Незважаючи на те, що Сяо Юань сказав ці слова певним чином, Янь ХеЦин справді не розумів прихованого значення за ними.
Побачивши, що той все ще ошелешений, Сяо Юань вказав на останній шматочок цукрового тістечка в коробці з їжею і запитав: «Це смачно?»
Янь ХеЦин кивнув головою.
«Ти все ще хочеш це з’їсти?»
Той знову кивнув.
Потім Сяо Юань підняв цукрове тістечко, потримав його в роті та перевів очі, щоб поглянути на Янь ХеЦина.
Очі Сяо Юаня були блискучими, переповненими нестримною гордістю, а його обличчя практично кричало: «Йди і з’їж мене».
Місячне світло, що проникало крізь вікно, а також маленьке світло свічки, що освітлювало тиху внутрішню кімнату, раптом виглядали спокусливо.
У цей момент навіть найдурніша людина зрозуміє, що хотів сказати Сяо Юань.
Янь ХеЦин жадібно поклав розумний погляд Сяо Юаня на дно власних очей. Потім він нахилився, щоб підійти до нього.
Сяо Юань зухвало посміхнувся, відкинувши голову назад, щоб уникнути наближення Янь ХеЦина, і сам відкусив цукрове тістечко. Двічі пережувавши і проковтнувши його в шлунок, Сяо Юань відкрив рот і показав його Янь ХеЦину. З відтінком провокації він сказав: «Більше нічого».
Кутики рота Сяо Юаня все ще були забруднені крихтами тіста, тоді як кінчик його язика виглядав злегка червоним, бо йому довелося поспішно ковтати.
Місячне світло, яке пробивалося крізь вікно у внутрішню кімнату, також проникало в очі Янь ХеЦина, розбиваючи спокій його очей на шматки.
Ліва рука чоловіка була за головою Сяо Юаня, тоді як його права рука була обгорнута навколо талії, коли він люто його цілував.
«Ммм...» — Сяо Юань не міг нічого робити, окрім як легенько мгикати.
Це було так, ніби Янь ХеЦин намагався вирвати з рота неіснуюче тістечко, тому в голосі Сяо Юаня прозвучало ридання, яке неможливо було стримати. Незважаючи на те, що його слова були переривчастими, було очевидно, що він допитував Янь ХеЦина. Але солодкість його слів була занадто великою, щоб бути правдою: «Т-т-ти, не ти хворів недавно?!»
«Як ти можеш бути сповнений енергії?!»
«Мм-мм» — Янь ХеЦин лизнув мочку вуха Сяо Юаня, прошепотивши: «Через це я зроблю це лише двічі сьогодні».
Сяо Юань: «…»
Рано наступного ранку, хоча Янь ХеЦин обережно піднявся з ліжка, Сяо Юань все одно прокинувся. Все ще в заціпенінні він крикнув: «Янь-ґе? Ти йдеш до ранкового суду?»
«Мм-мм» — Янь ХеЦин обійняв лежачого через ковдру і заспокійливо поцілував його в чоло.
Сяо Юань відповів «ой», обійняв ковдру й знову заснув.
Коли знову прокинувся, була вже середина ранку.
Коли Тянь Сян побачила, що той нарешті прокинувся, вона принесла йому прозору кашу на сніданок.
Саме тоді, коли Сяо Юань збирався розігнути спину та підняти ковдру з ліжка, він раптом побачив меморіал біля своєї подушки. Сяо Юань подумав, що це, мабуть, той, який Янь ХеЦин читав минулої ночі, і що він, мабуть, забув принести його до суду рано вранці.
Сяо Юань відкрив меморіал. Зрештою, якщо це була важлива справа, він повинен надіслати її Янь ХеЦину.
На меморіалі він побачив напис: «У Ланченгу сталася катастрофа. Скрізь б'ють піщані джерела. Розкриваються тріщини та рови, руйнуються тисячі будинків. Десять тисяч поранених. Столиці необхідно терміново передати продовольство та ліки».
«...Землетрус? Лангчен...?» — Сяо Юань торкнувся свого підборіддя.
«Це місце звучить знайомо».
«Здається….»
«Здається, це місто поруч із селом Таоюань!»
Сяо Юань якраз думав про це, коли раптом почув, як Тянь Сян шепоче поруч із собою: «Імператор повернувся».
