Сяо Юань не міг не крикнути: «… Шифу, ви жартуєте, правда?!»

 

Чжан Чансон повільно відповів: «Хм, молоді люди енергійні, тому хвилюватися не варто».

 

Сяо Юань: «…Шифу, ви мстите мені за те, що я з’їв ваші цукати?»

 

Чжан Чансон: «Хм! Я не такий скупий! Хочеш, щоб я продовжував перевіряти твій пульс? Ти не хочеш одужати?»

 

Поки вони розмовляли, Янь ХеЦин уже встав і одягнувся. Потім він пішов відкрити двері, оскільки Сяо Юань хотів зробити це сам, але Янь ХеЦин притиснув його до ліжка, міцно загорнувши постільною білизною.

 

Чжан Чансон погладив свою білу бороду, коли зайшов із коробкою з ліками. Коли сів, він вийняв маленьку подушку й підклав її під зап’ястя Сяо Юаня, щоб перевірити його пульс. Деякий час Чжан Чансон мовчав, злегка нахмурившись.

 

Сяо Юань посміхнувся: «Шифу, не кривляйтеся, ніби я не зможу вижити».

 

Чжан Чансон гнівно глянув на Сяо Юаня, коли той сердито просунув руку вперед, відклав маленьку подушку та з гнівом відповів: «Не зможеш вижити?! Якщо ти не зможеш пережити це, ти не образиш мою репутацію?!»

 

Сяо Юань відповів: «Тоді мені доведеться швидше одужати, щоб не зіпсувати репутацію мого шифу».

 

Чжан Чансон кинув на нього порожній погляд і запитав: «В ці дні ти все ще відчуваєш біль у коліні?»

 

Сяо Юань таємно глянув на Янь ХеЦина, який стояв осторонь, і відповів: «Більше не болить».

 

Чжан Чансон згорнув медичну книжку і вдарив Сяо Юаня по зап’ястку: «Дурниці! Якщо ти не скажеш правду, як я можу тебе вилікувати?»

 

Сяо Юань: «Трішки болить, не дуже».

 

Чжан Чансон не був у настрої викрикувати дурниці, які говорив Сяо Юань. Коли він просто м’яко натиснув на коліно Сяо Юаня, той негайно стиснув усмішку й таємно стиснув постіль.

 

На цю реакцію Чжан Чансон зрозумів рівень свого болю, відвів руку й запитав: «Чи п’єш ти правильну дозу внутрішнього лікування? Ти застосовував зовнішні ліки в інші дні?»

 

Сяо Юань кивнув головою: «Так, так, так. Я роблю обидва».

 

Тоді Чжан Чансон сказав, пакуючи свої речі: «Гаразд, ти добре видужуєш. Потрібно просто добре відпочити в ці дні, розім'яти руки і поворушити попереком. Але ти не можеш ходити весь час».

 

Сяо Юань: «Так, шифу, я зроблю, як ви кажете».

 

Чжан Чансон підвівся, тримаючи на спині коробку з ліками, і сказав Янь ХеЦину: «Янь-гондзі, можна з тобою поговорити?»

 

Сяо Юань був здивований: «Шифу, ти хочеш щось у нього запитати? Чи може бути так, що ви хочете, щоб Янь-ґе запропонував одружитися? Шифу, я так розумію, я теж поспішаю. Але Янь-ґе пройшов усю дорогу сюди сам і нічого не привіз, тож не варто змушувати його втрачати обличчя».

 

Чжан Чансон рідко вдавав, що злий на необачні слова Сяо Юаня, але цього разу він просто глянув на нього і сказав: «Якщо він хоче запропонувати одружитися, то він не проситиме мене. Гаразд, я маю поговорити з Янь-гондзі про деякі серйозні справи».

 

Потім Янь ХеЦин і Чжан Чансон разом вийшли з кімнати та зачинили за собою двері. Потім Чжан Чансон тихо запитав: «Янь-гондзі, я перепрошую за таке запитання, але ви з Юанем…?»

 

Янь ХеЦин здогадався, що збирався запитати Чжан Чансон, тому кивнув головою та відповів: «Так».

