Підтверджено, що його очі сповнені ненависті.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

«Хун Сю... Хун Сю?»

Після кількох окликів дівчина нарешті повернулася до реальності. Вона раптом перевела свій погляд і виявила, що чашка перед нею також була повна, але вона все ще наливала.

«Ах!» — служниця крикнула і поспішно взяла ганчірку, щоб витерти рідину: «Ваша Величність, вибачте мене!»

«Що з тобою? Впадаєш у транс, тобі погано?» — стурбовано запитав Сяо Юань.

«Все добре, Ваша Величносте. Дякую вам за вашу турботу.» — Хун Сю схилила голову.

Хлопець уважніше подивився на неї і побачив, що ознак хвороби справді немає, тому він не тиснув на неї: «Я піду до палацу Цзін'ян пізніше».

Діва витерла руки: «Ваша Величносте, ви збираєтеся побачити Янь ХеЦина?»

Сяо Юань сказав: «Так, я піду сам. Не роби нічого непотрібного».

Хун Сю порадила: «Його Величність повинен привести імператорську охорону».

Він подумав про це, підійшов до дверей і ввів Ян ЛюАня: «Товаришу Ян, я піду в подорож, щоб провідати героя, ти підеш зі мною?»

Охоронець був приголомшений: «Вибачте вайчену, я дурний і не зрозумів, що мав на увазі Його Величність».

Юнак посміхнувся: «Тобі не потрібно розуміти, ходімо. Ми будемо купатися у славі головного героя».

Вони прийшли до палацу Цзін'ян і пішли прямо до кімнати Янь ХеЦина. Ян ЛюАнь збирався штовхнути двері, але його зупинили.

Чоловік був спантеличений і побачив, як Юань крокує вперед, легенько постукавши дверима тричі.

Він був шокований і втратив дар мови.

Хто такий цей Ян ХеЦин і чому Його Величність має бути таким щирим і страшним!

Побачивши вражене обличчя Ян ЛюАня, Сяо Юань із сумнівом запитав: «У чому справа?»

«Ваша Величність.» — охоронець намагався вимовити свої слова: «Ну..що саме для вас означає цей чоловік? Чому ви маєте називати його «героєм»?»

Імператор трохи подумав: «Він - головний герой! Точка світових протиріч! Втілення центральної ідеї! Навколо нього все обертається, і ми всі будемо стрибати із заплющеними очима!»

Чоловік був приголомшений!

Двері зі скрипом відчинилися, і перед ними з’явився Янь ХеЦин, одягнений у біле.

Ян ЛюАнь шоковано подивився на хлопча!

Янь ХеЦин: «……?»

Сяо Юань побачив, що принц поставив тістечка в центр чистого дому, зайшов усередину, щоб взяти тарілку, запхав її в руки Ян ЛюАню та сказав: «ЛюАнь, ти можеш піти їсти тістечка в іншому місці».

Він був заскочений зненацька: «Ваша Величносте, але…»

«Все добре. Давай».

Побачивши жорстку позицію Сяо Юаня, Ян ЛюАнь був змушений підкоритися наказу. Він кинув на Янь ХеЦина складний погляд і відвернувся з тістечками.

На відміну від попереднього вигляду, принц цього разу був чистим і свіжим. З його чорним довгим волоссям, зібраним у високий хвіст, прекрасний і вродливий, що з’являється на світ, це дійсно обличчя, яке рідко можна побачити на землі.

Побачивши хлопця, який блокує двері, дивлячись на нього, Сяо Юань посміхнувся і запитав: «Чи не запросиш мене сісти?»

Він якийсь час дивився на нього, а потім повернувся, пропускаючи.

Імператор неквапливо зайшов до будинку і сів біля круглого жовтого дерев’яного столу посередині кімнати.

Янь ХеЦин простягнув руку, щоб зачинити двері, але юнак різко закричав: «Не зачиняй двері!»

Дії змусили його поглянути на Сяо Юаня, і його голос був холодним: «Чому?»

Сяо Юань сказав: «Я боюся, що ти розріжеш мене на частини. Немає місця, куди я можу втекти, якщо ти закриєш двері».

Він секунду замовк і зачинив двері.

Юань стрибнув на три фути у висоту і підсвідомо побіг до вікна. Принц обернувся й подивився на нього: «Якщо ти так мене боїшся, чому ти переконав імператорського охоронця піти тільки що?»

«За вашу невинність! Якщо біля дверей буде імператорський охоронець, люди в цьому палаці Цзін'ян знатимуть, що я прийшов до тебе. І хоча ці наложники - чоловіки, напевно серед них є такі, що заздрять. Ти не переживай про те, щоб стати мішенню, але я переживаю за тебе!» — юнак схопився за підвіконня і був готовий вистрибнути в будь-який момент.

Янь ХеЦин був приголомшений і сказав: «У мене немає ножа».

Сяо Юань запитав: «А як щодо кинджала?»

«Ні.»

«Меч?»

«Немає.»

«А як щодо молотка?»

Янь ХеЦин: «...Що таке молоток?»

Сяо Юань: «Тоді я залишусь, з моєї сторони це дуже наївно».

Пам’ятаючи про це, він сів за стіл, залишаючись пильним. Двічі кашлянув, щоб приховати незручність, а потім прикинувся наче нічого не було: «Товаришу Сяо¹-Янь».

Янь ХеЦін: «…»

Сяо Юань продовжив: «Ти звик жити тут? Тобі холодно спати вночі? Ти зазвичай любиш виходити гуляти? Палац принцеси Юннін знаходиться на східній стороні твого крила. Чи ти розумієш, що я маю на увазі?»

Усмішка Сяо Юаня дуже привітна! Дуже змістовна! Дуже спонукає до роздумів!

Янь ХеЦін спокійно відповів: «Так, я розумію».

Ой! Ти справді гідний бути головним героєм! Подивіться на це усвідомлення! Подивіться на цю здатність розрізняти первинні та вторинні конфлікти! Подивіться на цю свідомість осягнення основної суперечності! Я захоплююсь тобою!

Янь ХеЦин продовжив: «Я не буду ходити туди».

Він мало не впав з табурета.

Ти повинен йти!!! Ти повинен йти туди для мене!!! Будь ласка!!! Якщо ти не підеш, ти пропустиш свою першу дружину. Ти нічого не розумієш!!

Сяо Юань проковтнув: «Я мав на увазі не це...»

Янь ХеЦин сказав: «Я розумію».

Ні! Ти не розумієш!

Забудь це. Краще запитати принцесу Юннін, чи потрібен їй охоронець.

Сяо Юань висказав ще кілька слів, а потім підвівся й пішов. Янь ХеЦин нічого не сказав і мовчки спостерігав. Коли він пішов, ці, здавалося б, байдужі очі миттєво стали холодними й розрахованими.








1. 小 xiǎo: його початкове значення — це дрібні частинки пилу, а в розширенні воно означає крихітний, а від крихітного означає скромний, молодий або молоді люди тощо. Воно також використовується як скромний спосіб позначення себе, когось або чогось, пов’язаного з собою. Як прикметник вживається перед прізвищем, іменем, рангом тощо. Як іменник він використовується для позначення молодих людей, поширений на молоде покоління. 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!