Коли Сяо Юань підвів очі, він побачив, що Янь ХеЦин підходить до ліжка, розв’язуючи свій плащ. На його плечах ще лежало трохи снігу, ніби він не встиг його скинути, бо поспішав.
Тянь Сян взяла великий плащ з рук того, вклонилася та вийшла з імператорської спальні.
Сяо Юань посміхнувся: «Янь-ґе, ти повернувся сьогодні так рано».
Янь ХеЦин запитав: «Тобі десь некомфортно?»
Сяо Юань похитав головою, поплескавши себе по грудях, видавши легкий "стук": «Ми стара подружня пара! Як би я отримав дискомфорт? Я дуже сильний! Кхе…. Сильний…».
Янь ХеЦин поспішно перешкодив Сяо Юаню продовжувати плескати себе по грудях.
«Точно! Янь-ґе, я щойно побачив це...» — Сяо Юань підняв меморіал, який стояв біля його подушки, і сказав: «Ти вирішив, хто доставить їжу та ліки?»
Янь ХеЦин кивнув: «Чен Ґе».
Сяо Юань знову запитав: «Коли він піде?»
Янь ХеЦин сказав: «Сьогодні опівдні».
«О…» — Сяо Юань був трохи приголомшений: «Так скоро?»
«Допомога при стихійному лиху не може бути відкладена. Що таке?» — Янь ХеЦин бачив, що Сяо Юань мав щось на думці.
«Я...» — Сяо Юань довго вагався, перш ніж встиг сказати: «Я хочу піти з тобою».
Янь ХеЦин зробив паузу. Коли його погляд упав на меморіал, він майже відразу зрозумів, що хотів зробити Сяо Юань.
Село Таоюань було поблизу Ланченга, і Сяо Юань хотів повернутися до села Таоюань, щоб подивитися.
Янь ХеЦин узяв меморіал з рук Сяо Юаня і накрив його рукавом. Потім він подивився на нього, щоб повільно промовити: «Ти пам’ятаєш імператорську екзаменаційну систему, яка була створена нещодавно?»
Сяо Юань подумав: «Звичайно, я пам’ятаю, це реформа, яку я сам запропонував».
У минулому в к. Південного Янь існувала дев’ятиступенева система¹, і більшість офіційних посад передавалися у спадок. Через це було багато ледачих чиновників, які не працювали так, як повинні, що створювало імператору занадто багато головного болю. Сяо Юань запропонував реформувати імператорську екзаменаційну систему, щоб діти з бідних сімей також могли просуватися до імператорського двору.
Побачивши, як Сяо Юань киває головою, Янь ХеЦин продовжив: «Імператорська екзаменаційна система образила інтереси синів деяких високопосадовців, і реформа стикається з певними труднощами. Через це я наразі не можу залишити столицю і не можу супроводжувати тебе до села Таоюань».
Сяо Юань: «О…»
З тих пір, як Сяо Юань переселився вдруге, вони ніколи не розлучалися. Хоча Янь ХеЦин ніколи не розповідав про той рік, який він провів у очікуванні повернення Сяо Юаня, він усе ще чув про це від інших.
Деякий час все було нормально. Янь ХеЦин їв однаково тричі на день і обговорював ту саму стару політику суду. Навіть весна, літо, осінь і зима проходили однаково.
Раптом одного дня Янь ХеЦин перекинув дерев’яну коробку біля своєї подушки, і шпилька з білого нефриту, а також червона флейта з китицею впали на землю. Незважаючи на те, що це була така незначна справа, вона довела Янь ХеЦина до божевілля. Він плакав у розпачі аж до зневіри.
Дивлячись на цей світ, наповнений гіркотою і трагедією, виявляється, що вони обидва не могли уникнути слів «розлучитися в житті і розлучити смерть».
Після того, як Сяо Юань повернувся, крім того, що Янь ХеЦин звернувся до суду, він ніколи не розлучався з Сяо Юанем. Оскільки він боявся, що той буде продуктом його власної уяви.
Що якби Янь ХеЦин одного разу прокинувся від сну, то знову побачив би, що його сторона порожня.
Сяо Юань розумів, що було на думці Янь ХеЦина, тому його ніколи не дратувала його близькість і навіть намагався зробити все можливе, щоб заспокоїти того.
З часом Янь ХеЦин перестав надмірно контролювати Сяо Юаня.
