Ви не можете спати з імператором.

У книзі правил тиранічного президента, коли ти стикаєшся з обіймами молодої жінки, звичайно, тиранічний президент повинен міцно обійняти її та зі злою посмішкою сказати: «Красуне, ти про це просила».

Однак коли Сяо Юань, колишній президент, відчув, що хтось поліз до нього на руки і почав роздягати…

Він!

Він перевернувся, стандартним захисним рухом схопив руку людини за зап’ястя й повернув її, натиснувши на голову людини іншою рукою, утримуючи її!

Тримай їх!

Перша реакція Сяо Юаня після стримування цієї людини була...

«Мій шлях як тиранічний президент абсолютно безнадійний!!!»

Та людина, яку він тримав, також була вкрай приголомшена. Тремтячим голосом, пронизаним прихованим страхом і сльозами, він сказав: «Ваша Величність, Ваша Величність, не могли б ви бути трохи ніжнішими?»

«Так, цей голос був дуже ніжним і милим».

«Але ж це чоловічий голос!»

Сяо Юань швидко відпустив його: «Вибач, вибач, ти мене налякав, і все».

Юнак злегка згорнувся: «Цей раб... цей раб зробив це випадково, Ваша Величносте. Будь ласка, не гнівайтеся».

Сяо Юань торкнувся свого чола.

Раптом він згадав дві важливі речі.

По-перше, цей молодий імператор, довбаний обрізаний рукав!

По-друге, коли він раніше приймав ванну, Хун Сю, мабуть, запитала його, чи потрібен йому хтось, щоб "спати" вночі!

Коли молодий чоловік побачив, що Сяо Юань так довго мовчав, він подумав, що імператор злий на нього. Злякавшись, він дістав з-за ліжка мотузку і сказав: «Ваша Величність, не гнівайтесь, ви можете зв’язати цього раба. Хіба Його Величність не казав, що минулого разу хотів відшмагати цього раба лінійкою? Цей слуга підготувався, Ваша Величність!»

Голова Сяо Юаня почала боліти ще більше.

«Я вже знав, що молодий імператор був обрізаний рукавом, але я не знав, що він з садистськими нахилами!»

«Мало того, він також народився з прекрасним тілом шоу, але його серце було серцем гонга¹! Невже він наважився так кинути виклик долі?! Так вдумливо! Так інноваційно!»

Дивне ставлення імператора раптово змусило молодого хлопця запанікувати, він зірвав із себе одяг, а потім обхопив руками й ногами тіло Юаня, міцно обіймаючи його. Його одяг спадав до зап’ястя, а гладкі груди й плечі були оголені. Тоді голос юнака затремтів: «Ваша Величність, цей раб так хоче вас, будь ласочка, дайте цьому рабу того, що він хоче.»

Сяо Юань тримав тремтячу руку юнака і злегка посміхався: «Я нічого тобі не дам, я точно цього не дозволю».

Юнак онімів від подиву, панічне обличчя його було якесь зломлене й бліде.

«Ну гаразд? Ти нарешті заспокоївся?» — Сяо Юань погладив його по голові так ніжно, як це робить старший брат, а потім простягнув руку, щоб допомогти йому натягнути одяг назад.

Хлопець не міг нічого сказати, він був настільки наляканий незвичайною поведінкою імператора, що завмер на місці.

«Хун Сю, Хун Сю» — Сяо Юань двічі крикнув гучним голосом. Раптом біля дверей імператорської спальні спалахнуло світло свічки, і Хун Сю штовхнула двері.

Дівчина швидко запалила свічки навколо спальні, освітлюючи все навколо. Після цього вона стала навколішки перед ліжком і шанобливим голосом запитала: «Ваша Величносте, що сталося? Хіба цей раб погано послужив вам?»

Сяо Юань відчув, що парубок позаду нього раптово зменшився, явно тремтячи: «Ні, він дуже хороший. Я той, хто втратив інтерес. Заберіть його назад і не забудьте дати йому нагороду».

Хун Сю кивнула і дочекалася, поки він знову ляже. Тоді вона задула всі вогні свічок і повела юнака.

Оточений тишею, хлопець заплющив очі, але потім знову їх відкрив. Він підсвідомо потягнувся, щоб взяти свій телефон біля подушки, але, наполовину простягнувши руку, мовчки зупинився.

У нього була проблема.

