Коли тітка Сан обережно відчинила двері кімнати, приносячи ліки, вона побачила Сяо Юаня, який сидів біля ліжка й дивився на Янь ХеЦина, який спокійно спав. У Сяо Юаня була посмішка на його обличчі, це було як сонце на світанку та вишуканий вітерець ранку.
Щоб якомога швидше дістатися сюди, Янь ХеЦин не спав кілька днів і ночей, але врешті-решт його організм не витримав такого виснаження. Тож у цей час, коли він нарешті прибув, він міг відпочити й міцно заснути поруч з коханим. Тітка Сан, тримаючи в руці миску з ліками, підійшла вперед і поплескала Сяо Юаня по плечу, тихо сказавши: «Юань, чому ти не в ліжку? Швиденько підійди до іншого ліжка й лягай. Твоє власне тіло ще не повністю відновилося, як ти можеш безглуздо тинятися?»
Сяо Юань жестом показав їй і сказав: «Тітонько, я в порядку. Я не втомився і не відчуваю болю».
Оскільки тітка Сан знала, що цим двом дітям нелегко знову побачити одне одного, вона не надто його вмовляла. Вона просто передала миску з ліками Сяо Юаню: «Тоді ти повинен випити ліки, поки вони ще гарячі».
Сяо Юань кивнув, узяв миску з ліками і випив усе.
Потім тітка Сан відклала миску, ще двічі порадила йому відпочити, а потім вийшла з кімнати, обережно зачинивши за собою двері.
Сяо Юань насупився, намагаючись проковтнути гіркий присмак у роті, який залишився після ліків, коли його погляд упав на обличчя Янь ХеЦина. Подумавши про це, він нахилився й украв поцілунок, раптом відчувши, що в його роті більше не гірчить, а натомість її замінив солодкуватий смак.
Сяо Юань торкнувся рукою свого підборіддя й нахилив голову. Раптом йому спала на думку ідея!
Коли тиранічний президент прокинувся рано вранці, тільки щоб побачити свою дружину, що лежить поруч з ним… Мабуть, саме так він почувається зараз!
Хм! Смак цієї людини несподівано до біса солодкий!
Президент Сяо поклав руки на ноги, думаючи, коли прокинеться його дружина. Тоді він планував продовжувати цілувати свою дружину, але щойно він підвів очі, то побачив, що Янь ХеЦин відкрив очі і дивиться на нього.
«А, я тебе розбудив?» — Сяо Юань поспішно опустив руку.
Янь ХеЦин похитав головою: «Я виспався».
Сказавши це, Янь ХеЦин повурухнувся на ліжку і простягнув руку до Сяо Юаня.
Сяо Юань, який зараз був досить жорстоким, легенько кашлянув. Коли він ліг на бік, він перекотився до рук Янь ХеЦина, його зручно тримали, прихилившись до грудей.
ХеЦин, який щойно прокинувся, все ще був трохи збентежений, заплющивши очі, а потім поцілував Сяо Юаня в скроні та брови. Через деякий час він запитав: «Твоє тіло болить?»
Сяо Юань засміявся: «Ні, я не відчуваю болю».
Після того, як минуло багато часу, Янь ХеЦин хмикнув. Він заплющив очі в трансі, коли знову почав цілувати Сяо Юаня в лоб, але цього разу Сяо Юань нахилив голову, спрямовуючи рот до нього. Тривалий поцілунок мав гіркий присмак традиційної китайської медицини, і коли поцілунок закінчився, Янь ХеЦин нарешті повністю прокинувся.
Потім Сяо Юань сказав: «Янь-ґе, я думаю, що ця сцена здається знайомою».
«Хмм?»
«Ах! Це був той час, в імператорській спальні в Північному к., де ти був приголомшений, перебуваючи на імператорському ліжку. У той момент ти хотів мене задушити, як тільки прокинувся!»
Сяо Юань навмисно наголосив на словах задушити.
Янь ХеЦин: «…. У той час я…»
«Тоді ти хотів мене вбити, хм! Немає пощади під твоїми руками! Ти просто хотів моєї смерті».
«Я...»
«Хіба ми не дорослі чоловіки? Нема про що турбуватися. Давай просто зведемо рахунки!»
«…. Як ми це вирішимо?»
Сяо Юань побачив, як легко Янь ХеЦин впав в його пастку, він був настільки гордий, що його хвіст піднявся в небо¹. Коли він простягнув ноги до Янь ХеЦина і сказав: «Коли ми це будемо робити вперше, тобі потрібно стримуватися, і ми можемо не робити це всю ніч?»
Янь ХеЦин: «…»
Сяо Юань продовжив: «Тоді все вирішено».
