Після довгого мовчання Хуан Юе сказав з усмішкою на обличчі: «Я давно радив Цзюнь Вану слухати мене, не робити таких брудних і принизливих речей, як давати наркотики Його Величності. На жаль, Цзюнь Ван мені не повірив. Цзюнь Ван намагається мені погрожувати? Шкода, що Його Величність не хоче вас бачити. Я хотів би знову порадити Сяо Цзюнь Вану. Сюе Янь зараз у конфлікті з Його Величностею, у нього немає влади та впливу. Якби не нещодавно підвищений Чен Ґе, він навіть не мав би права голосу в цьому питанні. Я сподіваюся, що Цзюнь Ван ясніше побачить ситуацію».

 

Сказавши це, Хуан Юе посміхнувся, встав і пішов.

 

Сяо Юань зі збентеженим виразом обличчя пішов прочитати нотатки Сяо Ванґ'є, але виявив, що в них немає жодної згадки про Хуан Юе. Здавалося, що їхня "дружба" була надзвичайно тіньовою, і Сяо Ванґ'є боявся залишити будь-які докази, тому він не згадував про це зовсім.

 

«Чи можливо, що навіть якщо Лі Вудінг не буде тут, щоб змагатися за заслуги проти нього, Хуан Юе все одно має намір вчинити зраду?»

 

«Ааааа, хочете зрадити, то зробіть це! Якщо хочете інтриг, то інтригуй! Це не має значення. Але не могли б ви дозволити мені спочатку побачити Янь-ґе?!» — Сяо Юань відклав рукописні нотатки, взявся за голову й завив: «Чекайте!»

 

Сяо Юань раптом щось згадав і поспішно покликав Тянь Сян, щоб запитати її: «Тянь Сян, ти раніше говорила, що Його Величність буде ходити на поклоніння у свій вільний час щодня?»

 

Тянь Сян кивнув: «Це правильно».

 

Очі Сяо Юаня спалахнули, коли він нетерпляче запитав: «Де це місце?»

 

Тянь Сян здогадалася, про що він думає, і панічно замахала руками: «Сяо Цзюнь Ван, нікому не дозволено входити в це місце, крім Його Величності! Підете туди — голову втратите! Будь ласка, не думай про це місце, Сяо Цзюнь Ван!»

 

«Тянь Сян, поки я зустрінусь з Його Величностею, я буду в порядку. Довірся мені!» — сказав Сяо Юань.

 

«Сяо Цзюнь Ван, що ви можете зробити? Це заборонене місце!» — Тянь Сян все одно відмовлювалася.

 

Сяо Юань сказав з усмішкою: «Я заспіваю пісню для Його Величності».

 

«Заспіваєте… заспіваєте пісню?»

 

«Це вірно!» — Сяо Юань прочистив горло і заспівав: «Річка тече на схід ~! Зірки на небі приєднуються до сузір’я Великої Ведмедиці ах~! Зірки на небі приєднуються до сузір’я Великої Ведмедиці~¹! Що з виразом обличчя? Не хвилюйся, якщо цей метод не спрацює, я можу також прочитати партійну конституцію² і вплинути на Його Величність блиском соціалістичних цінностей!»

 

Поки Сяо Юань ще говорив, Тянь Сян стояла осторонь, абсолютно безмовна.

 

«Сяо Цзюнь Ван...»

 

«Повний дурень!»

 

«Як це спрацює?!»

 

Щойно слова Сяо Юаня були закінчені, Тянь Сян задихнулася і сказала: «Сяо Цзюнь Ван, я знаю, що важко бути в чужій країні, але ви повинні бути сильним, ах. Почекайте мене, ця служниця піде до залу Таї, щоб запитати, чи є якісь ліки для заспокоєння розуму. Пару днів обов’язково відпочити! Ця служниця добре про вас подбає!»

 

Однак, зрештою, вона не змогла встояти перед м’якістю його слів, і Тянь Сян повела Сяо Юаня до місця, де поклонявся Янь ХеЦин.

