Один із солдатів здивувався: «А хіба імператор ніколи не цікавився казармами? Чому він сьогодні раптом прийшов?» — інший солдат з гострим обличчям і тонкими очима посміхнувся і відповів йому: «Дурень, генерал Сун тяжко хворий. Імператор, мабуть, прибув через справу про становище генерала».
«Посада генерала обов’язково повинна дістатися генералу Лі!» — хтось сказав.
Солдат з гострим обличчям торкнувся свого підборіддя: «Я так не думаю, зрештою, близький друг Вунін Ванґ’є… кхм…»
Знаючи, що він майже свідомо сказав не те, гострий солдат кашлянув і замовк.
Кілька солдатів, які вийшли з військового обліку, збиралися вийти на арену для змагань, коли раптом побачили імператорського охоронця, який стояв попереду військового обліку.
Імператорський охоронець був одягнений в темний одяг з чорними візерунками. Його брови були у формі меча, а очі були схожі на зірки, їх неможливо було проігнорувати. Кілька солдатів думали про імператора і не могли втриматися, дивлячись на нього ще пильніше.
З першого погляду солдат із різким обличчям раптом зупинився й подивився прямо на Янь ХеЦина, а через деякий час почав лаятися: «Цей сучий син, чи не так……»
З цими словами солдат із гострим обличчям зробив крок уперед і потягнувся до лацкана Янь ХеЦина, його рот видав дивний звук: «Ооооо, а чи це не Янь ХеЦин?»
Усі інші були приголомшені та поспішно пішли вперед: «Ні Ер, що ти робиш, це особа Його Величності».
«Виродку, що за особа імператора? Він із Південного королівства Янь» — Ні Ер посміхнувся.
«Що… Південне королівство Янь?» — всі були здивовані.
Раптом Янь ХеЦин також був трохи шокований, і, уважніше придивившись до обличчя Ні Ера, вираз обличчя Янь ХеЦина раптово змінилося.
«Е? Янь-хуанцзі думав про мене?» — Ні Ер зневажливо засміявся: «Я супроводжував Янь-хуанцзі аж до Північного королівства. Ой, я залишив невелике враження на Янь-хуандзі? Я зламав тобі руку по дорозі, ой! Але тепер, схоже, вона вже зажила?»
Після того, як він сказав це, Ні Ер простягнув руку, щоб торкнутися правого плеча Янь ХеЦина. Янь ХеЦин заблокував цей жест з холодним обличчям, і Ні Ер різко вдарив його ногою по коліну, поваливши на землю. Потім він наступив на Янь ХеЦина і з жорстокою посмішкою сказав: «Я міг очікувати, що ти вже мертвий після того, як тебе відправлять у в’язницю. Я не очікував, що ти станеш собакою Його Величності. З тобою справді важко мати справу».
Насправді, Янь ХеЦин був цілком здатний побити Ні Ера дощенту, але він просто не міг зробити це прямо зараз, тому що був у казармах Північного королівства. Якби він зробив якийсь крок проти солдатів Північного королівства, то приніс би ганьбу Сяо Юаню.
«Досить, Ні Ер. Якщо Його Величність почує про це, тобі доведеться понести болісні наслідки» — хтось виступив наперед і вмовив його зупинитися.
«Імператор? Імператор навіть може думати, що полонені ворожої країни важливіші за солдатів, які воюють за нього?» — сказав Ні Ер із презирством. Опустившись на коліна, він втиснув голову Янь ХеЦина в пісок, його очі люто дивилися на нього: «Янь ХеЦин, навіть якщо ти собака імператора, у твоїх жилах все одно тече кров Південного королівства Янь. Північне королівство не приймає таких собак, як ти, розумієш?»
Швидкий, як блискавка, Янь ХеЦин раптом простягнув руку й схопив Ні Ера за шию. Його постава спотворилася, а потім він раптово втратив сили. Ці дії були дуже швидкими та акуратними, майже до смерті вразивши всіх солдатів, присутніх на місці.
Ні Ер взагалі не знав, як реагувати, і його горло потрапило в руки ворога. Зрештою, очікуваний біль не вразив його, тому що Янь ХеЦин мовчки забрав руку.
Коли Ні Ер оговтався від свого початкового шоку, він раптом розреготався: «Не смієш? Так, не смій починати бійку, адже це Північне королівство. Але ти все одно можеш спробувати, хочеш побитися? Янь ХеЦин, я кажу тобі, ти недостатньо сміливий, щоб наважитися, але я наважуюсь».
Сказавши це, Ні Ер підняв кулак до щоки Янь ХеЦина, але в цю мить його зупинив хтось інший.
Се Чунгуй міцно заблокував кулак Ні Ер і насупився: «Ні Ер-даге¹, що ти робиш? У казармі є правила, битися заборонено».
