Вибачте, небеса роблять все, що хочуть.

Четвертого березня, на другий день після того, як Янь ХеЦин тихо зник із палацу, Лі Вудінг нарешті зміг витягти все з вуст послідовників Вунін Ванґ’є.

 

Не вагаючись, Лі Вудінг негайно повів свої війська до палацу. Але коли він прибув туди, йому повідомили несподівану звістку про те, що Янь ХеЦин уже втік з імператорського міста.

 

Лі Вудінг, відчуваючи глибоке каяття, пішов до імператорської спальні Сяо Юаня, щоб попросити пробачення. Однак, коли він дійшов до спальні, йому повідомили, що Сяо Юань не всередині, а у вежі Юхуа.

 

На шостому поверсі вежі Юхуа Сяо Юань гнітюче самотньо пив вино. Коли він почув, що Лі Вудінг прийшов з проханням про зустріч, він кивнув головою на знак згоди.

 

Лі Вудінг йшов і стискав кулак, опускаючись на одне коліно: «Ваша Величносте, справу було ретельно розслідувано. Вунін Ванґ'є вступив у змову з Південним королівством Янь, щоб розпочати повстання. Я мав справу з усіма причетними людьми, але... принц Південного королівства Янь, Янь ХеЦин, утік з палацу в невідомий час. Вайчену дуже соромно, я підвів Його Величність».

 

Сяо Юань, який почувався надзвичайно винним, прикрив рота й легенько кашлянув. Зіткнувшись із серйозністю Лі Вудінга, Сяо Юань, який почувався дуже соромним, винним і зніяковілим, раптом поплескав по поруччю: «Як ти зазвичай вирішуєш справи? Не можна забувати, генерале Лі. Як ми можемо дозволити такій важливій людині втекти просто так?»

 

Утримання зарплатні, утримання зарплатні. Скоротити бонус, скоротити бонус.

 

Що ж, це хороша можливість.

 

Лі Вудінг сказав: «Я прошу Його Величність покарати мене».

 

«Покарати... Ось твоє покарання — випити ці три глеки вина» — Сяо Юань переніс вино, яке стояло біля нього, до Лі Вудінга.

 

Лі Вудінг, якому здалося, що він неправильно почув, підняв голову з недовірою: «А?»

 

«Пий» — Сяо Юань просто відповів більш шокуючим словом, відкривши герметик винного глека та простягнувши його Вудінгу.

 

Лі Вудінг не мав іншого вибору, як випити з Сяо Юанем.

 

А потім, після багатьох чарок, напитися.

 

Час від часу напиватися – це нормально.

 

А ще краще дико напитися з кимось іншим.

 

Тоді Сяо Юань сказав, що хоче співати. Коли він почав співати, він заспівав такі слова: Це ти спочатку хотів бути окремо, якщо ми розійдемося, ми розійдемося¹.

 

Лі Вудінг, зазвичай незворушний і серйозний чоловік, завив, щоб показати, як він міг розчавити грудьми великий камінь.

 

Він узяв справді великий камінь.

 

Це був не кінець. Сяо Юань відкашлявся і підійшов, щоб поговорити з Лі Вудінгом: «Тобі не потрібно цілий день читати військові книги. Ти не можеш піти знайти собі дружину? Зрештою, ти другорядний головний герой. Чому всі дівчата повинні належати Янь ХеЦину?»

 

Лі Вудінг вдарив порожню винну банку, і все його обличчя почервоніло: «Молодший син сім’ї Се, Се Чунгуй, справді молодий талант. Ваша Величність, ви не знаєте, але минулого разу, коли він пустив стрілу, він осліпив ведмедя. Імпозантний спосіб, яким стріла проникала крізь хмари, був надзвичайно енергійним».

 

Сяо Юань запнувся: «Я знаю, яка дівчина в цій книзі тобі підійде, яка дівчина тобі сподобається, і я підкажу тобі, як правильно до неї залицятися».

 

Лі Вудінг трохи вагався, а потім відповів: «А тепер ми з Се Чунгуєм постійно змагаємося в бойових мистецтвах. Я відчуваю, що я менш здатний, ніж хотів би², перш ніж було дуже ясно, що я можу легко перемогти його. Але його прогрес жахливо швидкий».

