Відкрий двері, відкрий двері! Не ховайся в тиші!

Після довгого мовчання Хуан Юе сказав з усмішкою на обличчі: «Я давно радив Цзюнь Вану слухати мене, не робити таких брудних і принизливих речей, як давати наркотики Його Величності. На жаль, Цзюнь Ван мені не повірив. Цзюнь Ван намагається мені погрожувати? Шкода, що Його Величність не хоче вас бачити. Я хотів би знову порадити Сяо Цзюнь Вану. Сюе Янь зараз у конфлікті з Його Величностею, у нього немає влади та впливу. Якби не нещодавно підвищений Чен Ґе, він навіть не мав би права голосу в цьому питанні. Я сподіваюся, що Цзюнь Ван ясніше побачить ситуацію».

 

Сказавши це, Хуан Юе посміхнувся, встав і пішов.

 

Сяо Юань зі збентеженим виразом обличчя пішов прочитати нотатки Сяо Ванґ'є, але виявив, що в них немає жодної згадки про Хуан Юе. Здавалося, що їхня "дружба" була надзвичайно тіньовою, і Сяо Ванґ'є боявся залишити будь-які докази, тому він не згадував про це зовсім.

 

«Чи можливо, що навіть якщо Лі Вудінг не буде тут, щоб змагатися за заслуги проти нього, Хуан Юе все одно має намір вчинити зраду?»

 

«Ааааа, хочете зрадити, то зробіть це! Якщо хочете інтриг, то інтригуй! Це не має значення. Але не могли б ви дозволити мені спочатку побачити Янь-ґе?!» — Сяо Юань відклав рукописні нотатки, взявся за голову й завив: «Чекайте!»

 

Сяо Юань раптом щось згадав і поспішно покликав Тянь Сян, щоб запитати її: «Тянь Сян, ти раніше говорила, що Його Величність буде ходити на поклоніння у свій вільний час щодня?»

 

Тянь Сян кивнув: «Це правильно».

 

Очі Сяо Юаня спалахнули, коли він нетерпляче запитав: «Де це місце?»

 

Тянь Сян здогадалася, про що він думає, і панічно замахала руками: «Сяо Цзюнь Ван, нікому не дозволено входити в це місце, крім Його Величності! Підете туди — голову втратите! Будь ласка, не думай про це місце, Сяо Цзюнь Ван!»

 

«Тянь Сян, поки я зустрінусь з Його Величностею, я буду в порядку. Довірся мені!» — сказав Сяо Юань.

 

«Сяо Цзюнь Ван, що ви можете зробити? Це заборонене місце!» — Тянь Сян все одно відмовлювалася.

 

Сяо Юань сказав з усмішкою: «Я заспіваю пісню для Його Величності».

 

«Заспіваєте… заспіваєте пісню?»

 

«Це вірно!» — Сяо Юань прочистив горло і заспівав: «Річка тече на схід ~! Зірки на небі приєднуються до сузір’я Великої Ведмедиці ах~! Зірки на небі приєднуються до сузір’я Великої Ведмедиці~¹! Що з виразом обличчя? Не хвилюйся, якщо цей метод не спрацює, я можу також прочитати партійну конституцію² і вплинути на Його Величність блиском соціалістичних цінностей!»

 

Поки Сяо Юань ще говорив, Тянь Сян стояла осторонь, абсолютно безмовна.

 

«Сяо Цзюнь Ван...»

 

«Повний дурень!»

 

«Як це спрацює?!»

 

Щойно слова Сяо Юаня були закінчені, Тянь Сян задихнулася і сказала: «Сяо Цзюнь Ван, я знаю, що важко бути в чужій країні, але ви повинні бути сильним, ах. Почекайте мене, ця служниця піде до залу Таї, щоб запитати, чи є якісь ліки для заспокоєння розуму. Пару днів обов’язково відпочити! Ця служниця добре про вас подбає!»

 

Однак, зрештою, вона не змогла встояти перед м’якістю його слів, і Тянь Сян повела Сяо Юаня до місця, де поклонявся Янь ХеЦин.

 

Несподівано виявилося, що це місце насправді було Небесним Храмом колишнього Північного королівства. Тянь Сян повела Сяо Юаня до вівтаря, розповідаючи йому про чутки.

 

Ходили чутки, що Янь ХеЦин обіймав труп того чоловіка і плакав цілих три дні. Також розповідали, що чоловіка ховали у яскраво-червоному весільному одязі. Чутки також говорили, що коли імператор поклонявся, він часто говорив нісенітниці, такі речі, як "переселена душа", "відродження" та інші слова, що плутають. Він також запитував надгробку знову і знову: «Коли ти повернешся до мене? Я впевнений, що ти зможеш повернутися».

 

«Він проплакав цілих три дні?» — Сяо Юань не міг нормально дихати. Він ніколи не бачив, щоб Янь ХеЦин плакав. Зрештою, природа Янь ХеЦина завжди була стоїчною. Як би не було важко і сумно, він тільки зціпивши зуби, проковтнув їх. Крім того, в оригінальній книзі він ніколи не описувався як вираз великої радості чи горя.

 

Тянь Сян кивнула: «Його Величність надзвичайно відданий цій людині. Ах, Сяо Цзюнь Ван, ви ніколи не повинні робити ту саму дурницю, що робили раніше».

 

Сяо Юань розсміявся і сказав: «Не хвилюйся, це більше не повториться».

 

Щойно Тянь Сян зітхнула з полегшенням, вона почула, як Сяо Юань сказав з посмішкою: «Відтепер у нас буде найкраща можливість любити одне одного вільно».

 

Тянь Сян: «…..»

 

«Сяо Цзюнь Ван більше не дурень! Він божевільний! Він з глузду з'їхав! Як це спрацює?!»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Слова з пісні《好汉歌》«Пісня героя», головної пісні серіалу《水浒传》«Забій води».

2. 党章 dǎng zhāng: конституція комуністичної партії Китаю.