Наступного дня, опівдні Сяо Юань був у заціпенінні, тепер від похмілля болить голова.
Він шукав у своєму розумі події вчорашньої ночі та згадав чудову пісню «Horse set». Тоді йому приснився монгольський чоловік зі спиною тигра і талією ведмедя¹, і він сказав йому чарівним голосом: «Тиранічний президент? Ти коли-небудь зустрічав такого простого, доброго і милого вершника?»
Сяо Юань розвернувся і втік. Під час бігу він упав в обійми чоловіка, а коли підвів очі, то побачив, що це був Янь ХеЦин. Згодом сон став страшніший за монгола.
Уві сні Янь ХеЦин навіть поцілував його!!! Він поцілував його так глибоко і ніжно, що той не міг поворухнутися, такий поцілунок змусив його запідозрити, що це було через кохання!!!
Після поцілунку Янь ХеЦин спокійно подивився на нього і почав співати: «Це чарівна дорога в небо е-е-е?²»
Що за чортівня!!!
П'яні галюцинація справді жахливі!
Сяо Юань потирав голову, коли Хун Сю штовхнула двері. Коли вона побачила, що Сяо Юань прокинувся, вона швидко принесла протверезний суп і гарячий рушник.
Випивши гарячого супу, Сяо Юань повільно повернувся до нормального стану, а потім запитав її: «Як я повернувся вчора?»
Хун Сю прикрила рот і тепло посміхнулася: «Відповідаючи Його Величності, охоронець Янь був тим, хто повернув вас. План Його Величності завоювати його серце, а не діяти насильством, справді вдалий крок».
Сяо Юань посміхнувся: «Він був п'яний? Якщо він був п'яний, ти повинна дати йому супа».
«Охоронець Янь був тверезий минулої ночі, але Його Величність був настільки п’яний, що втратив свідомість, і це справді до смерті налякало цю служницю» — відповіла Хун Сю: «Ваша Величність, чи не хочете, щоб ця служниця відчинила вікно, щоб провітрити кімнату?»
«Так, відкрий».
Хун Сю підійшла до віконної рами, штовхнула її, і дозволила теплому весняному вітерцю увійти в кімнату. Хун Сю повернулася до Сяо Юаня й усміхнулася: «Ваша Величносте, груша на розі подвір’я розцвіла».
«Груша?» — Сяо Юань хотів виглянути у вікно, але його погляд незбагненним чином упав на червону шпильку, зав’язану на пучку Хун Сю, ту, яку Сяо Юань подарував їй раніше.
Хун Сю відповіла йому з усмішкою: «Так, вона білосніжна і прекрасна. Здається, погода стає теплішою».
Весна наповнена теплом, і час розлуки все ближче.
Посланці Західного королівства Шу провели в Північному королівстві майже півмісяця, а після того, як навесні розтанув сніг, вони були готові виїхати.
З дружньою та дипломатичною позицією Сяо Юань вислав Сяо ПінЯн та її посланців з імперського міста.
Сяо ПінЯн вела коня доблесним і грізним способом. Вона сказала Сяо Юаню: «Монарх Північного королівства, ми зустрінемося знову».
Сяо Юань відповів їй з усмішкою: «Звичайно».
Сяо ПінЯн раптом посміхнулася: «Імператор Північного королівства, якщо світ буде великим, ми з тобою будемо сім’єю».
Якого біса.
Сяо ПінЯн посміхнулася!?
Хто сказав, що залізна леді в масці ніколи не сміється? Що ти маєш на увазі цією раптовою усмішкою?
А що ти маєш на увазі під тим, що станемо сім’єю, сценарій не читали? Хіба ти не знаєш, що Янь ХеЦин хоче об’єднати землю під небом?
Сяо Юань все ще був у шоці, але Сяо ПінЯн уже пішла. Вона не знала, що звук кінського копита, що покидає імперське місто, пронизує чиєсь серце.
Навесні в травах відновлювалися жучки, які провокували всілякі хвороби.
Принцеса Юннін час від часу застуджується і ображено падає на ліжко, не в змозі встати кілька днів.
Сяо Юань почув цю новину і поспішно пішов до палацу Юннін, щоб побачити її. Принцеса Юннін лежала на ліжку, її маленьке обличчя було червоне, вона кашляла, її ніс і очі також були червоні. Вона виглядала надзвичайно жалюгідно.
Сяо Юань запитав імператорського лікаря про її стан, і коли той почув, що це не серйозна хвороба, відчув полегшення. Побачивши, що принцеса Юннін виглядає виснаженою та знесиленою, Сяо Юань був з нею протягом тривалого часу та розмовляв. Тоді принцеса Юннін раптом сказала йому: «Імператорський брате, мені хтось подобається».
Ш-ш-ш³.
