 

Тіло Сяо Юаня сильно тремтіло, коли він писав імператорський указ, закликаючи Се Чунгуя поспішно повернутися до імперського міста, а спочатку відправив Лі Вудінга чинити опір ворогові.

 

У листопаді кавалерія Південного королівства Янь затрималася на кордоні між двома країнами.

 

Люто били барабани війни, як і сурми таборів. Чути було й голос, що проголошував ненависть до країни, квіти впадуть, як сльози, і птахи на смерть перелякалися.

 

На подив Сяо Юаня, Лі Вудінг привів свої війська до протистояння Янь ХеЦину. Обидві сторони не здавалися один проти одного, через що вони перебували в протистоянні майже місяць.

 

Західне королівство Шу, яке було союзником обох країн, не надсилало війська на підтримку Янь ХеЦина, але й не на підтримку Північного королівства.

 

Північне королівство не могло зрівнятися з армією Янь ХеЦина, як в оригінальній книзі, і вони не змогли перемогти їх. Проте зусилля генерала Суна та Лі Вудінга у навчанні своїх солдат не були марними!

 

Слухаючи ці військові звіти, що надходили з лінії фронту, Сяо Юань більше не відчував такої депресії, як раніше. Вогонь, який спочатку погасила холодна вода, ніби запалав знову, він був слабкий, але сповнений надії, упертий і безвольний водночас.

 

За кілька днів, коли Се Чунгуй повернеться з північного кордону та об’єднає сили з Лі Вудінгом, щоб протистояти Янь ХеЦину, Північне королівство, можливо, зможе встояти!

1. 聚散 jù sàn: це китайська ідіома, вона означає, що зручніше бути разом, ніж бути окремо / Зібрати кількох і розділити багатьох є сенс / Посилається на розсіяність / Возз’єднати розсіяних / Знову зібрати разом тих, хто був розсіяний.

2. 因缘 yīn yuán: буддійський термін. Взагалі кажучи, карма трактується як космічний «закон» відплати, або причина і наслідок. Це відноситься до поняття «дія», що розуміється як те, що викликає початок циклу причин і наслідків. Відповідно до карми, кожне з послідовних перевтілень було б зумовлене діями, здійсненими в попередніх життях.