Коли Ні Ер побачив, що Се Чунгуй зупинив його, він зовсім не роздратувався. Він відповів йому: «Се-сяо'ер², це не можна назвати боєм».
«Якщо це не бійка, то що це?» — з нізвідки позаду пролунав величний голос, і Лі Вудінг з гнівом подивився на Ні Ера.
Ні Ер знав, що він не на тій стороні суперечки, тому просто відпустив Янь ХеЦина й підвівся.
«Ні Ер! Ти хочеш отримати покарання, чи не так?» — Лі Вудінг з гнівом дивився на нього, запитуючи його глибоким голосом.
«Генерал Лі, будь ласка, заспокойтеся» — хтось благав за Ні Ера: «Ця людина з Південного королівства Янь. Брат Ні Ера загинув від рук південних солдатів Янь, тож Ні Ер він… генерал Лі… це…».
«Добре, після закінчення змагань я покараю його штрафом у десять військових палиць» — сказав Лі Вудінг різким голосом, розвернувся й пішов назад до військового обліку.
Знаючи, що Лі Вудінг завжди серйозно ставив покарання, ніхто не наважувався більше нічого сказати, і пішов один за одним з гучним ТАК!
Ні Ер востаннє подивився на Янь ХеЦина, обернувся, обійняв Се Чунгуя за плечі та сказав: «Ха, я позбувся гніву в серці. Ці десять військових палиць будуть того варті. Ходімо, Се-сяо'ер. Перед початком змагань нехай цей ґеґе навчить тебе кількох трюків».
Хтось посміявся з нього: «Навчиш, а? Се Чунгуй знає про боротьбу більше, ніж ти».
Ні Ер послабив плечі Се Чунгуя і жартома штовхнув того чоловіка: «Загубись! Ти говориш фігню».
Се Чунгуй озирнувся на Янь ХеЦина, який ще не встав, і, побачивши, що він не міг чітко розгледіти вираз обличчя Янь ХеЦина, оскільки той опустив голову, більше не звертав на нього уваги та пішов за групою солдатів, що сміялися й жартували на відстані.
Коли натовп розійшовся, Янь ХеЦин почав дуже повільно вставати. Однією рукою він тримав ефес меча, який лежав на талії. Було зрозуміло, що долоня, яка тримала рукоятку, була червона й закривавлена, але Янь ХеЦин цього не знав. Нарешті він підвівся і випрямив спину. Він потихеньку привів у порядок свою зовнішність і змахнув пил з тіла. Його очі були злегка холодні й без жодних емоцій. Янь ХеЦин підняв голову й подивився на казарми Північного королівства такими очима, як на мертвий предмет, спокійними й байдужими.
1. 大哥 dà gē: старший брат / Ввічливе звернення до чоловіків приблизно такого ж віку / Лідер банди / Бос.
2. 小儿 xiǎo ér: маленька дитина / Мій син, кажучи скромно / Загальний термін для племінника.
Далі
Розділ 60 - Звичайно, я вирішую приховати свої помилки.
Лі Вудінг повернувся до військового обліку, і Сяо Юань, який сидів, схрестивши ноги на повсті, подивився на нього: «Що сталося?» «Деякі солдати билися. Я вже впорався з цим» — Лі Вудінг відповів. Сяо Юань кивнув: «Так. До речі, де генерал Фан Тун?» «Ваша Величність, ви питаєте про Фан Тонга?» «Так, так, Фан Тонг¹». Другим кандидатом на посаду генерала є довірений помічник Вунін Ванґ'є. Лі Вудінг відповів: «Генерал Фан не так часто буває в казармах». Сяо Юань неохоче тримав голову однією рукою. Це була точна причина, чому його розум був таким заплутаним: якщо, згідно з оригінальною книгою, він передав посаду генерала Фан Тонгу, тоді солдати Північного королівства ставали б дедалі більш зневіреними та не мали б бойового духу. Але, якби його віддали Лі Вудінгу, тому, хто, швидше за все, зрадить країну, коли прийде час, тоді Північне королівство було б схоже на птаха, потрапившего в клітку, черепаху, потрапившу у власний панцир, розтоптану броньованими конями Південної Янь. Побачивши, що Сяо Юань мовчить, Лі Вудінг сів прямо, поклавши руки на коліна, терпляче чекаючи. Раптом із зовнішнього боку обліку пролунав вітальний вигук, і хід думок Сяо Юаня був перерваний цим. Тоді він підняв голову, щоб запитати: «Що відбувається надворі?» Лі Вудінг відповів йому: «Хтось, мабуть, виграв конкурс». «Вже почалося?» — Сяо Юань підвівся: «Давай подивимось на це деякий час». Обоє вийшли з військового обліку та пішли в бік змагальної арени. Янь ХеЦин, який охороняв облік, усю дорогу не спускав з них очей. Вони втрьох попрямували до змагань і, пройшовши трохи, Сяо Юань раптом