Мені доведеться зробити це самому, і змусити його сказати, хто мені подобається.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Янь ХеЦин обережно поклав Сяо Юаня на ліжко. Коли він тепло погладив обличчя того, Янь ХеЦин запитав його, чи відчуває він десь дискомфорт і чи йому щось потрібно.

 

Чи то через алкоголь, чи то під дією наркотику, Сяо Юань якийсь час тупо дивився на нього, перш ніж той встиг п’яно запитати: «Хто…. ти?»

 

Янь ХеЦин був трохи приголомшений, і після повторного запитання Сяо Юаня він відповів: «Янь ХеЦин».

 

Сяо Юань дуже перебільшено крикнув: «Янь ХеЦин! Я, я тебе знаю!!»

 

Янь ХеЦин, хмикнув, але потім він почув, як Сяо Юань голосно сказав: «Ти - головний герой Янь ХеЦин, який закоханий у принцесу Юннін!!»

 

Янь ХеЦин: «……»

 

Янь ХеЦин: «Що ти сказав?»

 

Насправді Сяо Юань трохи протверезів відразу після того, як сказав це. Однак його слова вилилися водою. Коли Сяо Юань побачив, що обличчя Янь ХеЦина не те, під подвійним впливом алкоголю та наркотиків, він глибоко вдихнув, а потім випалив: «Я сказав це неправильно».

 

Янь ХеЦин трохи пом’якшав, але потім почув, як Сяо Юань без паузи продовжив: «Твоя перша дружина насправді Сяо ПінЯн!»

 

Янь ХеЦин: «……»

 

«Ти також чоловік Лін Шенлін!»

 

Сяо Юань хитаво підняв руку, піднімаючи один палець за іншим, промовляючи імена дружин Янь ХеЦина з оригінального роману.

 

Сказавши це, Сяо Юань виявив, що Янь ХеЦин весь цей час мовчав. На це Сяо Юань не зміг стриматися, щоб не підняти голову, щоб подивитися на нього. У цей момент він раптово протрезвів.

 

У цій ситуації Сяо Юань подумав, що краще прикинутися п’яним. Коли Сяо Юань злегка кашлянув, він затинаючись: «Я-я був п’яний… мій, мій р-розум збентежений. Я не знаю, хто ти…..»

 

Янь ХеЦин мовчав.

 

Сяо Юань почувався винним і не мав іншого виходу, окрім як проявити трохи слабкості: «У мене болить голова... хочеться води...»

 

Янь ХеЦин підвівся і приніс чашку теплої води. Сяо Юань узяв чашку з водою і повільно випив її. Тоді Янь ХеЦин взяв порожню чашку і запитав, не вагаючись: «Ти пам’ятаєш, хто я зараз?»

 

Очі Сяо Юаня скочили навколо: «….. Ні, я не пам’ятаю».

 

Янь ХеЦин поставив порожню чашку на тумбочку, не показуючи жодного гнівного виразу на обличчі. Потім він притиснув Сяо Юаня до кутка ліжка, поклав праву руку на шию Сяо Юаня, обхопив пальцями ліву руку Сяо Юаня і ніжно поцілував його. Ласкаво і прискіпливо.

 

Коли поцілунок закінчився, Янь ХеЦин тихо запитав: «Ти зараз пам’ятаєш? Хто я?»

 

Сяо Юань більше не міг прикидатися: «Янь, Янь-ґе...»

 

Янь ХеЦин хмикнув і поцілував куточок рота Сяо Юаня, коли той розв’язував його одяг. Сяо Юань сказав: «Янь-ґе, я… щойно у мене дуже, дуже запаморочилося. Але зараз я теж не надто тверезий…»

 

Янь ХеЦин не сказав ні слова, ніжно поцілував кінчики пальців, лоб і очі Сяо Юаня. Ця заспокійлива близькість змусила Сяо Юаня поступово розслабитися та взяти ініціативу у відповідь на поцілунок Янь ХеЦина. Через деякий час Сяо Юань зняв увесь свій одяг. Коли він обняв руками Янь ХеЦина за плечі, він поглянув на обличчя того й запитав із затяжним страхом: «Янь-ґе, ти справді не сердишся?»

 

Янь ХеЦин раптом підняв кутики губ і посміхнувся. Звичайно, ця посмішка може змусити серце будь-кого перестати працювати. Серце Сяо Юаня не було винятком, оскільки воно незбагненно калатало.