 

Несподівано виявилося, що це місце насправді було Небесним Храмом колишнього Північного королівства. Тянь Сян повела Сяо Юаня до вівтаря, розповідаючи йому про чутки.

 

Ходили чутки, що Янь ХеЦин обіймав труп того чоловіка і плакав цілих три дні. Також розповідали, що чоловіка ховали у яскраво-червоному весільному одязі. Чутки також говорили, що коли імператор поклонявся, він часто говорив нісенітниці, такі речі, як "переселена душа", "відродження" та інші слова, що плутають. Він також запитував надгробку знову і знову: «Коли ти повернешся до мене? Я впевнений, що ти зможеш повернутися».

 

«Він проплакав цілих три дні?» — Сяо Юань не міг нормально дихати. Він ніколи не бачив, щоб Янь ХеЦин плакав. Зрештою, природа Янь ХеЦина завжди була стоїчною. Як би не було важко і сумно, він тільки зціпивши зуби, проковтнув їх. Крім того, в оригінальній книзі він ніколи не описувався як вираз великої радості чи горя.

 

Тянь Сян кивнула: «Його Величність надзвичайно відданий цій людині. Ах, Сяо Цзюнь Ван, ви ніколи не повинні робити ту саму дурницю, що робили раніше».

 

Сяо Юань розсміявся і сказав: «Не хвилюйся, це більше не повториться».

 

Щойно Тянь Сян зітхнула з полегшенням, вона почула, як Сяо Юань сказав з посмішкою: «Відтепер у нас буде найкраща можливість любити одне одного вільно».

 

Тянь Сян: «…..»

 

«Сяо Цзюнь Ван більше не дурень! Він божевільний! Він з глузду з'їхав! Як це спрацює?!»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Слова з пісні《好汉歌》«Пісня героя», головної пісні серіалу《水浒传》«Забій води».

2. 党章 dǎng zhāng: конституція комуністичної партії Китаю.

 

 

Далі

Розділ 189 - Ти був здатен на домашнє насильство, тож чому ти не здатен відчинити двері?

