Ніч? Організуй це.

Сяо Юань не міг не крикнути: «… Шифу, ви жартуєте, правда?!»

 

Чжан Чансон повільно відповів: «Хм, молоді люди енергійні, тому хвилюватися не варто».

 

Сяо Юань: «…Шифу, ви мстите мені за те, що я з’їв ваші цукати?»

 

Чжан Чансон: «Хм! Я не такий скупий! Хочеш, щоб я продовжував перевіряти твій пульс? Ти не хочеш одужати?»

 

Поки вони розмовляли, Янь ХеЦин уже встав і одягнувся. Потім він пішов відкрити двері, оскільки Сяо Юань хотів зробити це сам, але Янь ХеЦин притиснув його до ліжка, міцно загорнувши постільною білизною.

 

Чжан Чансон погладив свою білу бороду, коли зайшов із коробкою з ліками. Коли сів, він вийняв маленьку подушку й підклав її під зап’ястя Сяо Юаня, щоб перевірити його пульс. Деякий час Чжан Чансон мовчав, злегка нахмурившись.

 

Сяо Юань посміхнувся: «Шифу, не кривляйтеся, ніби я не зможу вижити».

 

Чжан Чансон гнівно глянув на Сяо Юаня, коли той сердито просунув руку вперед, відклав маленьку подушку та з гнівом відповів: «Не зможеш вижити?! Якщо ти не зможеш пережити це, ти не образиш мою репутацію?!»

 

Сяо Юань відповів: «Тоді мені доведеться швидше одужати, щоб не зіпсувати репутацію мого шифу».

 

Чжан Чансон кинув на нього порожній погляд і запитав: «В ці дні ти все ще відчуваєш біль у коліні?»

 

Сяо Юань таємно глянув на Янь ХеЦина, який стояв осторонь, і відповів: «Більше не болить».

 

Чжан Чансон згорнув медичну книжку і вдарив Сяо Юаня по зап’ястку: «Дурниці! Якщо ти не скажеш правду, як я можу тебе вилікувати?»

 

Сяо Юань: «Трішки болить, не дуже».

 

Чжан Чансон не був у настрої викрикувати дурниці, які говорив Сяо Юань. Коли він просто м’яко натиснув на коліно Сяо Юаня, той негайно стиснув усмішку й таємно стиснув постіль.

 

На цю реакцію Чжан Чансон зрозумів рівень свого болю, відвів руку й запитав: «Чи п’єш ти правильну дозу внутрішнього лікування? Ти застосовував зовнішні ліки в інші дні?»

 

Сяо Юань кивнув головою: «Так, так, так. Я роблю обидва».

 

Тоді Чжан Чансон сказав, пакуючи свої речі: «Гаразд, ти добре видужуєш. Потрібно просто добре відпочити в ці дні, розім'яти руки і поворушити попереком. Але ти не можеш ходити весь час».

 

Сяо Юань: «Так, шифу, я зроблю, як ви кажете».

 

Чжан Чансон підвівся, тримаючи на спині коробку з ліками, і сказав Янь ХеЦину: «Янь-гондзі, можна з тобою поговорити?»

 

Сяо Юань був здивований: «Шифу, ти хочеш щось у нього запитати? Чи може бути так, що ви хочете, щоб Янь-ґе запропонував одружитися? Шифу, я так розумію, я теж поспішаю. Але Янь-ґе пройшов усю дорогу сюди сам і нічого не привіз, тож не варто змушувати його втрачати обличчя».

 

Чжан Чансон рідко вдавав, що злий на необачні слова Сяо Юаня, але цього разу він просто глянув на нього і сказав: «Якщо він хоче запропонувати одружитися, то він не проситиме мене. Гаразд, я маю поговорити з Янь-гондзі про деякі серйозні справи».

 

Потім Янь ХеЦин і Чжан Чансон разом вийшли з кімнати та зачинили за собою двері. Потім Чжан Чансон тихо запитав: «Янь-гондзі, я перепрошую за таке запитання, але ви з Юанем…?»

