Я хтивий чоловік.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

«Ах, це вірно» — Сюе Янь раптом щось згадав і сказав Чен Ґе: «Ти також повинен звернути пильну увагу на генерала Хуана».

 

Чен Ґе був приголомшений і запитав з деякою обережністю: «Генерал Сюе говорить про Хуан Юе, генерала Хуан?»

 

«Так. Сьогодні я чув, як він кілька разів згадував іншим людям про те, що Його Величність захищає колишнього імператора Північного к. Він навіть запитав про думки цих людей з цього приводу. Я підозрюю, що в нього серце Сіма Чжао¹» — Сюе Янь сказав.

 

Чен Ґе кивнув: «Добре, генерале Сюе. Я стежитиму за ним».

 

Сюе Янь кивнув, заклав руки за спину, і його погляд знову впав на стіни імператорського палацу неподалік від нього. Сніг був хаотичним, вітер вив, і світ був холодним.

 

***

 

До того часу, коли Янь ХеЦин повернувся до своєї спальні, сніг уже накопичився вище його щиколоток, змусивши не лише залишити глибокі сліди на снігу, але й видавати легкий скрип. Янь ХеЦин виріс на півдні, тому північний клімат йому не підходив. Але незважаючи ні на що, він змусить себе адаптуватися.

 

Найсмішніше полягало в тому, що Сяо Юань у своєму останньому житті також був жителем півдня, який боявся холоду, тому було зрозуміло, що цей імператорський палац колишнього Північного к. не підходить для їхнього проживання. Однак Янь ХеЦин не міг залишити це місце осторонь. Зрештою, саме тут Сяо Юань йому вперше посміхнувся.

 

Янь ХеЦин, який не встиг змінити своє засніжене вбрання імператорського двору, викликав служниць і охоронців і якомога тихіше увійшов до спальні.

 

У спальні було зовсім темно, свічки не горіли. За допомогою місячного світла Янь ХеЦин побачив Сяо Юаня, який лежав на боці на ліжку й мирно спав.

 

«Спить?»

 

«Але хіба Сяо Юань не може спати без компанії? Він прикидається, що спить?»

 

Янь ХеЦин простягнув руку й ніжно погладив обличчя Сяо Юаня. Коли він побачив, що дихання все ще рівне, швидко забрав руку, щоб не заважати йому. Відійшовши осторонь, зняв своє придворне вбрання, щоб переодягнутися в чистий одяг.

 

Однак, щойно він зняв одяг і оголив верхню частину тіла, як раптом почув за спиною звук кашлю, наче хтось захлинався в паніці.

 

Руки Янь ХеЦина зупинилися на півдорозі, повільно одягнув одяг і обернувся, щоб подивитися.

 

Коли він обернувся, то побачив, що Сяо Юань все ще зберігає своє попереднє положення, лежачи на боці, ніби кашель, який щойно почув Янь ХеЦин, був лише ілюзією.

 

Він також не був ввічливим. Нахилившись й схопивши зап’ястки Сяо Юаня, притиснув їх до верхівки голови того. Міцно притиснувши його донизу, він поцілував Сяо Юаня, поки той не задихався, змусивши того відкрити очі.

 

Янь ХеЦин легковажно сказав: «Ти прикидався, що спиш?»

 

Сяо Юаню знадобилося багато часу, щоб полегшити подих, і, потираючи шию, він відмовлявся зізнаватися в цьому: «Хто, хто, хто вдає, що спить? Ти, ти, ти вкрав поцілунок».

 

Великий президент Сяо був сповнений розрахунків. Спочатку він прикинувся, що спить, тож коли його дружина повернеться, він може таємно вкрасти поцілунок. При цьому він повільно відкриває очі, хапа дружину за шию і зі злою посмішкою скаже: «Хм? Чому цей маленький демон вкрав у мене поцілунок? Скажи мені, для чого це?»

 

Коли він думав про це, здавався і дурний, і цікавий сценарій!

 

Однак хто б міг знати, що в той момент, коли він побачив, як Янь ХеЦин роздягається, його викриють.

 

«Ти можеш звинувачувати мене в цьому? Можеш ти?»

 

Освітлена білим місячним світлом, спина Янь ХеЦина виглядала як ідеальний шматок білого нефриту. Лінії його талії були сильними та плавними, довге чорне волосся було зібрано на одному боці плеча. Під лопаткою був тоненький шрам, який може навіть зникнути через кілька місяців, але зараз він виглядав дуже привабливо. Шрам спускався по його гладкій і красивій спині, змушуючи ваші очі стежити за цією лінією до кінця, і далі вниз...

 

Тоді Сяо Юань кашлянув.