 

Чжан Чансон відразу це зрозумів і сказав: «Юань завжди говорить нісенітниці і так любить жартувати, що старий я не цікавий в це вірити. Однак, оскільки Янь-гондзі дав мені чесну відповідь, я справді не помилився. У цьому випадку, Янь-гондзі, щодо здоров’я тіла Юаня… Я не хочу тобі брехати, нога Юаня може розвинутися в корені хвороби».

 

Очі Янь ХеЦина потемніли, а рука, що висіла збоку, злегка стиснулася в кулак: «Корінь хвороби?»

 

Чжан Чансон зітхнув і відповів: «Зараз я не смію говорити занадто багато. У будь-якому випадку, я краще повідомлю тебе про це спочатку. Але є ще одна річ…».

 

Обличчя Чжан Чансона раптом стало трохи неспокійним. Його кулак торкнувся його губ, коли він злегка кашлянув, і його очі блукали: «Є ще одна річ у тілі Юаня, це…. добре, ви двоє ще не можете займатися сексом. Він надто слабкий, у нього дефіцит ци та крові, а це означає, що його внутрішні травми можуть виникнути знову».

 

Янь ХеЦин: «….. Я розумію. Я вас потурбував».

 

Чжан Чансон бачив, що Янь ХеЦин був порядною людиною. Після цієї розмови йому більше не було що сказати, тому він попрощався й пішов.

 

Янь ХеЦин заспокоїв свої емоції та штовхнув двері кімнати. Коли він увійшов, то побачив, що Сяо Юань не лежить, а сидить на ліжку, схрестивши ноги, накинувши на ноги ковдру. Коли він побачив, що Янь ХеЦин збирається йому щось сказати, Сяо Юань махнув рукою і першим заговорив: «Останні кілька днів я лежав кожен день, аж до того, що вже набридло тут лежати. Я міг би сидіти, ніж рухатися, так я розслаблю м’язи та кістки, але мені буде зручніше».

 

Янь ХеЦин не відповів і просто підійшов до ліжка. Коли він підійшов до ліжка, Сяо Юань усміхнувся йому та запитав: «Що тобі сказав мій шифу?»

 

«Нічого, він просто сказав, що я повинен добре піклуватися про тебе…» — голос Янь ХеЦина раптово обірвався.

 

Поки той щойно говорив, Сяо Юань опустив схрещені ноги й торкнувся кінчиком пальців гомілки Янь ХеЦина, наче нічого не сталося.

 

Янь ХеЦин тихо зробив крок назад і запитав: «Хочеш випити води?»

 

Сяо Юань довго був приголомшений. Тоді він відповів: «А... що? Води? Ні, не хочу».

 

Янь ХеЦин кивнув головою: «Можеш трохи відпочити, майже час вечеряти. Я піду подивлюсь, чи тітоньці потрібна допомога».

 

Сказавши це, Янь ХеЦин розвернувся і швидкими кроками вийшов із кімнати.

 

Раптово покинутий, Сяо Юань сидів на своєму ліжку, розгублено чухаючи голову. Коли він знову схрестив ноги, він підпер голову однією рукою і подумав про себе: «Схоже, стиль 21-го століття не працює на Янь-ґе! Давай! Маршрут президента-тирана вже був марним, а тепер чи вчинок президента-спокусника теж марний? Можливо, я повинен запитати його про його марксистські принципи¹? Це може бути корисним?»

 

Потім Сяо Юань пробурмотів вголос: «Як він міг стриматися... здається, він готується до ночі...»  — після цих слів, він накрив голову ковдрою і ліг на спину, скутавшись в клубок. Потім він закрив очі і пішов спати.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Лише припущення, але я думаю, що СЮА вважає політичні, соціальні та економічні переконання ЯХЦ подібними до марксистських принципів.

 

 

Далі

Розділ 165 - Нічний напад? Організуй це.

