Янь ХеЦин збирався покинути Будинок внутрішніх справ, але євнух Чжао дізнався про це через півдня.

Стюард Фен безжально доповів євнуху. Він думав, що старий буде незадоволений. Хто б міг знати, що він просто кивне і несхвально скаже: «Це було питанням часу».

Стюард Фен почухав голову і збентежено сказав: «Євнуху Чжао, якщо Янь ХеЦин стане наступним фаворитом Його Величності, він буде шепотіти йому на вуха солодкі слова. Життя цього низького слуги, боюся… хаа, боюся, що його буде важко захистити».

Євнух Чжао посміхнувся: «Чого ти боїшся? Твоя голова, навіть якщо хоч словом згадає про це Його Величності, він виглядатиме дріб’язковим».

«Так, так.» — стюард Фен кивнув і схилився в поясі: «Цей слуга покладатиметься на євнуха Чжао».

Євнух Чжао неквапливо сьорбнув чай: «Ти повиннен підготуватися заздалегідь. Через два дні я піду і поговорю зі служницею Хун Сю».

«Служницею Хун Сю?» — серце стюарда Фена підскочило, директриса палацу Цзін'ян?

Євнух Чжао глянув на стюарда Фена і сказав: «У чому справа? Ти ж не зайнятий? Ти відмовишся, навіть коли сказав, що покладаєшся на мене?»

«Я не зайнятий, зовсім не зайнятий» — стюард Фен був енергійною людиною, але потім швидко відступив.

Хун Сю ніколи не думала, що євнух Чжао справді прийде її знайти.

Хоча вони обидва відповідали за ту саму роботу, між ними не було взаємодії. У храм без причини не ходять¹. Дівчина, мабуть, здогадалася, за ким прийшов євнух Чжао. Вона подумала про те, що Сяо Юань сказав їй раніше, і відразу насторожилася.

Євнух Чжао побачив вираз обличчя діви і посміхнувся: «Служниця Хун Сю, ви не запросите мене присісти?»

Хун Сю швидко попросила євнуха Чжао сісти і поспішила сказати слугам налити чаю: «Ця служниця була нешаноблива, нехтуючи євнухом Чжао. Я прошу євнуха Чжао вибачити мене».

«Хун Сю, мабуть, жартує. Здається, моє старе обличчя ще знадобиться в інших місцях, крім Будинку внутрішніх справ» — євнух Чжао дражнився, піднімаючи кришку з чаєм і дмухнувши на неї: «Я чув, що сьогодні сюди прийде улюблена служниця Його Величності Хун Сю. Насправді я хочу познайомитися зі служницею Хун Сю».

Було трохи незрозуміло, що хотів сказати євнух Чжао. Він був старим рабом, який служив протягом трьох династій. Він купався в прихильності з покоління в покоління і опікувався Будинком внутрішніх справ більше 10 років, не кажучи вже про те, що покійний імператор вважав його родичем.

Хун Сю сказала: «Євнух Чжао, мабуть, жартує, ця служниця просто виконувала свою роботу».

Євнух багатозначно сказав: «Так, просто робити речі в межах своїх можливостей».

Дівчина продовжила: «Євнух Чжао, ви також дуже досвідчена людина в палаці. Ми, слуги, що ми повинні робити, а чого не повинні робити, я вважаю, ви повинні зрозуміти?»

Хун Сю хотіла нагадати старому, що Янь ХеЦин уже перебуває в палаці Цзін'ян, і йому слід припинити будь-який план переслідування.

Однак євнух Чжао не роздратувався, коли почув це. Він посміхнувся і сказав: «Служниця Хун Сю дійсно заслуговує прихильності Його Величності. Зрештою, це завдання робити речі, о так, цього недостатньо. Ви боїтеся, Хун Сю, не того, чого ви робите, а того що ви не робите те, що повинні робити. Хіба ми, раби, не найбільша недбалість?»

Хун Сю була приголомшена: «...Що має на увазі євнух Чжао?»

Старий зробив ковток чаю, а потім продовжив: «Я чув, що чоловіки-наложники в палаці Цзін'ян повинні пройти через керівництво служниці Хун Сю, перш ніж вони зможуть служити Його Величності?»