 

«Чи можеш ти звинувачувати мене в цьому!? Фігура Янь ХеЦина змусила б будь-кого не контролювати свої сім емоцій і шість бажань², добре?!»

 

Незважаючи на те, що рухи його тіла все ще були обмежені Янь ХеЦином, він знав, що не може програти. Спочатку хотів поскаржитися, щоб викликати почуття сорому в того, але хто б міг знати, що Янь ХеЦин нахилиться, знову закриваючи рот Сяо Юаня своїм. Коли він цілував його, Сяо Юань через нестачу кисню задихався й боровся. Лише коли його щоки почервоніли, його відпустили.

 

Янь ХеЦин не поспішаючи сказав: «Я не краду поцілунки, я цілую тебе відкрито».

 

Сяо Юань: «... Гаразд, гаразд!»

 

Він втратив дар мови!

 

Янь ХеЦин відпустив руки Сяо Юаня і ліг на бік. Юань подумав про те, що Чен Ґе сказав йому сьогодні, і відчув, що не міг запитати про це Янь ХеЦина, не надто очевидно. Трохи повагавшись, він запитав: «Був виснажливий день?»

 

Янь ХеЦин подивився на Сяо Юаня. Оскільки вони двоє лежали на боці, їхні очі дивилися один на одного, їхні обличчя відбивалися в очах один одного. Янь ХеЦин простягнув руку, щоб підняти чорне, схоже на шовк, волосся Сяо Юаня, скрутив його між пальцями та поцілував. Тоді він м’яко відповів: «Я керую країною, а ти керуєш хаотичним гаремом. Решта, не має значення».

 

Серце Сяо Юаня раптом відчуло біль, коли він простягнув руку й міцно обійняв Янь ХеЦина, уткнувшись головою в шию та плече: «Мм-хм».

 

Вони обнялись і заснули. Наступного ранку Янь ХеЦин мусив рано вставати, поспішаючи до ранкового суду.

 

Сяо Юаню не було чим зайнятися, тому він знайшов чим відволіктися. Він дістав із свого багажу дерев’яний ящик, який, окрім одягу, був єдиним, що він привіз із села Таоюань.

 

У дерев’яній коробці тихо лежали три речі. Червона шпилька, сіра зламана резинка і тонкий папірець, заповнений іменами загиблих солдатів Північного к.

 

Сяо Юань схопив дерев’яний ящик і запитав служницю: «Чи все ще там Храм Неба колишнього Північного к.?»

 

Служниця віддала честь йому і відповіла: «Відповідаючи Сяо-гондзі, воно все ще там».

 

Сяо Юань знову запитав: «Тоді я можу піти?»

 

Покоївка усміхнулася й сказала: «Його Величність залишив імператорський указ для Сяо-гондзі. За цим імператорським указом Сяо-гондзі може йти, куди забажає» — поки вона говорила, служниця передала імператорський указ Сяо Юаню.

 

Сяо Юань видав здивований голос, узяв імператорський указ і кілька разів перегорнув його. Він не міг не викривити очі, стиснути кутики вуст і якийсь час реготати. Тоді він підняв голову і сказав служниці: «Чи не могла б ти приготувати для мене три ароматичні палички та горщик вина?»

 

Незважаючи на те, що служниця була спантеличена, вона швидко приготувала все, що потрібно Сяо Юаню.

 

Отримавши цей імператорський указ, Сяо Юань більше не хвилювався. Він хотів піти до Храму Неба сам, але імператорські охоронці сказали, що імператор наказав їм супроводжувати його весь час. Оскільки Сяо Юань не хотів ускладнювати їм завдання, він дозволив їм піти з ним.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 司马昭之心 sī mǎ zhāo zhī xīn: це відноситься до амбіцій. Сіма Чжао [211-265] був міністром, військовим генералом і державним діячем Вей [220-265] в період трьох королівств [220-280]. Після свого батька і брата він продовжив розвивати могутність родини Сіма і став могутнім правителем. Цао Мао, монарх Вей, описав свої амбіції так: «Серце Сіма Чжао відомо всім», а пізніше очолив хрестовий похід проти Сіма Чжао. Але врешті-решт Цао Мао помер, а Сима Чжао зберіг свій статус. Пізніше люди використовували цю фразу, щоб показати, що амбіції змовників були настільки очевидними, що стали загальновідомими.

2. 七情六欲 qī qíng liù yù: це психологічна реакція. Загалом, сім емоцій стосуються: радості, гніву, тривоги, думки, горя, страху та здивування. Це вираження почуттів або розумової діяльності. Шість бажань - це очі, вуха, ніс, язик, тіло та розум людей. Що відноситься до фізичної потреби або бажання щось зробити.

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!