зупинився. Обернувшись, він подивився на долоню Янь ХеЦина і простягнув руку, щоб витерти пісок з його чола, а потім запитав його: «Хто тебе спровокував?» Янь ХеЦин: «Ніхто». Лі Вудінг: «Ні Ер». Вони обидва говорили одночасно, але їхні відповіді були різними. Сяо Юань подивився на Янь ХеЦина, а потім на Лі Вудінга, а потім сказав Лі Вудінгу: «Поясніть». «Хвилину тому моя неналежна дисципліна солдатів призвела до того, що вони почали битися і я не міг контролювати бій, я благаю Його Величність покарати м-…» Сяо Юань перебив його: «Ти щойно згадав ім’я, можеш повторити його?» Лі Вудінг був спантеличений, але все ж відповів йому: «Ні Ер». Ні Ер? Сяо Юань приклав палець до свого підборіддя. Ім’я звучало надто знайомо, але Сяо Юань не міг пригадати його з оригінальної книги. З арени пролунали ще один крик і оплески, і Сяо Юань вирішив позбутися сумнівів, що блукали в його пам’яті, і замість цього підвів очі. Недалеко Се Чунгуй вдарив коня й просунувся вперед. Взявши лук і наставивши стрілу, він зосередився на тому, щоб максимально натягнути лук, а потім відпустив стрілу. Стріла потрапила в червоний центр, і молодий чоловік у піднесеному настрої почав аплодувати та лунали схвальні вигуки. Се Чунгуй не показав гордого вигляду і зістрибнув з коня, а потім вклонився на знак подяки тим, хто аплодував йому. Хтось прийшов доповісти: «Генерал Лі, результати змагань з кінного спорту. Перше місце за молодшим сином сім'ї Се, Се Чунгуєм». Не здивувавшись, Лі Вудінг злегка посміхнувся: «Так, як і очікувалося». Після змагання з кінного спорту надто багато людей брали участь у змаганні з бойових мистецтв, тому вони розділили платформу на дві арени. Сяо Юань щасливо стояв під однією з арен, щоб з великим інтересом спостерігати за матчем. Раптом він почув, що переможець це вузьколобий солдат з гострим обличчям, і хтось вигукнув: «Так! Це Ні Ер». Сяо Юань швидко спрямував очі на солдата, але єдине, що він побачив, це солдата, який зробив надзвичайно провокаційний жест у бік арени. Цей жест був спрямований на Янь ХеЦин. Коли він побачив, що Янь ХеЦин відвів погляд, Ні Ер негайно посміхнувся. Тоді Сяо Юань раптово зрозумів, ким був цей Ні Ер. В оригінальній книзі, коли Південне королівство Янь було захоплено, і Янь ХеЦина було вивезено з Південного Янь до Північного королівства, цей солдат був тим, хто відповідав за нього. Через те, що його брат загинув на полі бою, цей солдат відчував надзвичайну огиду до людей Південного королівства Янь, тож він використовував усі засоби, щоб принизити Янь ХеЦина на всьому шляху назад. Він не тільки не давав йому їсти або іноді давав йому запліснявілу їжу, але й навіть ледь не зіпсував ліву руку Янь ХеЦина! Сяо Юань був дуже вражений оригінальною книгою. Цей солдат навіть наважився втиснути голову Янь ХеЦина в брудну воду і злобно сказав: «Хіба ти не собака? Чому ти не гавкаєш? Давай, послухаємо твій гавкіт, якщо ти гавкаєш, я тобі щось поїсти дам». Добре, Сяо Юань розуміє, що все це сталося для того, щоб прокласти шлях до посилення Янь ХеЦина. Але він все одно нарікав, що немає іншого способу, як просто розібратися з сюжетом, і в той же час, він заповнив коментар довжиною в 300 слів для автора в розділі коментарів: «Ти зла мачуха, будь ласка, прийми цей клинок як подяку». Слід нещастя піднімається з глибини серця Президента Сяо. Він неспокійно вчепився за манжети свого королівського вбрання, а потім повернув голову, щоб поглянути на Янь ХеЦина, і сказав: «Мені здається, що зараз я одягнений у костюм і сигара в моїй руці, тому я почну новий розділ на моєму шляху до становлення тиранічного президента». Янь ХеЦин зовсім не зрозумів його: «Що?» Сяо Юань легенько посміхнувся йому, потім він підійшов до арени та поплескав Ні Еру: «Давай, давай влаштуємо поєдинок». 1. СЮА продовжує навмисно називати Фан Тун = 饭桶 (fàn tǒng), що перекладається як «ні нащо не годиться», але насправді ім’я Фан Тонга 范统 (fàn tǒng). Вони звучать однаково, але одне – образа, а інше – ім’я.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!