Янь ХеЦин різко сів і зробив півкроку назад. В його очах і голосі звучав неприхований гнів: «Чого ти тут?!»
Сяо Юань був збентежений цим запитанням.
«Де б я був, якщо б не тут?»
«Га? Я... Я...» — Сяо Юань навіть не знав, як відповісти Янь ХеЦину.
Янь ХеЦин почав усвідомлювати, що з його тілом щось не так, коли сухе тепло пробігло по його кінцівках і кістках, викликаючи відчуття спраги та запаморочення. На це він одразу опустив погляд.
Сяо Юань прослідкував за поглядом Янь ХеЦина на свою нижню половину, обережно проковтнув, а потім потер: «Дозволь... дозволь мені допомогти тобі...».
Однак, як тільки він сказав це, Янь ХеЦин раптово схопив Сяо Юаня за комір, душивши його, поки він майже не задихався. Голос Янь ХеЦина був надзвичайно холодним. Гнів у його очах був схожий на палаючий вогонь, наче він міг проковтнути Сяо Юаня будь-якої миті. Він кричав: «Ти насмілився дати мені наркотики?!»
«Наркотики?!»
«Як я міг дати Янь ХеЦину наркотики?»
«Я не хочу померти в ліжку, добре?!»
В оригінальній книзі Янь ХеЦин показав чудовий виступ, коли провів ніч із десятьма жінками. Тож навіщо йому, в біса, треба було вводити наркотики?
Оскільки його комір був міцно стиснутий, Сяо Юань відчув, що не може дихати. Йому було до біса незручно. Коли він простягнув руку, щоб зупинити дії Янь ХеЦина, він сперечався: «Я не давав наркоти...»
Однак перш ніж він встиг закінчити те, що хотів сказати, Янь ХеЦин скинув його з ліжка.
Оскільки одяг Сяо Юаня все ще був у розпатланому стані, на його тілі з'явилися червоні сліди та подряпини, коли його гола шкіра терлася об землю. Він кілька разів покотився по землі, не втримавшись, поки його голова не вдарилася об кут столу. Одразу після цього з рани на його голові почала стікати кров, від чого його очі почервоніли. Чорне шовкове волосся Сяо Юаня було розсипаним і жалюгідним, коли він прикривав чоло, його очі затьмарилися від болю. Він відчував, що будь-якої миті знепритомніє.
Але Янь ХеЦин навіть не подивилася на нього. Він просто крикнув холодним тоном: «Геть!»
Сяо Юань був повністю приголомшений, завмерши на місці. Навіть якщо він був повільним, він знав, що щось не так, але Сяо Юань не знав, що. Тому він благально вигукнув: «Янь-ґе?»
Ця кличка стало останньою краплею, яка викликала гнів Янь ХеЦина. Очі Янь ХеЦина були наповнені гіркотою та відразою, коли він піднявся з ліжка, щоб сильно притиснути голову Сяо Юаня до землі. Голос Янь ХеЦина був ще страшнішим, оскільки він стримував свій гнів: «Ти насмілишся ще раз так назвати мене?»
Відразу після цього Сяо Юань був викинутий зі спальні.
Надворі йшов сніг, і Сяо Юань, який був напівголим, був викинутий у сніг. Було холодно, час від часу повз проходили служниці та імператорські охоронці. Усі дивилися на нього з жалем і насмішкою в очах.
Сяо Юань залишився в тому ж положенні після того, як його викинули, порожньо дивлячись на зачинені двері спальні, які були для нього такими знайомими. Його тіло було вкрите червоними плямами та подряпинами, з голови не зупинялася кровотеча. Коли його накрив холодний сніг, він ніби знову відчував біль. Покоївка, яка не могла більше бачити його таким, пішла вперед, щоб допомогти Сяо Юаню встати й полагодити його одяг: «Сяо Цзюнь Ван¹, давайте повернемося».
Сяо Юань раптом подивився на неї та вигукнув: «Сяо що?»
Служниця була настільки налякана, що слабко сказала: «Цзюнь Ван».
Сяо Юань раптом підвівся, підтягнув одяг і озирнувся. Оскільки він не був у чобітках, йому довелося ходити босоніж по снігу, аж ноги заніміли й почервоніли від холоду. Нарешті перед ним з'явився неглибокий басейн, і Сяо Юань кинувся вперед, щоб стати на коліна біля краю басейну.