Сяо Юань вдихнув і видихнув, а потім зітхнув у своєму серці: Як і очікувалося, минулого разу на вуличному ринку головний та головна герої покохали одне одного з першого погляду! Вони гідні бути в офіційних стосунках! Небо швидке! Точно! І безжальне!
Принцеса Юннін уважно спостерігала за виразом обличчя Сяо Юаня. Побачивши, що вираз його обличчя змінився від подиву до емоцій, вона деякий час відчувала по-справжньому нервозність і таємно схопилася за кут ліжка, чекаючи, поки Сяо Юань дасть їй відповідь.
Сяо Юань ніби занурився в думки і після довгої паузи сказав: «…Я розумію, я повністю розумію».
Принцеса Юннін схвильовано запитала: «Імператорський брате, ти не маєш жодних скарг?»
Як я посмію мати якісь претензії!!
Сяо Юань розсміявся і відповів їй: «Ні, ти маєш бути щасливою. Нехай це не обтяжує тебе, насправді це не має значення».
Принцеса Юннін була настільки щаслива, що простягла руки й обняла Сяо Юаня за талію: «Дякую тобі, імператорський брате!!!»
Сяо Юань поплескав її по спині, почуваючись у серці батьком, чия дочка щойно виросла.
Потім, протягом наступних кількох днів, Янь ХеЦин виявив, що Сяо Юань завжди дивився на нього дивним поглядом, що одного разу змусило його запідозрити, що або його почуття, або його таємний шовковий сувій були виявлені.
Пізніше Янь ХеЦин зрозумів, що Сяо Юань міг мати...
Просто поганий зір.
1. 虎背熊腰 hǔ bèi xióng yāo: це китайська ідіома, яка описує здорове та міцне тіло людини. З《飞刀对箭》(fēi dāo duì jiàn), «Метання ножів у стріли» від анонімного автора епохи Юань або Монгольської династії [1279-1368].
2. Текст пісні 2005 року《天路》(tiān lù), “Road to the Sky”, співає (韩红 hán hong) Хан Хонг.
3. 嘶 sī: звук всмоктування повітря між зубами, що вказує на коливання або роздуми про щось.
Далі
Розділ 58 - Звичайно, я вирішив пробачити його.
Навесні робóти і ластівок забагато, світ непередбачуваний. Поки Сяо Юань думав, що сюжет оригінальної книги він повністю зірван, з маєтка генерала Суна прийшли несподівані новини, які були поза його контролем. Старий генерал Сун тяжко хворів. Його тіло ніби розвалювалося. Адже він багато років воював, як же після стількох битв у нього може бути тіло без жодних травм. Але все одно ніхто не очікував, що він раптово захворіє в цей час. Коли Сяо Юань прибув до маєтку генерала, щоб нанести йому візит, генерал Сун уже був на смертному ложі. Він взяв Сяо Юаня за руку і розплакався: «Ваша Величносте, хоча ви були заплутані в минулому, ви змінили свою думку і здатні пізнати свої помилки та виправляти те, що не так. Цей міністр знає, що Його Величність має народ у своєму серці, і Його Величність - світлий монарх, гідний довіри своїх солдатів та гідний охороняти країну від загроз смерті. Але Сун Юйчжун скоро помре, і я більше не зможу йти на поле бою. Я більше не можу захищати країну, моє серце не хоче, справді не хоче». Сяо Юань відчув, ніби у нього в горлі застрягла риб’яча кістка, після довгої паузи він тихо сказав: «Генерал Сун, ви багато працювали». Оскільки старому генералу потрібно було відпочити, Сяо Юань не наважився залишатися надовго, і, почувши ще кілька порад, пішов. Коли він вийшов з офіційної резиденції генерала, Сяо Юань наштовхнувся на чоловіка. Це був другорядний головний герой, Лі Вудінг. Він виглядав сумним і пригніченим. Схоже, він також знав про важку хворобу генерала Суна. Побачивши Сяо Юаня, Лі Вудінг став навколішки й віддав йому честь: «Вайчен вітає Його Величність». «Встань» — Сяо Юань подивився на Лі Вудінга, і його серце переповнилося складними почуттями. Генерал Сун більше не може керувати армією, а це означає, що він повинен передати військову владу. З точки зору емоцій і міркувань, Сяо Юань повинен віддати Лі Вудінгу посаду генерала. Однак Сяо Юань вагався, коли згадав, що Лі Вудінг незабаром стане зрадником. «Чи ладнаєте ви з Се Чунгуєм?» — запитав Сяо Юань. «Відповідаючи Його Величності, молодший син родини Се цілком здібний. Вайчен вважає, що він досягне великих досягнень у майбутньому» — відповів Лі Вудінг. Ці двоє, один зрадив Батьківщину, а інший захистив Батьківщину власним життям. Але тепер вони неочікувано добре ладнають? Незважаючи на те, що Сяо Юань уже знає сюжет оригінальної книги, він все одно відчуває, що долю цих двох людей справді важко з’ясувати. Сяо Юань кивнув і вже збирався