Коли Янь ХеЦин вийшов із кімнати, він довго сидів на холодних кам’яних сходах. Аж до заходу сонця він підвівся й пішов до кухні, яка була наповнена білим туманом і від якого спокусливо пахло їжею. Коли тітка Сан підняла велику дерев’яну кришку на залізній каструлі й нахилилася, щоб посмажити овочі, вона побачила, що наближається Янь ХеЦин, і з ентузіазмом сказала: «Янь-гондзі, ти прийшов вчасно. Іди й поклич Юаня на вечерю».   Янь ХеЦин відповів «так», але саме тоді, коли він збирався обернутися, раптово вбігла людина. Ця людина крикнула перебільшеним голосом: «Вау! Тітонько, пахне так смачно! У мене з рота течуть слинки! Га? Хто це?» — коли Се Чунгуй стояв біля тітки Сан, він укусив себе за палець і дивно подивився на Янь ХеЦина: «Незнайомець, як у нашому домі може бути незнайомець?»   Тітка Сан поспішно відповіла: «Він не незнайомець, і ти можеш називати його «Янь-ґе».   Перш ніж Се Чунгуй встиг відповісти, Янь ХеЦин раптом сказав: «Він не може так мене називати».   Через те, що біла пара виходила з киплячої каструлі, заповнюючи всю кухню, тітка Сан не змогла чітко розгледіти вираз Янь ХеЦина. Єдине, що вона змогла побачити, це сонце, що заходить, яке світило ззовні, показуючи летючий пил, який був присутній скрізь: «А? Чому…?»   Янь ХеЦин довго мовчав, перш ніж сказав: «Це було б принизливо для нього».   Се Чунгуй, який був, як дитина, природно, не хвилювався про що вони двоє говорять. Він просто дістав з плити курячу ніжку і із задоволенням жував.   Тітка Сан не знала що сказати, як завмерла на місці, поки не почула, як Янь ХеЦин сказав, що він піде покликати Сяо Юаня на вечерю. Сказавши це, він розвернувся і пішов.   «О Боже….» — тітка Сан погладила його по голові, а потім взяла чисту тканину, щоб витерти рот Се Чунгуя: «Повільніше, їж повільно. Не варто поспішати, коли ти закінчиш їсти, тітонька приготує тобі ще одну».   «Мм-мм!» — Се Чунгуй дуже весело посміхнувся.   ***   Була ніч, комахи цвірінькали, місяць сідав.   Але Сяо Юань не міг заснути.   Він не міг заснути, бо не розумів, як Янь ХеЦин міг заснути.   Сяо Юань подумав про себе: «Чи варто мені радіти, що Янь ХеЦин заснув після того, як цілий день провів у тривозі через "нічні вправи"?»   «Він заснув, так просто?»   «Заснув?»   «Він теж спить на ліжку поруч зі мною, він не спить зі мною! Він навіть повернувся до мене спиною!»   Якби не тому, що сама думка про це була неможливою, Сяо Юань почав би сумніватися, чи не зрадив Янь ХеЦин йому з випадковою жінкою на вулиці.   Однак у Сяо Юаня раптово прозріло.   «Можливо, Янь-ґе хоче здійснити нічну атаку!»   «Так! Це нічна атака!»   «Якщо це так, я думаю, чи варто мені належним чином співпрацювати».   Сяо Юань затягнув ковдру, вдаючи, що спить, а потім… він справді заснув. Він комфортно проспав до світанку.   «Почекайте хвилинку. Я спав до світанку? Що?»   «Що відбувається?»   «Що сталося з нічною… нічною атакою?»   Сяо Юань подумав, що Янь ХеЦин ще не готовий, тому терпляче чекав ще одного дня. Зрештою, наступної ночі Янь ХеЦин спостерігав, як він п’є ліки, взяв порожню миску та вийшов. Коли він повернувся, він загасив світло свічки та ліг на ліжко поруч із ліжком Сяо Юаня.   Сяо Юань більше не міг цього витримати. Він підвівся, запалив свічку і сказав: «Янь-ґе, ти навіть не намагаєшся вбити цю курку ножем. Ти просто розмахуєш ним прямо перед очима курки, тому що не хочеш, щоб вона добре провела час¹, чи не так?»   