Тим не менш, вони ніколи не розлучалися протягом тривалого періоду часу. Тепер, якби Сяо Юань поїхав, щоб доставити допомогу внаслідок стихійного лиха, подорож тривала б кілька місяців, а Янь ХеЦин не зможе залишити столицю…
«Ой... Розумію, розумію…» — Сяо Юань придушив голосіння в глибині очей і посміхнувся.
Янь ХеЦин, який уважно дивився на того, раптом простягнув руку, щоб схопити. М’яко тримаючи його, Янь ХеЦин сказав: «Подорож триватиме кілька місяців, і оскільки я не можу тебе супроводжувати, тобі доведеться добре піклуватися про себе».
Почувши це, Сяо Юань довго був приголомшений, перш ніж встиг пробурмотіти: «Янь, Янь-ґе? Ти…. ти готовий відпустити мене?»
Янь ХеЦин сказав: «Я не хочу. Але твоє серце вже давно тужить за селом Таоюань. Як я можу не дозволити тобі поїхати?»
Сяо Юань раптом глибоко видихнув.
«Я справді недооцінив Янь-ґе, чи не так?»
В очах Сяо Юаня Янь ХеЦин завжди виглядав глибоко закоханим, що змусило думати, що той не зможе жити без нього.
«Але як він міг не зуміти?»
«Чоловік, який був похований під останками закривавлених трупів і якого колись принизили вороги. Він, що вийшов із країни, охопленої полум’ям війни, і сходинку за сходинкою піднімався до трону. Це Янь ХеЦин».
«Більше того, любов його до мене ніколи не обмежувала мене і не відчувалася в’язницею».
Тоді Янь ХеЦин наполягав на пораді: «Подорож довга, а дорога вибоїста. Слідкуй, щоб не нашкодити собі».
Знаючи, що він зможе поїхати в село Таоюань, Сяо Юань уже радів від щастя. Тому він пообіцяв Янь ХеЦину: «Не хвилюйся! Я абсолютно не постраждаю!!»
«Мм» — той кивнув: «Я надішлю імператорський указ Чен Ґе».
Через півгодини Чен Ґе отримав імператорський указ. Коли молодий солдат поруч із ним запитав, у чому справа, Чен Ґе просто сказав, що поїде до Ланченга, щоб доставити допомогу постраждалим від лиха…разом із імператрицею.
Молодий солдат негайно завив: «О ні, у генерала Чена така погана доля! Якщо імператриця постраждає, імператор уб’є вас, як тільки ви повернетеся!»
1. 九品中正制度 jiǔ pǐn zhōng zhèng zhì dù: система дев’яти рангів, також відома як система відбору дев’яти рангів офіцерів, була системою висунення державних посадових осіб за часів Трьох Королівств і Південної та Північної династій у Китаї, і використовувалася для заміни системи інвеститури, яка розпочалася в Китаї. період правління імператора У з династії Хань. Ця система була замінена Імперською системою іспитів у період імператора Вень з династії Суй.
Далі
Том 7. Розділ 234 - Побічна історія - Шифу і Байчжу.
Не можна було нехтувати наданням допомоги після стихійного лиха, і оскільки час спливав, команді, яка доставляла її, довелося бігти кілька днів, поки вони нарешті не прибули в Лангчен. Землетрус виявився набагато сильнішим, ніж очікувалося. Вздовж дороги видно один за одним повалені будинки, а на землі лежать трупи. Серед руїн були голодуючі люди. Це було схоже на земне пекло. Коли Сяо Юань, який все ще був сповнений радості повернення в село Таоюань, побачив цю сцену, він відкинув ідею відвідати своїх родичів після такого тривалого часу. Після того, як Сяо Юань зв’язав собі волосся та засукав рукава, він створив притулки з солдатами, щоб лікувати рани людей і доглядати за хворими. Чен Ґе та деякі солдати не наважилися дозволити Сяо Юаню працювати. Вони зупиняли його щоразу, коли могли. Але Сяо Юань завжди терпляче казав: «Про який "почесний статус" ви говорите? Я тут! Я не можу просто марно витрачати їжу, чи не так?!» Зрештою, Чен Ґе все ж скаржився і намагався його зупинити. Але Сяо Юань вдарив Чен Ґе по голові майстерним рухом рукою у стилі кунг-фу. Той день солдати ніколи не забудуть. Їх імператриця засукала рукава і підняла палицю. З посмішкою