Басейн був вкритий льодом, і він сліпив під теплим світлом раннього ранку. Коли Сяо Юань подивився на своє обличчя, відображене в льоду, він довго не міг сказати ні слова.
В оригінальній книзі Сяо ПінЯн деякий час жила у Північному к., перш ніж погодився на пропозицію Янь ХеЦина одружитися, щоб захистити Західне к. Шу від вторгнення війни. У той час Сяо ПінЯн називали «Сяо Цзюнь Гунчжу²».
У цей момент замерзле озеро не відбивало ніжного й прекрасного обличчя імператора Північного к., а чисте і гарне обличчя, гладке, як порцеляна, зі зіницями, як повний місяць, бровами, повними ніжності. Він показав викривлену усмішку на губах, але з розпусною поведінкою, виражаючи рідкісну свободу в такому світі.
Це обличчя було точно таким же, як у Сяо Юаня в його попередньому житті.
1. 郡王 jùn wáng: це був титул, який давньокитайські імператори присвоювали членам імператорської родини, почесним чиновникам або королям іноземних васалів. Це був другий за рангом титул після кронпринца (спадкоємця престолу). Це можна перекласти як король графства.
2. 郡公主 jùn gōng zhǔ: титул, наданий жінці-члену імператорської родини в стародавньому феодальному Китаї. Протягом мінливих часів «принцеси графства» мали різні ідентичності, такі як: дочка імператора, дочка наслідного принца, дочка короля, дочка імператора з наложницею та дочка принца.
Далі
Розділ 186 - Він, мабуть, зійшов на трон неправильним шляхом.
Лоб Сяо Юаня все ще кровоточив, його губи були бліді, тіло було вкрите тонкою нижньою білизною, а шкіра була позначена червоними синцями. Якби він хоч трохи поворухнувся, то відчув би біль. Яким би гарним він не був, зараз все одно виглядав надзвичайно жалюгідним. «Тож я помер? І я знову відродився? Переродитися в тілі колишнього Сяо Ванґ'є з Західного к. Шу? Скільки часу минуло після моєї смерті? І чому "він" у Південному к. Янь?» Було надто багато запитань, які приходили одне за одним. Коли Сяо Юань прикрив своє чоло, він опустився на коліна на землю, почуваючись приголомшеним. Його тіло тремтіло, але він не знав, чи це через біль, холод чи поєднання обох. Служниця, яка намагалася допомогти йому деякий час тому, підбігла і одягла пальто на Сяо Юаня: «Сяо Цзюнь Ван, ця служниця відправить вас назад у вашу спальню». Сяо Юань кивнув головою і підвівся за допомогою покоївки. Тимчасова спальня Сяо Юаня була на західній стороні імператорського палацу, де часто приймали гостей, а також була місцем, де жили іноземні посланці. Покоївка пішла в зал Таї, щоб попросити ліки від синців, і почистила йому рану на лобі. Сяо Юань оглянув спальню, поки не знайшов книгу, написану від руки первісним власником цього тіла. Після того, як він прочитав книгу та запитав кількох покоївок, нарешті зрозумів, що відбувається. Три роки тому Західне к. Шу почало перебувати в стані відокремлення режиму. По-перше, імператор Західного к. Шу помер від хвороби, і довгий час не було нікого, хто міг би успадкувати трон. Королівство Західне Шу — це країна, де домінують жінки, і за трон можуть боротися як принцеси, так і принци. Імператорський двір надзвичайно складний, і немає нікого, крім Сяо ПінЯн, хто міг би монополізувати трон. Це означає, що в процесі боротьби за трон було багато випадків, коли обидві сторони зазнавали поразки. У той же час Західне к. Шу постраждало від стихійних лих, народних повстань, варварських вторгнень та інших хаотичних подій. Країна, яка колись була мирною та стабільною, перетворилася на безлад. Проте протягом останніх трьох років трон Західного к. Шу змінився з дуже бажаної солодкої булочки на пару на палаючу гарячу картоплю, а люди, які спочатку хотіли захопити престол, загинули під час боротьби за владу. Сяо Ванґ’є — це людина, яка має характер "перебування в гармонії з рештою світу¹", завжди прагне до неквапливого та затишного життя. Але оскільки його