Коли він спить, він повинен бути оточений звуком дихання інших людей. У наш час Сяо Юань міг використовувати свій телефон для запису, а потім відтворювати його, коли йому це було потрібно. Однак теперішня ситуація змусила почуватися справді безпорадним.

Після безуспішної спроби заснути він важко зітхнув. Сівши та трохи потерши скроні, він вирішив піти погуляти.

Вхід до спальні імператора посилено охоронявся, тому, поміркувавши деякий час, Юань нарешті вирішив вийти з вікна.

Двоє імператорських охоронців на нічній вахті були приголомшені, коли побачили, що зі спальні імператора вискочила людина, прокотилася по траві, а потім вирівнялася.

Охоронці витягли мечі й направили їх на шию дивного чоловіка. 

Сяо Юань підняв голову й подивився прямо на двох охоронців.

Мечі в руках з гуркотом лязнули на землю.

Хлопець підвівся і спокійно стряхнув бруд зі своєї голови, опісля поплескав охоронців по плечах: «Товариші, ви багато працювали. Виявляється, вікна також посилено охороняються».

Імператорські охоронці відчули, що їхні коліна м’якнуть, і швидко впали на них.

Юань допоміг одному з них піднятися, а потім запитав: «Яка дорога охороняється менше?»

Імператорський охоронець, тремтячи всім тілом, показав пальцем на кам’яну стежку на півдні.

Сяо Юань задоволено кивнув і, заклавши руки за спину, збирався піти до кам’яної стежки.

Охоронці швидко крикнули йому: «Ваша Величносте, ніч надто темна, якщо ви підете один…»

«Я щасливий бути на самоті, як тріпотливі барвисті крила феніксу²».

«Але…»

«Мені шкода холодної їжі Цінмін³. Ти можеш менше говорити?»

«Але…»

«Просто нехай Командир Міста Драконів відлетить⁴. Якщо ти скажеш ще слово, я тебе поб’ю».

Побачивши, що імператорські охоронці справді бояться сказати бодай слово, Сяо Юань не міг не зітхнути зі скорботою: «300 віршів Тан справді є кристалізацією мудрості».

З цими останніми словами, він почав наспівувати маленьку мелодію й віддалятися, залишивши позаду двох імператорських охоронців, які не могли сказати і слóва далі: «Що таке 300 віршів Тан…»

Імператорська охорона не обдурила Сяо Юаня, південна сторона палацу була безлюдною. Місячне світло ледь загубилося за хмарами, і час від часу з'являється м’яке світло, яке ніжно торкається тіла.

Це був початок зими в Північному королівстві, і вітер був особливо холодним, тому юнак, який був одягнений у тонкий одяг, відчув, що не може більше цього терпіти. Зрештою вирішивши повернутися до своєї спальні. Коли він повернувся, щоб піти по тому самому шляху, раптом почувся разливий звук ґуцині.

1. 攻 gōng: використовується як сленговий термін для опису стива в стосунках. Гонг = Семе.

2. 身无彩凤双飞翼 shēn wú cǎi fèng shuāng fēi yì: з вірша《无题》(李商隐 lǐ shāng yǐn) Лі Шаньїня [813-858] з династії Тан [618-907]. Вірш про розріз ностальгії, біль туги та ненависть до того, що у вас немає крил барвистого фенікса, щоб ви могли полетіти до свого коханого.

3. 可怜寒食与清明 kě lián hán shí yù qīng míng: з поеми《初入秦川路逢寒食》від (李隆基 lǐ lōng jī) Лі Лунцзі, сьомого імператора Тан, імператора Сюаньцзуна [685-762], який правив з 712 по 756 рр. Поема стосується дня до Фестивалю Цинмін, де їжу подають холодною. Фестиваль Цінмін проходить між серединою та пізньою весною, він бере свій початок від вірувань предків та ритуалів весняних ритуалів у давнину. Дві основні теми Цінмін: молитва предкам і підмітання гробниць.

4. 但使龙城飞将在 dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài: з поеми《出塞》(王昌龄 wáng chāng líng) Ван Чанліна [698-757] з династії Тан [618-907]. В основному описується історія династій Цінь [221-206 рр. до н. е.] і Хань [206 р. до н. е. – 220 рр. н.] Місто Дракона також було прикордонною фортецею, яка використовувалася в династії Тан [618-907 рр.] для захисту від іноземних вторгнень.