Необхідна умова невидимого тяжіння.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Генерал Сун спочатку був справді приголомшений, потім його обличчя спохмурніло, і він поспішно вибіг.

 

Б'ються?! Імператор ще тут! Ці молоді нахаби, невже вони хочуть померти!

 

Сяо Юань слідував уважно, поспішаючи не відставати від нього.

 

Б'ються?! Невже так цікаво? Тоді ходімо дивитися веселощі!

 

Вони двоє кинулися у двір і виявили, що Лі Вудінг міцно тримав руки Се Чунгуя, який взагалі не міг рухатися. Лі Вудінг безпорадно сказав: «Гаразд? Перемога вирішена».

 

Юнак люто скрипнув зубами. Насилу вирвавшись, він встиг розвернутися і вдарити кулаком. Але чоловік легко уникнув цього, він тримав кулак, крутнув його, а потім притиснув його до землі.

 

Обличчя генерала Суна посиніло: «Лі Вудінг!! Що ти робиш!! Що це за скандал? Що це за скандал, ах!!!»

 

Лі Вудінг запанікував і швидко відпустив Се Чунгуя, а потім опустився на коліна: «Ваша Величносте, генерале Сун, я...»

 

Не залишаючи його закінчувати слова, Се Чунгуй став біля нього на коліна: «Ваша Величносте, генерале Сун, я був тим, хто наполягав на тому, щоб генерал Лі напав».

 

Насправді це була правда. Спочатку військовий планував піти прямо додому, але його раптово хтось перервав.

 

«Ви генерал Лі?» — Се Чунгуй дивився на нього з подивом і страхом в очах.

 

«Ти…» — Вудінг сумнівався.

 

Після того, як хлопець представився, Лі Вудінг раптом щось усвідомив: «Се Чунгуй, я тебе знаю».

 

«В-ви мене знаєте?» — Се Чунгуй був надзвичайно щасливий.

 

«Я зустрів тебе, коли тобі було 10 років. Чорт забирай, я взагалі зайшов до вас додому, щоб випити весільного вина» — чоловік посміхнувся, його обличчя було величним, і хоча він сміявся, це було не з поганих намірів.

 

Се Чунгуй набрався сміливості, взяв Лі Вудінга за руку і схвильовано сказав: «Лі, генерале Лі, я так довго захоплювався вами! Я хочу бути вашим заступником!!!»

 

Спочатку Лі Вудінг був приголомшений, потер голову й збентежено посміхнувся. Насправді він виглядав досить безглуздо: «Добре, добре, але мої заступники можуть мене побити. Ти повинен багато працювати».

 

Він виплюнув нісенітницю, але молодий чоловік відразу був повністю схвильований. Поплескавши його по плечу для підбадьорення, він знову був готовий піти.

 

Хто б міг подумати, що його не відпустять просто так. Натомість почав з ним битися, не кажучи ні слова!

 

Вислухавши пояснення, Сяо Юань запитав юнака з широко розкритими очима: «Ти захоплюєшся ним?»

 

Се Чунгуй рішуче кивнув.

 

Імператор був настільки здивований, що мало не відкусив собі язика.

 

Як Се Чунгуй може захоплюватися Лі Вудінгом!!!

 

В оригінальній книзі перетин між ними відбувся протягом півмісяця, коли Се Чунгуй охороняв кордон Північного королівства. Лі Вудінг, зрадник, послав когось, щоб переконати його здатися, як він це зробив.

 

Але юнак з усмішкою подивився на небо, потім ліг і зітхнув, здався: «Повертайся і скажи Лі Вудінгу, тому чоловікові, що поки я живий, я ніколи не дозволю ворожій кавалерії наступити ні ногою на територію Північного королівства. Лицеміри, які сміють порушити моральний дух військ, огидні, геть!»

 

Дивлячись на це, якщо Се Чунгуй захоплювався Лі Вудінгом з дитинства, це насправді…трохи сумно???

 

Побачивши, що Сяо Юань не засмучений, генерал Сун сердито вилаяв Лі Вудінга кількома словами, а потім дозволив йому піти. Він віддав честь кулаком¹, підвівся і пройшов кілька кроків, але потім раптово повернувся: «Ваша Величносте, генерале Сун, молодший син сім’ї Се має надзвичайну військову силу, і мені не вистачає заступника, тому прошу Його Величність дозволити йому стати моїм заступником!» — висловив свої думки.

 

Що сталося?

 

Сюжет цих двох розвивається в протилежному напрямку. Якщо помістити їх в одному місці, що буде далі, справді загадка!

 

Яка декадентська мораль!

 

Це справді парадоксальна ситуація!

 

Справді...

 

Це так весело!

 

Сяо Юань кивнув: «Так!»

 

Він повернувся до палацу з офіційної резиденції генерала, але замість прямого переходу до імператорської спальні, пішов до другорядної кімнати.

 

Зазвичай більшість імператорських гвардійців не часто живуть у палаці, тому вони змінюють один одного. Але імператорські охоронці інші, вони повинні бути поруч з імператором весь час.

 

Додаткова кімната не така шикарна, як кімнати палацу Цзін'ян. Ця проста і чиста, але комфортна для проживання.

