Ти був здатен на домашнє насильство, тож чому ти не здатен відчинити двері?

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Після того, як вони знайшли заборонену зону, Сяо Юань довго стояв на місці, нездатний говорити.

 

Заборонена зона розташовувалася на схилі пагорба, де раніше знаходився Храм Неба. Це місце було реконструйовано в невеликий будинок з подвір'ям, оточеним парканом, де були висаджені шовковиця та коноплі. Був також невеликий ставок, і всередині ставка листя лотоса зів’яло через холодну зиму. Влітку він повинен створювати красиву картину нескінченної блакиті, з маленькою рибкою, яка хитає головою та хвостом під плаваючим листям.

 

Цей маленький будинок був точно таким же, як той, де жив Сяо Юань у селі Таоюань.

 

Тянь Сян прошепотіла: «З побоювань порушити спокій цього місця, Його Величність призначив імператорських охоронців патрулювати поблизу, але їм тут заборонено бути».

 

Сяо Юань видав глухий звук, але коли він відчув, що його голос трохи задихається, він поспішно опустив голову, щоб заспокоїти серце. Тоді він пішов вперед і штовхнув двері будинку. Тянь Сян поспішно відтягнув його назад: «Сяо Цзюнь Ван! Ніхто не може сюди увійти, крім Його Величності! Нам краще не заходити всередину. Давайте просто подивимося ззовні. Якщо Його Величність дізнається, нас засудять на смерть!»

 

Сяо Юань поплескав руку Тянь Сян, щоб заспокоїти її: «Все добре, Тянь Сян, повір мені. Якщо ти не хочеш заходити, просто зачекай мене зовні. Я зайду і подивлюся».

 

Цього разу Тянь Сян не зупиняла Сяо Юаня, просто спостерігала, як він штовхнув двері та зайшов у маленьку кімнату. Єдине, що вона могла зробити, це викручувати рукава від хвилювання, стоячи надворі.

 

Меблі всередині будинку справді були такими ж, як кімната в маєтку, де жив Сяо Юань у селі Таоюань. Єдина відмінність полягала в тому, що в центрі кімнати була могила. Перед гробницею були підношення, мідні монети, паперові гроші та маленька кадильниця. У маленькій кадильниці лежали три ароматичні палички, і запах був такий прозорий, що здавався сном. Коли Сяо Юань підійшов до могили, він побачив нефритову флейту, що висіла на надгробку, ту саму, яку він подарував Янь ХеЦину. Коли він подивився на надгробок, несподівано на ньому були вигравірувані імена "Сяо Юань і Янь ХеЦин"!

 

Це було так, наче хтось сильно вдарив Сяо Юаня в груди, від чого в його серці стало душно й кисло. Очі Сяо Юаня були червоні, коли він присів навпочіпки перед надгробком, уважно проводячи пальцем ім’я Янь ХеЦина знову і знову, шепочучи: «Вибач, я знову змусив тебе чекати…».

 

Сяо Юаню знадобилося багато часу, щоб стабілізувати свої емоції. Коли він підвівся, він не міг не пробурмотіти: «Як це зараховується? Це поховання не можна вважати моїм, чи не так?»

 

Сяо Юань деякий час бурмотів, поки його погляд не зупинився на нефритовій флейті, що висіла на надгробку. Червона китиця нефритової флейти давно стала темно-червоною, показуючи її вік. Після того, як Сяо Юань потягнувся до нефритової флейти, він обережно потер її кінчиками пальців із ностальгією.

 

Нефритова флейта була єдиною реліквією в кімнаті, зрештою, це була єдина річ, яку він залишив для Янь ХеЦина. Сцена, коли Янь ХеЦин навчає його грати на ній, раптом промайнула в його пам’яті, і Сяо Юань трохи зворушився, коли він поклав нефритову флейту на губи.

 

Раптом позаду нього пролунав гучний сердитий рев: «Негайно поклади це!!»

 

Сяо Юань був настільки наляканий, що мимоволі затремтів. Не втримавшись, нефритова флейта вислизнула з його руки й сильно вдарилася об землю!

 

З чистим і чітким звуком нефритова флейта вдарилася об землю, розламавшись навпіл і кілька разів жалюгідно покотившись по землі.

 

На мить увесь світ занурився в тишу.

 

Очі Янь ХеЦина спочатку переповнювалися недовірою, коли він тупо дивився на два розбиті шматки нефритової флейти на землі. Похитнувшись, щоб підняти її, він несамовито намагався зібрати нефритову флейту. Однак неважливо, скільки разів він намагався, щойно дві частини були з’єднані, вони могли лише, на жаль, зламати знову.

 

Руки Янь ХеЦина злегка тремтіли.

 

Колись він обшукав усю землю під безмежним небом, але не міг знайти жодної новини про чоловіка. Він не знав, що привело цю людину на його бік, але він також не знав, що його забрало. Янь ХеЦин звинувачував себе день у день, запитуючи себе: «Чому я не зміг захистити Сяо Юань того разу?» — запитував себе щовечора: «Чому Сяо Юань взагалі покінчив життя самогубством?»

 

Він мучився день і ніч, але не міг отримати відповіді.

 

Навіть зараз речі, які він залишив, були так легко знищені. Янь ХеЦин не міг захистити навіть нефритову флейту. Він навіть не міг захистити цю річ належним чином!!

 

Сяо Юань був жорстким, але відреагував надзвичайно швидко. Він зробив крок уперед і присів навпочіпки перед Янь ХеЦином, який все ще намагався зібрати нефритову флейту, і взяв його за зап’ястя. Потім він сказав швидко і чітко: «Янь ХеЦин, подивись на мене, я...»

 

Однак, перш ніж він встиг закінчити те, що хотів сказати, Янь ХеЦин раптом підняв налиті кров’ю очі, схопив Сяо Юаня за горло і сильно вдарив його об стіну.

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!