 

Сяо Юань відповів схвильованим тоном: «Сюжет полягає в тому, щоб розвинути здібності Янь ХеЦина, як ти думаєш, він тебе виб'є наступного разу, коли ви двоє зустрінетеся?»

 

Лі Вудінг похитнувся і відповів: «Се Чунгуй каже, що хоче воювати проти світу в ім’я Північного королівства, який амбітний молодий хлопець».

 

Сяо Юань сказав: «Це правильно, я тебе знаю. Я все про вас знаю, ура!»

 

Лі Вудінг відповів: «Правильно, коли ви п’єте з близьким другом, навіть тисяча чашок буде замало³, ура!»

 

Їхні розмови навіть не були про одне й теж саме. Допивши чашки вина, двоє довірених осіб знудило, поки вони трималися за поручні.

 

Наступного дня принцеса Юннін прийшла до імператорської спальні, щоб привітати Сяо Юаня, який страждав від похмілля та головного болю, і попліткувати: «Я чув, що генерал Лі, який учора прокинувся п’яним, був настільки засоромлений, що намагався стрибнути вниз з вежі Юхуа?»

 

Сяо Юань: «Це...»

 

Принцеса Юннін відщипнула насіння дині зі столу й потерла його: «Ти тримав його…»

 

«Що? Ні, точно ні. Не кажи дурниць» — Сяо Юань тричі заперечував це.

 

Обличчя принцеси Юннін було сповнене все знаючими виразом: «Імператорський брате, я ще нічого не сказала».

 

Сяо Юань: «………»

 

Принцеса Юннін продовжила: «Тоді він тримав тебе⁴……»

 

Чо?

 

Де передбачуваний невинний розум?!

 

Ти помінялася характером з кимось?!

 

Більше того, Лі Вудінг — натурал. Чи може він взагалі стати геєм? І навіть якщо він захоче стати геєм, він стане геєм завдяки надзвичайно красивому обличчю Янь ХеЦина, розумієш!?

 

Бах, яка гарна купа лайна⁵.

 

Янь ХеЦин — головний герой роману про жеребця. Яким би гарним не було його обличчя, він все одно красивіший на смак дівчат.

 

«Імперський брате» — принцеса Юннін поклала в руки насіння дині, відштовхнувши крихти, і проникливо запитала: «У вас поганий настрій?»

 

Сяо Юань подивився на принцесу Юннін і раптом задумався, чи в оригінальній книзі принцеса знала наперед, що Янь ХеЦин знищить Північне королівство, допомогла б йому втекти? І про що вона думала останнє, коли повісилася?

 

«Я...» — Сяо Юань злегка стиснув руки, заплющив очі та сказав: «Я знав, що щось не так, але я все одно це зробив».

 

Принцеса Юннін була здивована, але потім сказала з усмішкою: «Імператорський брате, немає такого поняття, як правильно чи неправильно. Інакше навіщо б тобі це робити, якщо знав, що це неправильно? Це все одно, що поставити два предмети на чашу терезів у своєму серці, яка сторона важча? Як би воно не піде, на іншому боці залишається лише провина».

 

Сяо Юань опустив очі, трохи злякавшись.

 

Можливо, Янь ХеЦин був важливіший у його серці, ніж він думав раніше.

 

Однак зараз не час розчаровуватися.

 

За теперішнього стану речей Сяо Юань мав робити й думати лише про те, як зберегти Північне королівство.

 

Принцеса Юннін деякий час побалакала з Сяо Юанем, і, побачивши, що він більше не заклопотаний, пішла, почуваючись більш спокійно. Сяо Юань збирався добре відпочити, коли раптом щось згадав.

 

Почекай хвилинку? Хіба принцеса Юннін і Янь ХеЦин не закохані одне в одного?

 

Чому тепер, коли Янь ХеЦин раптово зник, принцеса Юннін поводилася так, наче нічого не сталося?

 

Сяо Юань не міг придумати причину, чому вона взагалі не реагувала. Він міг пояснити все лише тим фактом, що головний та головна герої повинні мати золоте серце і їм не потрібно турбуватися одне про одного.

 

Зрештою, у другій половині цього роману про жеребця, якби була гарна дівчина, вона б неодмінно закохалася в Янь ХеЦина й присвятила б йому три життя. Тому Сяо Юань природно ігнорує ці логічні проблеми.