на обличчі, яка була схожа на весняний вітерець, він сказав: «Ви всі знову спробуєте мене зупинити?» Спільними зусиллями всіх, притулок збудували за півдня. Потім Сяо Юань розділив солдатів на дві команди. Одна бригада відповідала за відправку поранених до сховища, а інша – допомагала людям розчищати руїни. Сяо Юань залишився в укритті, щоб застосувати ліки до поранених, яких несли солдати. Старий чоловік, одягнений у лахміття, витирав сльози, ридаючи: «Ми раді, що ви прийшли сюди, в іншому притулку закінчуються ліки. Якби ви не прийшли, ми б не вижили». «Інший притулок?» — Сяо Юань був спантеличений. Старий сказав: «Так, через кілька днів після того, як сталася аварія в Лангчені, двоє лікарів на прізвище Чжан прибули з сусіднього міста, з села Таоюань. Вони добрі люди! Вони врятували багатьох людей і лікували їх, не вимагаючи грошей». Очі Сяо Юаня спалахнули, коли він запитав: «Де вони зараз?» «На околиці міста є напівзруйнований даоський храм. Вони прямо там!» Коли Сяо Юань нарешті зміг знайти собі вільний час, він побіг на околицю міста, саме туди, куди сказав старий. Здалеку він побачив кілька бамбукових стовпів біля даоського храму, на яких висіли смужки марлі. Поруч із бамбуковими стовпами стояли три великі совки, а також багато трав, забруднених землею. Даоський храм був перетворений на тимчасовий медичний центр. Кожний куток був завалений травами, пляшками та слоїками, а кілька поранених лежали на ковдрах. У даоському храмі був старий, який нахилявся, щоб оглянути чоловіка, чия нога стікала кров'ю. Коли призахідне сонце світило крізь тріщини розбитих стін, сиве волосся старого виглядало янтарним. Його спина була трохи зігнута, а руки тримали баночку з ліками, які від віку злегка тремтіли. Погладжуючи свою білу бороду, він раптом крикнув: «Чжан Байчжу! Принеси мені марлю з дверей. Давай, хлопче! Поспішай!» Сяо Юань озирнувся навколо, але побачив, що Чжан Байчжу там немає. Не знаючи, куди подівся Чжан Байчжу, Сяо Юань поспішив взяти марлю та віддати її Чжан Чансону. Чжан Чансон узяв марлю, і коли він збирався попросити "Чжан Байчжу" йому допомогти, підвів очі. Коли він побачив перед собою Сяо Юаня, він завмер. Але Сяо Юань зрозумів, що Чжан Чансон не знав, що це він, оскільки той не впізнав його зовнішності. Оскільки він не знав, що сказати, вони мовчки дивилися одне на одного. Поранений на столі раптом застогнав, несвідомо ворушачи ногами. Щойно він почав боротися, як пробите стегно знову почало кровоточити. Якщо кровотеча не була зупинена відразу, цей чоловік може бути в критичному стані. Чжан Чансон відкинув своє здивування і поспішно сказав Сяо Юаню: «Чи не допоможить мені гондзі, будь ласка, утримати його? Цю рану треба сильно притиснути!». «Добре» — Сяо Юань кивнув і поспішив виконати наказ. Після чималих зусиль поранений нарешті заспокоївся. Поранену ногу також перев’язали і вона вже не кровоточила. У цей момент Сяо Юань і Чжан Чансон, які були виснажені до смерті, глибоко зітхнули. Біля столу поставили таз із чистою водою, і Чжан Чансон помив свої закривавлені руки. Потім покликав Сяо Юаня помити руки. Сяо Юань пішов вперед і занурив руки у воду. Коли він мив руки, почав думати, що сказати. «Ех. Незважаючи на те, що ми знову зустрілися, ви не "знаєте", хто я. Куди ж тоді подіти свою радість?» Сяо Юань все ще нарікав, коли раптом Чжан Чансон сказав: «Вибачте, гондзі, чи можу я запитати, чи знаєте ви людину на ім’я Сяо Юань?» Голос шифу був дуже тихим, але він пролунав у вухах Сяо Юаня, як грім. Змусивши того вражено підняти голову, дивлячись просто на Чжан Чансона. Ніби щось заблокувало горло Сяо Юаня, він кілька разів ковтнув. Тоді йому наче щось упало в серце, збуривши тисячу