Янь ХеЦин знав, що рано чи пізно Сяо Юань запитав би про це, тому він просто перевернувся, сів на ліжко і сказав йому правду: «Твоє тіло цього не витримає».   Сяо Юань розширив очі: «Хто не може "витримати"? Хто стверджує, що чоловік цього не зможе витримати? Хто сказав це? Віриш чи ні, я буду боротися з ним».   «Лікар Чжан».   «… Тоді я буду битися з Чжан Байчжу.» — потім Сяо Юань сумно сказав: «Янь-ґе, я нікуди не поспішаю, просто… Цікаво, чому щоразу, коли є можливість це зробити, це не виходить? Кожен! Чортів! Раз!»   Після цього Янь ХеЦин піднявся з ліжка і сів поруч із Сяо Юанем. Потім він обережно торкнувся волосся того, підняв підборіддя та поцілував куточок рота: «Ми почекаємо, поки твоє тіло відновиться, а потім…».   «Добре. Зрештою, було б так принизливо, якби я втратив свідомість» — сказав Сяо Юань.   Янь ХеЦин на мить злегка підняв куточок рота. Коли він збирався повернутися до свого ліжка, Сяо Юань схопив його за одяг і сказав: «Янь-ґе, не ходи туди, просто спи тут зі мною».   Янь ХеЦин на секунду подумав про це, задув свічку й ліг поруч із Сяо Юанем, простягаючи руку, щоб обійняти і захистити його в своїх обіймах.   Оскільки було ще рано, неминуче було почати невеличку розмову. Сяо Юань не зміг стриматися, щоб не запитати: «Янь-ґе, ти думав, що я мертвий?»   Оточене темрявою, тіло Янь ХеЦина стало жорстким.   Сяо Юань поспішно простягнув руку, щоб погладити його по спині, і ніжно провів рукою.   Тіло Янь ХеЦина поступово розслабилося: «Ні. Бо я не знайшов твого трупа».   Сяо Юань був здивований цим: «Ти шукав мій труп?»   Янь ХеЦин хмикнув і сказав: «Вони сказали, що тебе поховали заживо, тому я викопав цю ділянку землі в 10 лі². Твого тіла ніде не було, тому я не вірив, що ти мертвий».   Сяо Юань не зміг говорити, коли почув це. Він просто простягнув руку й міцно обійняв Янь ХеЦина.   Янь ХеЦин погладив його волосся та притулив підборіддя до чола Сяо Юаня: «Іди спати. Сподіваюся, в тебе будуть солодкі сни».   Тієї ночі подув сильний вітер. Цей вітер вдарив у вікно і зняв зів’яле жовте листя з гілок дерев. Однак цей вітер не зміг розвіяти тепло, що оточувало Сяо Юаня.   ***   Наступного ранку Сяо Юань прокинувся раніше Янь ХеЦина.   Рухаючись тілом, він відчув, як його свідомість повільно повертається до чотирьох кінцівок.   Однак у той момент Сяо Юань відчув, що щось не так. Коли він рухався своїм тілом, неправильність ставала ще більш очевидною, аж до того, що він уже не міг ігнорувати це.   Незважаючи на те, що його тіло все ще було досить ушкодженим, як чоловік без еректильної дисфункції, Сяо Юань знав, що у багатьох чоловіків є "проблемка", з якою часто зустрічаються зранку.   Рука Янь ХеЦина все ще була на його талії, зберігаючи захисну позу, і Сяо Юань вилаявся в своїй свідомості. Сповнений збентеження, він трохи відступив. Неочікувано, щойно він поворухнувся, Янь ХеЦин відкрив очі.   Сяо Юань був повністю приголомшений, завмер на місці, оскільки його серцебиття було схоже на голосний барабан. Звук був настільки гучним, що ледь не розірвало йому барабанні перетинки.                               1. Отже, СЮА в основному намагається сказати, що у нього склалося враження, що ЯХЦ дражнив його весь цей час, але насправді він ніколи не мав наміру щось робити з самого початку, ніби він просто "грався" з ним. 2. Близько 5 кілометрів.    

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!