країна перетворилася на такий стан, коли стоїть питання виживання, Сяо Ванґ'є не має способу нести такий тягар самостійно. Хто б міг знати, що перш ніж вдасться вирішити цю внутрішню боротьбу за владу, виникнуть зовнішні проблеми. Після об'єднання трьох королівств Південне к. Янь почало дивитися на Західне к. Шу. З моменту поразки Західного к. Шу країна була розділена варварами навколо нього. Тож у цій ситуації воювати проти Південного к. Янь було б все одно, що вдарити яйцем об камінь²! Щоб врятувати Західне к. Шу, Сяо Ванґ'є перетворив себе з принца на простолюдина. Принизивши свою гідність, він виявив свою доброзичливість. Сказавши, що він готовий платити данину Південному к. Янь щороку, за умови, що територія країни буде збережена, і титул Західного к. Шу не буде відібраний. Однак Янь ХеЦин не хотів робити це таким чином, даючи зрозуміти, що він хоче об’єднати всі королівства в одне, і що він не хоче васальної держави. Сяо Ванґ'є не знав, що робити, але врешті-решт він пройшов весь шлях до Південної Янь, щоб схилити голову та здатися. Навіть якщо він може відкласти це лише на один день, це все одно цілий день. Коли монарх досягає такого стану, він виглядає одночасно боягузливим і сумним, але також смішним і безпорадним. Коли Сяо Ванґ'є прибув до Південного к. Янь, щоб оголосити себе підданим, після замаху минув рік, тому, коли Янь ХеЦин почув ім'я Сяо Ванґ'є, він дуже захотів зустрітися з ним. Однак потім він пішов із холодним обличчям. Сяо Ванґ'є намагався будь-якими способами вислужитися, але йому знову і знову не вдавалося зустрітися очима з Янь ХеЦина, не кажучи вже про те, що він не зміг відбити Янь ХеЦина від надсилання військ. Сяо Ванґ'є, опинившись у безвихідній ситуації та зустрів людину. За допомогою цієї людини він увійшов у спальню Янь ХеЦина вночі з наміром ввести наркотики, щоб той міг втекти після ночі насолоди. Але після цієї справи Сяо Ванґ'є відчув сором і приниження, як повія з червоного павільйону, яка мусить покладатися на те, що її куплять в обмін на прибуток. Роки репресій миттєво зруйнували останню лінію захисту монарха, наповнивши його розум суїцидальними думками. Імпульсивно він випив отрути. І тоді президент Сяо прокинувся. Сяо Юань закрив рукописні нотатки, похитав головою та зітхнув із великим розчуленням. Потім він прошепотів: «Дякую за вашу важку працю». «Я не знаю, хто допоміг Сяо Ванґ'є, оскільки він туманно згадується в його записах. Але оскільки він зміг дозволити Сяо Ванґ'є увійти в спальню Янь ХеЦина посеред ночі, повинен бути людиною з високим авторитетом і довірою». «Несподівано минув рік після моєї смерті. Рік — це не довгий і не короткий проміжок часу, і я не знаю, як Янь ХеЦин його провів». Сяо Юань приніс пензель, туш і папір, занурюючи пензель у рідину, він вивчав чорнило. Потім він перегорнув останню сторінку зошита, а зверху написав слово «Помста». Він написав: Речі, за які можна помститися. Домашнє насильство, будь-яке. Не дозволив мені називати його Янь-ґе... чекайте, ні. Я більше ніколи його так не називатиму! Більше ні! Чорта з два! Наступного разу я назву Янь-ґе собакою! Сяо Юань агресивно закрив блокнот, але через деякий час мовчки відкрив його знову та додав слово «гав» після останнього речення. 1. 与世无争 yǔ shì wú zhēng: китайська ідіома, яка використовується для позначення людей, які уникають будь-яких конфліктів. З《战国策》(zhàn guó cè), «Стратегії воюючих царств», ймовірно, написаної (苏秦 sū qín) Су Цинь [340-284 до н.е.], політичним стратегом періоду воюючих царств [475-221 до н.е.]. 2. 以卵击石 yǐ luǎn jī shí: китайська ідіома означає, що якщо ви не оціните власні сили, ви закінчите тим, що вб'єте себе. З《荀子·议兵》автор (荀子 xún zǐ) Сюнь Цзи [310-237 до н.е.], конфуціанський філософ періоду воюючих царств [475-221 до н.е.].
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!