хвиль. Наприкінці Сяо Юань вигукнув: «Шифу!» Чжан Чансон спочатку був приголомшений, але потім нерішуче запитав: «Сяо Юань?» Сяо Юань був настільки схвильований, що недбало витер руки і сказав незрозумілі слова: «Це я, шифу! Ви- як? Як ви знали, що це я?!» Чжан Чансон вилаявся вголос, але на його очах набігли сльози радості: «Хм! Ти нахаба! Я тебе навчав, як зупинити кровотечу, натиснувши на рану! Я навчав тебе і Чжан Байчжу! Як я міг тебе не впізнати?! Але ти…. змінив свою зовнішність? Як... що ти зробив, щоб виглядати так по іншому?» Сяо Юань сказав: «….Щось трапилося-...у палаці…кхе, шифу, це довга історія». Чжан Чансон не займався цим питанням. Погладжуючи білу бороду, він довго мовчав. Потім він потягнувся, щоб заспокійливо погладити Сяо Юань: «Ти, мабуть, багато постраждав». Сяо Юань був приголомшений. Ніхто ніколи не говорив йому цих слів. Раптом Сяо Юань охопили емоції, які важко описати. Але він не відчував болю. Насправді Сяо Юань хотів подякувати Чжан Чансону за те, що він його втішив. Після того, як Сяо Юань двічі протер очі, він підвів очі й усміхнувся: «Шифу, про що ви говорите? Незалежно від того, страждав я чи ні, це було те, що я вибрав сам». Чжан Чансон легенько зітхнув, знову поплескав Сяо Юаня по плечу і нарешті запитав: «Ти в порядку?» Коли він кивнув, опустивши голову, Сяо Юань знову простягнув руку, щоб потерти очі. «Добре.» — тоді Чжан Чансон зробив довгий вдих. У цей момент нізвідки знадвору почувся гучний голос: «Батьку! Послухай мене, я щойно дізнався, що в горі, що за 10 лі на захід, є Т'янці¹. Ходімо покопаємо трохи! Таким чином ми не будемо турбуватися про те, що миро закінчиться²!» Коли Чжан Байчжу крикнув, він увійшов до даоського храму. Він побачив, як Сяо Юань і Чжан Чансон дивляться одне на одного заплаканими очима, не зміг не втриматися від приголомшення: «Е, хто такий цей гондзі?» Коли Сяо Юань побачив Чжан Байчжу, одразу зрадів: «Я, звичайно, хрещений батько твого сина!» Чжан Байчжу: «Що? Що ти сказав?» Сяо Юань сказав: «Ти не можеш сказати, хто я?» Потім Сяо Юань згадав дитяче ім’я сина Чжан Байчжу, а також повну дату його дня народження. Про все це Чжан Байчжу особисто написав йому в листі. Чжан Байчжу: «Бляха! Хто ти, чорт забирай?!» Сяо Юань: «Хіба я щойно не сказав, що я хрещений батько твого сина?» Чжан Байчжу нарешті зрозумів: «Ти, придурку! Сяо Юань, це ти?!» Сяо Юань: «Так, це я!» Потім Чжан Чансон крикнув на них: «Цей даоський храм повний пацієнтів, яким потрібно відпочити! Якщо ви двоє хочете кричати, кричіть надворі». Як тільки він сказав це, Чжан Чансон вигнав їх із даоського храму. Коли Чжана Байчжу та Сяо Юаня вигнали з даоського храму, вони стабілізувалися, а потім витріщилися одне на одного. Тільки для того, щоб відразу після цього вибухнути юнацьким сміхом. Як у старі часи. Коли Чжан Байчжу обвив рукою шию Сяо Юаня, другою рукою потер голову іншого: «Ти справді Сяо Юань! Але чому ти виглядаєш так інакше?!» Оскільки Сяо Юань не хотів виявляти слабкість, він боровся з Чжан Байчжу: «Вгадай. Якщо ти правильно вгадаєш, я тобі скажу». Двоє чоловіків деякий час посварилися, але раптом почули крик Чжан Чансона з даоського храму: «Що ви робите? Повертайтеся сюди і подбайте про пацієнтів!» Лише тоді двоє друзів відпустили один одного і поспішили в даоський храм, щоб допомогти Чжан Чансону в догляді за пораненими. 1. 田七 tián qī: також відомий як "Panax Notoginseng", це вид роду панакс, і його зазвичай називають англійською як китайський женьшень. На латині слово панакс означає «ліки від усього». 2. 没药 mò yào: це суха смола з лікувальними властивостями, яку отримують шляхом надрізу кори дерева мирра.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!