 

Сяо Юань постукав у двері, але через довгий час ніхто не відповів.

 

Ввн здивовано пирхнув і вирішив повернутися до імператорської спальні. Але, відійшовши кілька метрів від кімнати, зупинився.

 

Біля входу в імператорську спальню стояло кілька імператорських охоронців, і Сяо Юань витріщився на одного з них.

 

Ніби відчувши, що дивляться на нього, Янь ХеЦин повернув голову й глянув у відповідь.

 

Він був одягнений у солдатський мундир з червоними лацканами, підперезаний у три пальці широким поясом із візерунком палаючих хмар, чорні черевики. Його чорне, схоже на шовк, волосся було зібране у високий хвіст, що надавало йому вражаючої аури, яка була незвичайною. А між бровами безмежний вітер і місяць.

 

Хлопець раптово почав хвилюватися про маленьких дівчаток у палаці. Хоча вони ще не дійшли до другої половини історії, номінальна вартість принца повністю суперечить правилам!! Сяо Юань дружелюбно посміхнувся йому, а він раптом відвів погляд.

 

А? Що не так з ним?

 

Сяо Юань, який не знав, що щойно сталося, підійшов до дверей імператорської спальні. Коли імператорська охорона побачила, що імператор повернувся, вони в унісон стали навколішки. Він з посмішкою сказав, що товариші наполегливо працювали, а потім ще двічі подивився на Янь ХеЦина. В результаті він зміг помітити, що рукав його правої руки трохи підвернутий, утворюючи непривабливу складку.

 

Сяо Юань пройшов повз кількох імператорських охоронців, які стояли на колінах і схилили голови. Коли він підійшов до Яна ХеЦина, то переконався, що ніхто не звертає на нього уваги. Тоді він тихо простягнув руку й поправив йому рукав. Після цього він заклав руку за спину і продовжив крок до своєї спальні.

 

Якби Сяо Юань обернувся в цю мить, то побачив би, що Янь ХеЦин стулив рота і неглибоко зігнув куточок рота.

 

***

 

Відтоді, як Хун Сю не потрібно було керувати палацом Цзін'ян, вона змогла подбати про все, що стосувалося обслуговування Сяо Юаня. Але останніми днями в її роботі було багато помилок, вона виглядала дуже розсіяною.

 

Рано вранці, коли монарх доторкнувся до холодної води в тазику, він запитав її: «Що з тобою, Хун Сю, ти захворіла?»

 

Обличчя служниці зблідло, потім вона впала навколішки на землю: «Ця служниця була необережною, я прошу Його Величності покарати мене».

 

Чоловік швидко допоміг їй підвестися: «Швидше вставай. Якщо ти захворіла, поспіши до залу Таї, щоб тебе оглянули.»

 

Хун Сю похитала головою: «Відповідаючи Його Величності, Хун Сю не хвора».

 

«То чому ти останнім часом була такою тривожною і стурбованою?»

 

Вона закусила нижню губу, довго вагалася й раптом підвела очі: «Ваша Величносте, у Хун Сю є про що попросити».

 

Сяо Юань тихо і лагідно сказав: «Не хвилюйся».

 

«Ваша Величність, кілька днів тому ця служниця отримала повідомлення ззовні палацу, що моя сестра тяжко хвора. Ця служниця... ця служниця хотіла вийти з палацу, щоб побачити її» — Хун Сю опустила голову.

 

Трималася обома руками за голову, напружено чекаючи відповіді.

 

У цьому глибокому палаці існувало неписане правило: служниці, які входять до палацу, ніколи не можуть його покинути. Адже їхній обов’язок - завжди служити принцесі та імператору. Якщо вони вийдуть з палацу, їм слід боятися трьох речей. Перше - що таємниці палацу розкриються назовні, друге - що їх купить хтось із поганими намірами, а третє - що вони не зможуть витримати самотності глибокого палацу, тому втечуть.

 

Хун Сю не мала жодної надії. Молодий чоловік раптово вдарив по столу і налякав її до смерті: «Не гнівайтесь, Ваша Величносте, ця служниця…»

 

«Чому ти раніше не сказала, що твоя сестра хвора? Ти повинна якнайшвидше повернутися і побачити її. Так, зачекай, я допоможу тобі. Іди до зали Таї та візьміть із собою імператорського лікаря, щоб побачити сестру» — Сяо Юань сказав, шукаючи папір і чорнило.

 

Служниця почула слова імператора із приголомшеним обличчям, а потім її очі почервоніли й захлинулися від ридань: «Дякую, Ваша Величносте».

 

Коли їй виповнилося 18 років, вона, як найстарша донька, без вагань потрапила в палац заради братів і сестер. Відтоді минуло п'ять років, і вона знала, що все життя буде похована в цьому холодному глибокому палаці.

 

Але зараз, здається, вона не шкодує про це.

 

У другій половині дня того ж дня Хун Сю покинула палац із письмовими інструкціями імператора. Однак тієї ночі Сяо Юань не здивувався, коли виявив себе з...

 

Безсонням.











1. 抱拳 bào quán: стиснути кулак іншою рукою на знак поваги.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!