Ви не можете пройти через головні двері.

Розділ 9 - Ви не можете вдавати, що спите.

Наступного ранку Хун Сю прийшла допомогти Сяо Юаню вмитися та переодягнутися, тільки щоб знайти його сидячим на ліжку, твердим, як дерево, з втомленими очима та важкими синцями під ними. «Ваша Величносте?» — дівчина була настільки шокована, що ледь не впустила миску з водою з рук. Юнак раптом повернувся до реальності: «Га?» «Що сталося, Ваша Величносте? Ви не змогли добре виспатися?» — запитала Хун Сю, дуже стурбовано. Сяо Юань не просто погано спав, він взагалі не спав! Не міг заснути, не чуючи дихання поруч. Не спати всю ніч було шкідливо для його організму. Потерши скроні й підвівшись, щоб дозволити служниці допомогти йому переодягнутися. Юань був людиною, яка вміла регулювати свій настрій. Від того, що він не спав цілу ніч, його серце збентежилося, тож він вирішив знайти щось, щоб відволіктися від тривоги. Наприклад, подивитись на головного героя, а потім на головну героїню, щоб відчути, як це – купатися в німбі головних героїв. Янь ХеЦин – головний герой, лікував свої рани з допомогою імператорського лікаря. Поснідавши, Сяо Юань радісно кинувся до імператорського лікаря. Був тільки світанок, тому ранок був ще дуже ранній, а взимку вітер у цю годину був надзвичайно холодним. Всередині лікарні в повітрі відчувався дуже приємний запах, а посеред зали під рядом шаф, наповнених усілякими настоянками та іншим, стояв старий лікар, закутаний у товстий халат, який куняв та намагався не заснути. Почувши якийсь шум, старий імператорський лікар підняв голову. Коли він побачив, що це сам імператор, він став навколішки, демонструючи повагу, і вигукнув: «Ваша Величносте!» Як тільки лікар став на коліна, його старі руки й ноги почали скрипіти, налякавши Сяо Юаня настільки, що він швидко допоміг йому підвестися: «Де той хлопець, якого вчора відправили з в’язниці?» «Відповідаючи Його Величності, він відпочиває у внутрішній кімнаті. Він щойно прийняв анестетик, тож, мабуть, зараз спить.» — відповів старий лікар. «Відведи мене до нього». Старий лікар глянув на групу імператорських охоронців і служниць, що йшли за ним, і його обличчя стало збентеженим: «Ваша Величносте, я боюся, що внутрішня кімната занадто мала, щоб туди зайшло стільки людей». Сяо Юань вибрав Хун Сю та Ян ЛюАня: «Я візьму цих двох із собою». Старий лікар не смів більше нехтувати, і поспішно повів їх трьох до внутрішньої кімнати. Як і очікувалося, внутрішня кімната була дуже маленькою, односпальне ліжко займало майже всю кімнату. На ліжку спав юнак, і Сяо Юань, якому було дуже важко стримувати своє внутрішнє хвилювання, повільно підійшов. Цим юнаком був сам головний герой, Янь ХеЦин, той, хто може осилити десять дівчат за одну ніч. Він або вже знайшов нову дівчину, або збирався за нею. Це та людина, який завжди отримує всіх дівчат, яких хоче, а також підкорює світ! Головний! Герой! Однак, коли він подивився на його обличчя, Юань завмер на місці. Людина перед ним уже не була такою брудною, якою була у в’язниці. Його одяг також переодягли на чистий, руки обмотали білою тканиною, щоб зупинити кровотечу, і все його тіло виглядало свіжим і чистим. Але якимось чином його обличчя було вкрите чорним вугіллям, тому було абсолютно неможливо побачити його початковий вигляд. Побачивши спантеличений вираз обличчя Сяо Юаня, старий лікар поспішно пояснив йому: «Цей бруд на його обличчі...., цей хлопець сказав, що він краще помре, ніж витреться». Згадавши щось із оригінальної книги, він раптом зрозумів, про що йдеться мова. В оригінальній книзі молодий імператор, як і Сяо Юань, звільнив Янь ХеЦина з в'язниці. Оскільки ХеЦин міг здогадатися про справжні наміри молодого імператора, він наполягав на тому, щоб покрити його обличчя чорним вугіллям. Одного разу, коли імператор