відвернутися, готовий піти, коли Лі Вудінг раптом покликав його: «Ваша Величносте». «Га?» — Сяо Юань повернув голову, щоб поглянути на нього, явно збентежений. Очі Лі Вудінга були темними, і після невеликої паузи він нарешті відкрив рот і сказав: «Ваша Величносте, потрібно захищатися навіть від найближчої та близької людини навколо, або… міністрів і дісьона¹». Сяо Юань дивився на нього, не кажучи ні слова. Вони двоє мовчали кілька секунд, поки Сяо Юань не запитав його прямо: «Переходь до справи». Лі Вудінг відповів: «Ваша Величносте, без будь-яких переконливих доказів цей чиновник не наважується говорити про це». Він не зацікавлений у заспокоєнні людей. Сяо Юань просто кивнув головою та відвернувся. Щороку на початку весни в казармах Північного королівства відбуватимуться змагання. По-перше, це мало на меті попрощатися зі старим і зустріти новий рік. По-друге, мали на меті дати можливість кожному військовослужбовцю перевірити власні досягнення у навчанні за минулий рік. Це правило встановив старий генерал Сун. І хоча він важко хворий і не може керувати армією, це правило продовжує діяти. У цей час кілька солдатів облаштовували арену для викликів, навіть якщо це тимчасовий ринг, важливо, щоб він був міцним. Проте бійці були ще трохи виснажені. Тому що Сяо Юань був з ними збоку і плескав. Коли вони стукали по дерев’яному клину, Сяо Юань плескав, тож їм довелося стукати по дереву, слідуючи його ритму. Просто стукайте в ритм, і все! Сяо Юань також співав у ритмі: «Два тигра, два тигра². Альо, тут швидко, повільніше, ви розумієте чотири на чотири плески? Чотири на чотири». Солдат, який тримав молот, раптово впав. Він не розуміє! Він справді не розуміє! Солдат, який був поруч, поплескав його по плечу, щоб заспокоїти. Сьонді³, заспокойся, це імператор, ти не можеш кидати в нього молот. На щастя, через деякий час Лі Вудінг з'явився вчасно, щоб врятувати групу з п'яти грубих солдатів, які були змушені прийняти вплив музичного навчання. «Ваша Величність?» — Лі Вудінг був здивований і привітався з ним⁴: «Чому ви тут?» Сяо Юань пустотливо посміхнувся: «Немає причин, я просто прийшов подивитися». Хоча його заява не була неправдою, це й не була вся правда. Оскільки генерал Сун був серйозно хворий, посада генерала тепер була вакантною, Сяо Юань все ще дуже сумнівався, чи варто йому віддати посаду Лі Вудінгу, тому він просто прийшов подивитися. Лі Вудінг був трохи здивований, побачивши Сяо Юаня, одягненого в просту та акуратну білу парчу з довгими рукавами. Він дивувався, чому імператор, який завжди любив похизуватися, тепер такий скромний. Ще більше Лі Вудінга здивувало те, що Сяо Юань взяв із собою лише одного імператорського охоронця. Імператорський охоронець тихо стояв позаду Сяо Юаня. Він не посміхався, але й не виглядав злим, але його присутність була надзвичайною. Але холод у його очах не можна було ігнорувати. Лі Вудінг сказав: «Ваша Величносте, зовні все вкрито пилом, вам краще перейти до військового частину». «Так, я теж хотів тебе дещо запитати» — Сяо Юань кивнув головою, обернувся, але раптом щось згадав, тому повернувся до групи солдатів, які боялися навіть ставити арену для виклику, і сказав їм: «Чотири хлопки, сильний і слабкий, потім сильний і слабкий!!» Солдат, який бив молотком, мало не вдарив ним по руці. На військовий облік прийшло кілька людей, усі вони були солдатами, які обговорювали питання конкурсу. Коли вони побачили Лі Вудінга та Сяо Юаня, що входять, вони одразу стали на коліна та віддали честь імператору. «Встаньте, я хочу поговорити наодинці з генералом Лі, будь ласка, виходьте перші» — Сяо Юань підняв руку. Кілька солдатів швидко вийшли з військової частини, залишивши лише Сяо Юаня та Лі Вудінга. 1. 弟兄 dì xiong: це сердечне звернення до однолітка, товариша чи підлеглого, звернення між чоловіками одного покоління, але це також стосується звернення між братами одного батька й матері. 2. Пісня《两只老虎》(liǎng zhī lǎo hǔ), «Два тигри», є китайською версією французької дитячої пісні під назвою «Frère Jacques» або «Брат Джон» в англійській версії. 3. 兄弟 xiōng dì: це означає брат, молодший брат, спосіб звернення до товариша, однолітка або взаємної поваги між друзями. 4. 抱拳 bào quán: стиснути кулак іншою рукою на знак поваги.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!