Після того, як вони знайшли заборонену зону, Сяо Юань довго стояв на місці, нездатний говорити.   Заборонена зона розташовувалася на схилі пагорба, де раніше знаходився Храм Неба. Це місце було реконструйовано в невеликий будинок з подвір'ям, оточеним парканом, де були висаджені шовковиця та коноплі. Був також невеликий ставок, і всередині ставка листя лотоса зів’яло через холодну зиму. Влітку він повинен створювати красиву картину нескінченної блакиті, з маленькою рибкою, яка хитає головою та хвостом під плаваючим листям.   Цей маленький будинок був точно таким же, як той, де жив Сяо Юань у селі Таоюань.   Тянь Сян прошепотіла: «З побоювань порушити спокій цього місця, Його Величність призначив імператорських охоронців патрулювати поблизу, але їм тут заборонено бути».   Сяо Юань видав глухий звук, але коли він відчув, що його голос трохи задихається, він поспішно опустив голову, щоб заспокоїти серце. Тоді він пішов вперед і штовхнув двері будинку. Тянь Сян поспішно відтягнув його назад: «Сяо Цзюнь Ван! Ніхто не може сюди увійти, крім Його Величності! Нам краще не заходити всередину. Давайте просто подивимося ззовні. Якщо Його Величність дізнається, нас засудять на смерть!»   Сяо Юань поплескав руку Тянь Сян, щоб заспокоїти її: «Все добре, Тянь Сян, повір мені. Якщо ти не хочеш заходити, просто зачекай мене зовні. Я зайду і подивлюся».   Цього разу Тянь Сян не зупиняла Сяо Юаня, просто спостерігала, як він штовхнув двері та зайшов у маленьку кімнату. Єдине, що вона могла зробити, це викручувати рукава від хвилювання, стоячи надворі.   Меблі всередині будинку справді були такими ж, як кімната в маєтку, де жив Сяо Юань у селі Таоюань. Єдина відмінність полягала в тому, що в центрі кімнати була могила. Перед гробницею були підношення, мідні монети, паперові гроші та маленька кадильниця. У маленькій кадильниці лежали три ароматичні палички, і запах був такий прозорий, що здавався сном. Коли Сяо Юань підійшов до могили, він побачив нефритову флейту, що висіла на надгробку, ту саму, яку він подарував Янь ХеЦину. Коли він подивився на надгробок, несподівано на ньому були вигравірувані імена "Сяо Юань і Янь ХеЦин"!   Це було так, наче хтось сильно вдарив Сяо Юаня в груди, від чого в його серці стало душно й кисло. Очі Сяо Юаня були червоні, коли він присів навпочіпки перед надгробком, уважно проводячи пальцем ім’я Янь ХеЦина знову і знову, шепочучи: «Вибач, я знову змусив тебе чекати…».   Сяо Юаню знадобилося багато часу, щоб стабілізувати свої емоції. Коли він підвівся, він не міг не пробурмотіти: «Як це зараховується? Це поховання не можна вважати моїм, чи не так?»   Сяо Юань деякий час бурмотів, поки його погляд не зупинився на нефритовій флейті, що висіла на надгробку. Червона китиця нефритової флейти давно стала темно-червоною, показуючи її вік. Після того, як Сяо Юань потягнувся до нефритової флейти, він обережно потер її кінчиками пальців із ностальгією.   Нефритова флейта була єдиною реліквією в кімнаті, зрештою, це була єдина річ, яку він залишив для Янь ХеЦина. Сцена, коли Янь ХеЦин навчає його грати на ній, раптом промайнула в його пам’яті, і Сяо Юань трохи зворушився, коли він поклав нефритову флейту на губи.   Раптом позаду нього пролунав гучний сердитий рев: «Негайно поклади це!!»   Сяо Юань був настільки наляканий, що мимоволі затремтів. Не втримавшись, нефритова флейта вислизнула з його руки й сильно вдарилася об землю!   З чистим і чітким звуком нефритова флейта вдарилася об землю, розламавшись навпіл і кілька разів жалюгідно покотившись по землі.   На мить увесь світ занурився в тишу.   Очі Янь ХеЦина спочатку переповнювалися недовірою, коли він тупо дивився на два розбиті шматки нефритової флейти на землі. Похитнувшись, щоб підняти її, він несамовито намагався зібрати нефритову флейту. Однак неважливо, скільки разів він намагався, щойно дві частини були з’єднані, вони могли лише, на жаль, зламати знову.   Руки Янь ХеЦина злегка тремтіли.   Колись він обшукав усю землю під безмежним небом, але не міг знайти жодної новини про чоловіка. Він не знав, що привело цю людину на його бік, але він також не знав, що його забрало. Янь ХеЦин звинувачував себе день у день, запитуючи себе: «Чому я не зміг захистити Сяо Юань того разу?» — запитував себе щовечора: «Чому Сяо Юань взагалі покінчив життя самогубством?»   Він мучився день і ніч, але не міг отримати відповіді.   Навіть зараз речі, які він залишив, були так легко знищені. Янь ХеЦин не міг захистити навіть нефритову флейту. Він навіть не міг захистити цю річ належним чином!!   Сяо Юань був жорстким, але відреагував надзвичайно швидко. Він зробив крок уперед і присів навпочіпки перед Янь ХеЦином, який все ще намагався зібрати нефритову флейту, і взяв його за зап’ястя. Потім він сказав швидко і чітко: «Янь ХеЦин, подивись на мене, я...»   Однак, перш ніж він встиг закінчити те, що хотів сказати, Янь ХеЦин раптом підняв налиті кров’ю очі, схопив Сяо Юаня за горло і сильно вдарив його об стіну.    

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!