 

Янь ХеЦин здогадався, що збирався запитати Чжан Чансон, тому кивнув головою та відповів: «Так».

 

Чжан Чансон відразу це зрозумів і сказав: «Юань завжди говорить нісенітниці і так любить жартувати, що старий я не цікавий в це вірити. Однак, оскільки Янь-гондзі дав мені чесну відповідь, я справді не помилився. У цьому випадку, Янь-гондзі, щодо здоров’я тіла Юаня… Я не хочу тобі брехати, нога Юаня може розвинутися в корені хвороби».

 

Очі Янь ХеЦина потемніли, а рука, що висіла збоку, злегка стиснулася в кулак: «Корінь хвороби?»

 

Чжан Чансон зітхнув і відповів: «Зараз я не смію говорити занадто багато. У будь-якому випадку, я краще повідомлю тебе про це спочатку. Але є ще одна річ…».

 

Обличчя Чжан Чансона раптом стало трохи неспокійним. Його кулак торкнувся його губ, коли він злегка кашлянув, і його очі блукали: «Є ще одна річ у тілі Юаня, це…. добре, ви двоє ще не можете займатися сексом. Він надто слабкий, у нього дефіцит ци та крові, а це означає, що його внутрішні травми можуть виникнути знову».

 

Янь ХеЦин: «….. Я розумію. Я вас потурбував».

 

Чжан Чансон бачив, що Янь ХеЦин був порядною людиною. Після цієї розмови йому більше не було що сказати, тому він попрощався й пішов.

 

Янь ХеЦин заспокоїв свої емоції та штовхнув двері кімнати. Коли він увійшов, то побачив, що Сяо Юань не лежить, а сидить на ліжку, схрестивши ноги, накинувши на ноги ковдру. Коли він побачив, що Янь ХеЦин збирається йому щось сказати, Сяо Юань махнув рукою і першим заговорив: «Останні кілька днів я лежав кожен день, аж до того, що вже набридло тут лежати. Я міг би сидіти, ніж рухатися, так я розслаблю м’язи та кістки, але мені буде зручніше».

 

Янь ХеЦин не відповів і просто підійшов до ліжка. Коли він підійшов до ліжка, Сяо Юань усміхнувся йому та запитав: «Що тобі сказав мій шифу?»

 

«Нічого, він просто сказав, що я повинен добре піклуватися про тебе…» — голос Янь ХеЦина раптово обірвався.

 

Поки той щойно говорив, Сяо Юань опустив схрещені ноги й торкнувся кінчиком пальців гомілки Янь ХеЦина, наче нічого не сталося.

 

Янь ХеЦин тихо зробив крок назад і запитав: «Хочеш випити води?»

 

Сяо Юань довго був приголомшений. Тоді він відповів: «А... що? Води? Ні, не хочу».

 

Янь ХеЦин кивнув головою: «Можеш трохи відпочити, майже час вечеряти. Я піду подивлюсь, чи тітоньці потрібна допомога».

 

Сказавши це, Янь ХеЦин розвернувся і швидкими кроками вийшов із кімнати.

 

Раптово покинутий, Сяо Юань сидів на своєму ліжку, розгублено чухаючи голову. Коли він знову схрестив ноги, він підпер голову однією рукою і подумав про себе: «Схоже, стиль 21-го століття не працює на Янь-ґе! Давай! Маршрут президента-тирана вже був марним, а тепер чи вчинок президента-спокусника теж марний? Можливо, я повинен запитати його про його марксистські принципи¹? Це може бути корисним?»

 

Потім Сяо Юань пробурмотів вголос: «Як він міг стриматися... здається, він готується до ночі...»  — після цих слів, він накрив голову ковдрою і ліг на спину, скутавшись в клубок. Потім він закрив очі і пішов спати.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Лише припущення, але я думаю, що СЮА вважає політичні, соціальні та економічні переконання ЯХЦ подібними до марксистських принципів.