 

У другій половині ночі Сяо Юаню довелося тримати простирадла обома руками, коли він нахиляв голову, сприймаючи бурхливі рухи Янь ХеЦина. Його очі були наповнені слізьми, а голосні стогони зривалися з рота. Однак чоловік всередині нього не втрачав часу, щоб запитати: «А кого я люблю?»

 

Сяо Юань спочатку почувався соромним і не мав сміливості відповісти. Але пізніше, хриплим голосом, він благав про пощаду, кажучи: «Ти любиш мене, мене… Янь-ґе, повільніше, повільніше, а…».

 

Янь ХеЦин підняв волосся з чола Сяо Юаня та сповільнив рухи. Сяо Юань щойно перевів подих, як раптом Янь ХеЦин жорстоко дражнив його в чутливій частині. Сяо Юань не витримав болючого оніміння в глибині свого тіла, коли похитав головою. Янь ХеЦин відтягнув того назад і притиснув його зап’ястя, сказавши: «Я щойно попросив тебе, повтори це, вказавши своє ім’я та прізвище».

 

Сяо Юаня так дражнили, що все його тіло почервоніло, а нижня частина живота звелася. Тоді тремтячий голос Сяо Юаня повторив відповідь. Янь ХеЦин змусив його сказати це кілька разів. Після того, як він повторив своє ім’я, відчув, що навіть якщо забуде своє ім’я та прізвище, не забуде це речення. Потім Янь ХеЦин потягнувся, щоб подразнити "річ" Сяо Юаня, що призвело до того, що той впав у хмари. На мить втративши орієнтацію, Сяо Юань впав на ліжко. Несподівано, не відпочиваючи, Янь ХеЦин знову рушив.

 

Сяо Юань сказав: «Янь-ґе, ми вже зробили це двічі!»

 

Янь ХеЦин нахилився до його вуха й прошепотів: «Скільки разів ти тільки що назвав своє ім’я? Саме стільки разів я буду робити тобі сьогодні ввечері».

 

Наступного ранку першим прокинувся Сяо Юань.

 

Минулої ночі Янь ХеЦин не витримав цього й милостиво відпустив його. Однак Сяо Юань був достатньо сильним, щоб витримати ніч еротичної близькості.

 

Але коли цього разу Сяо Юань прокинувся, його тіло не відчувало болю й втоми, як той очікував. Коли він відкрив очі, то побачив перед собою світлу пелену. Коли підперся на ліжку, то побачив себе в білій спідній білизні, а також водоспад шовкового волосся, що спадає йому на обличчя.

 

Як тільки Сяо Юань поворухнувся, Янь ХеЦин прокинувся. Незабаром він зрозумів, що вони обидва повернулися, і повернув голову, щоб поглянути на Сяо Юаня.

 

Сяо Юань ліг на ліжко, оціпенівши. Якусь мить він не міг зрозуміти, чи були події та люди в його пам’яті частиною сну чи ні. Довго бурмочучи, він нарешті відкрив рота, щоб крикнути: «Янь-ґе...!»

 

Янь ХеЦин повернувся набік, щоб подивитися на нього: «Я тут».

 

Сяо Юань тихо сказав: «Янь-ґе, ти думаєш, що небеса відчули, що цим людям тут так погано жити, що вони заслуговують на те, щоб їх перевезли в краще місце? Так само, як коли я... я знайшов тебе?»

 

Янь ХеЦин нічого не сказав і просто міцно тримав Сяо Юаня за руку.

 

Тоді Сяо Юань сказав: «Вони хороші люди. Вони будуть дуже щасливі, чи не так?»

 

Янь ХеЦин: «Так».

 

Очі Сяо Юаня повільно почервоніли: «Так, я впевнений, що це так….Навіть, навіть для тих, хто ще тут живий, я все ще так думаю……»

 

Відчувши, що його емоції дещо вийшли з-під контролю, Сяо Юань поспішно повернув голову, намагаючись зібрати пригнічені емоції. Янь ХеЦин простягнув руку, щоб взяти його на руки, і повільно поплескав по спині. Сяо Юань не зміг стриматися, коли схопив одяг Янь ХеЦина і занурився в його обійми, безмовно, ридаючий.

 

Того ж дня Янь ХеЦин, імператор Південного к. Янь, не прийшов на суд. Тоді ж було вирішено, що урядом тимчасово опікуватимуться три високоповажні міністри. Двір був розгублений, і коли вони запитали, куди подівся імператор…

 

Відповідь була: «Імператриця Сяо Юань у поганому настрої. Його Величність Імператор узяв його в подорож по країні, щоб відпочити!»

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!