згадав про Янь ХеЦина, йому стало цікаво й пішов до нього. Однак те, що він побачив, було обличчям, схожим на привида, і йому стало неприємно. Зрештою, з цього моменту він перестав запитувати про нього. Таким чином, юнак уникнув можливості бути змушеним стати наложником. Хун Сю, така ж розумна, як і була, побачивши пригнічений вираз обличчя Сяо Юаня, запитала: «Ваша Величносте, чи варто мені піти взяти тазик з водою і вмити йому обличчя?» «Не треба, добре й так» — він махнув рукою. «У всякому разі, я не поспішаю побачити його обличчя. Я завжди можу побачити, як виглядатиме обличчя Ян ХеЦина іншим разом». Хоча хлопець, який спав на ліжку, трохи нахмурився, його дихання було довгим, рівним і спокійним. Сяо Юань був чесним з собою у тому факті, що, можливо, через півтора року ця людина, яка мирно спала перед ним, неодмінно замучить його до смерті. Він не міг не відчути, що його переповнюють складні емоції, і після цієї думки в його серці раптово виникло незадоволення. «Чому він може так міцно спати! Коли я не міг спати цілу ніч!» Сяо Юань не переймався цим нерівним ставленням¹. Його це зовсім не хвилювало, але він все одно зітхає з жалем, думаючи, що якщо навколо нього немає звуків дихання… «Зачекайте хвилинку, звуків дихання?» Сяо Юань подивився на сплячого Янь ХеЦина, порівняв розмір ліжка, і, задоволено кивнувши, штовхнув хлопця на край ліжка, а потім ліг. Він ліг!!! Інші троє присутніх на кілька секунд завмерли на місці. Старий лікар був настільки наляканий, що впав на коліна перед імператором: «Ваша Величносте?» «Не дивуйся, ти ніколи не бачив, що хтось був настільки сонним, щоб лягти спати на підлозі?» — Сяо Юань був достатньо добрим, щоб заспокоїти лікаря. Серце старого лікаря вирувало й кричало: «Я ніколи такого не бачив! Я справді ніколи такого не бачив!!» «Ваша Величність, це… це… це?» — ЛюАнь також втратив слова. На щастя, розумна Хун Сю все ще була присутня. Вона допомогла старому лікарю підвестися і сказала Ян ЛюАню: «Охоронець Ян, Його Величність не зміг добре виспатись минулої ночі. Зараз він відчуває себе дуже сонним, тому хоче подрімати. Ти вийди перший і охороняй двері внутрішньої кімнати». Сяо Юань не міг не нарікати подумки: «Ця служниця справді гідна бути улюбленицею молодого імператора! Вона його так добре розуміє!» Охоронець подивився на імператора, побачив, як той киває головою, а потім вийшов із внутрішньої кімнати, щоб охороняти двері. Дівчина та старий лікар залишилися, і, роздягаючи та поправляючи постіль для Юаня, вона порадила йому: «Ваша Величносте, це ліжко маленьке й тісне. Якщо вам справді потрібен цей хлопець, то чому б вам не дозволити комусь пернести його до імператорської спальні». Сяо Юань: «…» «…….. Дівчинка!!! Зрештою, я помилявся щодо тебе, і я точно забрав ті слова про те, що ти все розумієш! Я просто намагаюся поспати, будь ласка, не піднімайте питання про наложника! Він головний герой. Я боюся, що після того, як мене поріжуть на людську палицю, на мені не залишиться достатньо м’яса». Парубок був дуже втомлений, і тому, що був сонним, він просто не став їй пояснювати. Він ліг на ліжко і заплющив очі. Нарешті заснув. Ймовірно, Хун Сю не очікувала, що Юань справді засне. Відчувши себе трохи приголомшеною, вона швидко загорнула їх обох у ковдру й тихо вийшла з кімнати. 1. 不患寡而患不均 bù huàn guǎ ér huàn bù jūn: китайська ідіома з Анаклектів Конфуція про розподіл багатства. Це означає: якщо хтось має державу, він не повинен турбуватися про відсутність багатства, а лише про нерівномірний розподіл багатства. Не турбуйтеся про брак людей, а стережіться лише неспокою на території. Якщо багатство рівномірно розподілене, бідності немає. Якщо люди живуть у злагоді, вони не відчуватимуть нестачі людей. Якщо на території буде мир, то немає загрози втратити державу.