Служниця сказала: «Це природно, але ми двоє, ви і я, дуже чітко розуміємо в наших серцях, що деякі з цих людей, а не ми, раби, можуть рухатися, як їм заманеться».

Євнух раптом посміхнувся: «Хіба я не можу рухатися? Служниця Хун Сю, тут, у Будинку внутрішніх справ, є деякі люди, які є моїми рабами. Все, що мені потрібно зробити, це зробити їх своїми рабами. Яке мені діло? Служниця Хун Сю, вам слід зрозуміти, що наложників у палаці Цзін'ян відправлять до ліжка Його Величності. Якщо ви пошлете вовка, це завдасть шкоди Його Величності…»

Євнух Чжао вчасно зупинився, і дівчина злякалася.

«Служниця Хун Сю, вам не потрібно шкодити його життю. Просто потрібно зробити забороненими те, що повинно бути заборонено. Хіба це не те, що ви повинні робити? Так, ми всі раби. Хіба не найбільша частина наших обов’язків - турбуватися про справи Його Величності?»

Старий повільно закінчив свою промову, встав, попрощався і пішов. Залишаючи Хун Сю в розгубленості.








1. 無事不登三寶殿 wú shì bù dēng sān bǎo diàn: це китайська ідіома, яка стосується Залу Будди. Це означає відвідати когось із прихованим мотивом / Щоб попросити щось / Маючи приховану мету.

 

 

 

Далі

Розділ 21 - Підтверджено, що його очі сповнені ненависті.