 

Щоб захистити Північне королівство, Сяо Юань почав залишати думки про оригінальну книгу позаду. Він змінив систему п’яти днів на тиждень у Північному королівстві на щоденний імператорський суд. Присвятивши себе політиці Північного королівства, його тіло, яке спочатку не було достатньо сильним, ставало все тоншим і тоншим.

 

Сяо Юань подумав: навіть якщо він був наступником соціалізму 21-го століття і мало знав про норми стародавнього права, після стількох років читання історії вірю, що зможу обирати та призначати таланти та піклуватися про потреби простих людей.

 

Поки державна скарбниця Північного королівства не буде порожньою, він зможе вести війну та надавати повну підтримку армії. Навіть якби Лі Вудінг зрадить країну, Се Чунгуй зміг би втриматися, і коли армії зіткнуться одна з одною, вони доживуть до середини зими. Крім того, армія Янь ХеЦина була сформована південцями, і оскільки вони не можуть витримати холоду, дуже ймовірно, що вони відступлять.

 

Після стабілізації та повільної реорганізації придворних радників Північне королівство не впаде так легко!!!! Вони можуть вижити!!

 

Сяо Юань раптово перетворився з безглуздого монарха, який був пристрасний до чоловічої похоті, на мудрого та відкритого імператора. Природно, що це питання стало першою темою обговорення імператорського міста.

 

Деякі люди казали, що покійний імператор проявив себе в ньому, тоді як інші казали, що молодий монарх був стимульований раптовим нападом Вунін Ванґ'є.

 

Серед такої кількості тривожних голосів лише принцеса Юннін побігла до спальні імператорів і сказала Сяо Юаню: «Імператорський брате, ти повинен добре відпочити. Не перенапружуй свій організм і не шкодь своєму здоров’ю».

 

«Я в порядку, я в порядку» — Сяо Юань потер куточки очей, вони були налиті кров'ю, і його голос звучав надзвичайно втомлено: «Нін'ер, я не можу з тобою поговорити сьогодні, ми поговоримо завтра рано. Я повинен дочитати ці меморіали».

 

Принцеса Юннін хотіла йому щось сказати, але вирішила приховати ці слова й, тихо зітхнувши, пішла.

 

Завдяки зусиллям Сяо Юаня Північне королівство, яке раніше поступово занепадало, почало повільно покращуватися.

 

І саме тоді, коли Сяо Юань подумав, що він може зітхнути спокійно, небеса сильно вдарили його по обличчю.

 

Наприкінці травня в Північному королівстві була велика посуха. Дощу не було, і з 10 будинків 9 залишилися безлюдними. Всюди були голодні люди.

 

В оригінальній книзі такого лиха в Північному королівстві взагалі не було.

1. 当初是你要分开，分开就分开 dāng chū shì nǐ yào fēn kāi，fēn kāi jiù fēn kāi: слова популярної пісні《爱情买卖》(ài qíng mǎi mài), “Love for Sale.”, текст написав (何欣 hé xīn) Хе Сін, музику написав (周宏涛 zhōu hóng tāo) Жоу Хонгтао, і її співав (慕容晓晓 mù róng xiǎo xiǎo) Муронг Сяосяо.

2. 力不从心 lì bù cóng xīn: китайська ідіома: те, що хочеться зробити в серці, сила чи здібності не дозволяють / Не настільки сильний, як хотілося б / Дух бадьорий, але плоть слабка. З《后汉书·西域传》(hòu hàn shū·xī yù zhuàn), «Історія Східної Хань: Біографія західних регіонів», автор (范晔 fan yè) Фань Є [398-445] з «Пісні про Південні династії» [420-479].

3. 酒逢知己千杯少 jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo: він використовується для опису того, що люди зі схожим темпераментом ніколи не втомлюються ладнати. З《名贤集》(míng xián jí), «Зібрання творів відомих вчених», популярного матеріалу для читання часів династії Південна Сун [1127-1279].

4. Принцеса припускає, що вони займалися сексом, і СЮА, мабуть, був шоу = пасивом. Вона прийшла до такого "висновку", тому що спочатку натякала, що СЮА зробив це з ЛВД, як, наприклад, він був найкращим, але оскільки він заперечував це, то принцеса, мабуть, подумала: «Ах, тоді ґеґе був знизу» лол

5. 呸，好个P。: сленгове слово в Інтернеті, P тут означає 屁 (бук. пук) і означає 狗屁 (бук. фігня/нісенітниця).