«Хун Сю... Хун Сю?» Після кількох окликів дівчина нарешті повернулася до реальності. Вона раптом перевела свій погляд і виявила, що чашка перед нею також була повна, але вона все ще наливала. «Ах!» — служниця крикнула і поспішно взяла ганчірку, щоб витерти рідину: «Ваша Величність, вибачте мене!» «Що з тобою? Впадаєш у транс, тобі погано?» — стурбовано запитав Сяо Юань. «Все добре, Ваша Величносте. Дякую вам за вашу турботу.» — Хун Сю схилила голову. Хлопець уважніше подивився на неї і побачив, що ознак хвороби справді немає, тому він не тиснув на неї: «Я піду до палацу Цзін'ян пізніше». Діва витерла руки: «Ваша Величносте, ви збираєтеся побачити Янь ХеЦина?» Сяо Юань сказав: «Так, я піду сам. Не роби нічого непотрібного». Хун Сю порадила: «Його Величність повинен привести імператорську охорону». Він подумав про це, підійшов до дверей і ввів Ян ЛюАня: «Товаришу Ян, я піду в подорож, щоб провідати героя, ти підеш зі мною?» Охоронець був приголомшений: «Вибачте вайчену, я дурний і не зрозумів, що мав на увазі Його Величність». Юнак посміхнувся: «Тобі не потрібно розуміти, ходімо. Ми будемо купатися у славі головного героя». Вони прийшли до палацу Цзін'ян і пішли прямо до кімнати Янь ХеЦина. Ян ЛюАнь збирався штовхнути двері, але його зупинили. Чоловік був спантеличений і побачив, як Юань крокує вперед, легенько постукавши дверима тричі. Він був шокований і втратив дар мови. Хто такий цей Ян ХеЦин і чому Його Величність має бути таким щирим і страшним! Побачивши вражене обличчя Ян ЛюАня, Сяо Юань із сумнівом запитав: «У чому справа?» «Ваша Величність.» — охоронець намагався вимовити свої слова: «Ну..що саме для вас означає цей чоловік? Чому ви маєте називати його «героєм»?» Імператор трохи подумав: «Він - головний герой! Точка світових протиріч! Втілення центральної ідеї! Навколо нього все обертається, і ми всі будемо стрибати із заплющеними очима!» Чоловік був приголомшений! Двері зі скрипом відчинилися, і перед ними з’явився Янь ХеЦин, одягнений у біле. Ян ЛюАнь шоковано подивився на хлопча! Янь ХеЦин: «……?» Сяо Юань побачив, що принц поставив тістечка в центр чистого дому, зайшов усередину, щоб взяти тарілку, запхав її в руки Ян ЛюАню та сказав: «ЛюАнь, ти можеш піти їсти тістечка в іншому місці». Він був заскочений зненацька: «Ваша Величносте, але…» «Все добре. Давай». Побачивши жорстку позицію Сяо Юаня, Ян ЛюАнь був змушений підкоритися наказу. Він кинув на Янь ХеЦина складний погляд і відвернувся з тістечками. На відміну від попереднього вигляду, принц цього разу був чистим і свіжим. З його чорним довгим волоссям, зібраним у високий хвіст, прекрасний і вродливий, що з’являється на світ, це дійсно обличчя, яке рідко можна побачити на землі. Побачивши хлопця, який блокує двері, дивлячись на нього, Сяо Юань посміхнувся і запитав: «Чи не запросиш мене сісти?» Він якийсь час дивився на нього, а потім повернувся, пропускаючи. Імператор неквапливо зайшов до будинку і сів біля круглого жовтого дерев’яного столу посередині кімнати. Янь ХеЦин простягнув руку, щоб зачинити двері, але юнак різко закричав: «Не зачиняй двері!» Дії змусили його поглянути на Сяо Юаня, і його голос був холодним: «Чому?» Сяо Юань сказав: «Я боюся, що ти розріжеш мене на частини. Немає місця, куди я можу втекти, якщо ти закриєш двері». Він секунду замовк і зачинив двері. Юань стрибнув на три фути у висоту і підсвідомо побіг до вікна. Принц обернувся й подивився на нього: «Якщо ти так мене боїшся, чому ти переконав імператорського охоронця піти тільки що?» «За вашу невинність! Якщо біля дверей буде імператорський охоронець, люди в цьому палаці Цзін'ян знатимуть, що я прийшов до тебе. І хоча ці наложники - чоловіки, напевно серед них є такі, що заздрять. Ти не переживай про те, щоб стати мішенню, але я переживаю за тебе!» — юнак схопився за підвіконня і був готовий вистрибнути в будь-який момент. Янь ХеЦин був приголомшений і сказав: «У мене немає ножа». Сяо Юань запитав: «А як щодо кинджала?» «Ні.» «Меч?» «Немає.» «А як щодо молотка?» Янь ХеЦин: «...Що таке молоток?» Сяо Юань: «Тоді я залишусь, з моєї сторони це дуже наївно». Пам’ятаючи про це, він сів за стіл, залишаючись пильним. Двічі кашлянув, щоб приховати незручність, а потім прикинувся наче нічого не було: «Товаришу Сяо¹-Янь». Янь ХеЦін: «…» Сяо Юань продовжив: «Ти звик жити тут? Тобі холодно спати вночі? Ти зазвичай любиш виходити гуляти? Палац принцеси Юннін знаходиться на східній стороні твого крила. Чи ти розумієш, що я маю на увазі?» Усмішка Сяо Юаня дуже привітна! Дуже змістовна! Дуже спонукає до роздумів! Янь ХеЦін спокійно відповів: «Так, я розумію». Ой! Ти справді гідний бути головним героєм! Подивіться на це усвідомлення! Подивіться на цю здатність розрізняти первинні та вторинні конфлікти! Подивіться на цю свідомість осягнення основної суперечності! Я захоплююсь тобою! Янь ХеЦин продовжив: «Я не буду ходити туди». Він мало не впав з табурета. Ти повинен йти!!! Ти повинен йти туди для мене!!! Будь ласка!!! Якщо ти не підеш, ти пропустиш свою першу дружину. Ти нічого не розумієш!! Сяо Юань проковтнув: «Я мав на увазі не це...» Янь ХеЦин сказав: «Я розумію». Ні! Ти не розумієш! Забудь це. Краще запитати принцесу Юннін, чи потрібен їй охоронець. Сяо Юань висказав ще кілька слів, а потім підвівся й пішов. Янь ХеЦин нічого не сказав і мовчки спостерігав. Коли він пішов, ці, здавалося б, байдужі очі миттєво стали холодними й розрахованими. 1. 小 xiǎo: його початкове значення — це дрібні частинки пилу, а в розширенні воно означає крихітний, а від крихітного означає скромний, молодий або молоді люди тощо. Воно також використовується як скромний спосіб позначення себе, когось або чогось, пов’язаного з собою. Як прикметник вживається перед прізвищем, іменем, рангом тощо. Як іменник він використовується для позначення молодих людей, поширений на молоде покоління. 

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!