Сказавши це, Сяо Юань показав самовдоволене обличчя. Однак у результаті Янь ХеЦин простягнув руку і пройшовся по хребту Сяо Юаня, де мав бути його невидимий "хвіст". Тоді Янь ХеЦин почав тертися вже не так легко, через що Сяо Юань відчув тремтіння по всьому тілу.
Янь ХеЦин опинився ближче до мочки вуха Сяо Юаня і обережно її лизнув. Після цього Сяо Юань одразу відчув, що його тіло палає. Потім Янь ХеЦин тихим і провокаційним тоном сказав: «Тоді ми будемо робити це всю ніч, без будь-яких стримувань, за винятком першого разу?»
Сяо Юань: «... Ні!!!»
Янь ХеЦин упав біля вуха Сяо Юань і тихо розсміявся. Він так сміявся, що його живіт став м’яким.
Сяо Юань подумав: «Якого біса! Я, принаймні, вивчав шлях президента-тирана. Але як так, що тим, хто кидається прямо в пастку, завжди є я? Ні, ні, я не можу бути пасивом!» На це президент Сяо сказав: «Ти, ти, ти не смійся. Я-, я, я прочитаю Статут партії. Якщо ти не зможеш стримуватися надалі, тоді! Я! Прочитаю! Статут! Партії!»
Янь ХеЦин: «…… Заблокувати?²»
Потім він продекламував абзац який запам'ятав.
Янь ХеЦин: «…..»
Початковий план Сяо Юаня провалився, але потім він придумав інший: «Зачекай!! У мене інший шлях! Я також знаю мантру великого співчуття!³»
Янь ХеЦин: «...Велику що?»
Потім Сяо Юань деякий час читав мантру, а коли закінчив, запитав Янь ХеЦина: «Чи почуваєшся ти як дерево бодхі, чи твоє серце чисте, як дзеркало? У тебе досі є «ці» думки?»
Янь ХеЦин: «Так, залишилася лише… одна».
Сяо Юань: «Одна? Ніяк, навіть після моєї ідеальної прочитаної мантри? Отже, ти не можеш стати буддистом?»
Янь ХеЦин: «Ні».
Сяо Юань: «Тоді про що ти думаєш?»
Янь ХеЦин: «Я хочу "тримати" тебе, поки ти не знепритомнієш».
Сяо Юань: «….. Д-добре? Давай!»
Сяо Юань був готовий кинутися в обійми Янь ХеЦина, коли раптом у двері кімнати крила постукали. Звуки стуку були три коротких і один довгий. Тоді з іншого боку дверей пролунав старий, але духовний голос Чжана Чансона: «Нирка є "володарем спокою", а також основою для приховування, запечатування та зберігання сутності. Крім того, хтиві заняття вдень-... внутрішня діяльність призведе до того, що пацієнт втратить свою сутність, і якщо сутність її спорожнити, нирки будуть страждати, і пацієнт стане слабким⁴».
Янь ХеЦин: «…..»
Сяо Юань: «…..»
1. 尾巴都翘上天 wěi ba dou qiào shàng tiān: це спосіб описати когось, хто щасливий і виглядає як цуценя, чий хвіст піднятий і розгойдується від щастя.
2. СЮА каже: 党章 dǎng zhāng, що є «Конституцією Комуністичної партії Китаю». Але ЯХЦ чує: 挡张 dǎng zhāng. [挡 dǎng] означає «чинити опір / перешкоджати / утримуватися / блокувати (удар) / ставати на шляху». У той час як [张 zhāng] означає «відкрити / поширити», і це також прізвище.
3. 大悲咒 dà bēi zhòu: санскритська назва «Nilakantha dharani» — це ритуальна мова, подібна до важливої мантри в буддизмі Махаяни. Це добре відома мантра у Східній Азії, яку часто читають для захисту та очищення.
4. Термін «Нирка є володарем домінації» стосується фізіологічних характеристик нирки, яка приховує, запечатує та зберігає сутність, тому її також називають «Нирка є основою запечатування». Оскільки нирки є основою зберігання, однією з функцій нирок є «зберігання сутності». Якщо «сутність» повна, то нирки можуть сприяти росту та розвитку людини, підтримуючи нормальне функціонування внутрішніх органів. Дефіцит есенції може призвести до захворювання нирок. Слово «сутність» [精 jīng] може означати «життєздатність / енергія / сперма».
Далі
Розділ 164 - Ніч? Організуй це.
Сяо Юань не міг не крикнути: «… Шифу, ви жартуєте, правда?!» Чжан Чансон повільно відповів: «Хм, молоді люди енергійні, тому хвилюватися не варто». Сяо Юань: «…Шифу, ви мстите мені за те, що я з’їв ваші цукати?» Чжан Чансон: «Хм! Я не такий скупий! Хочеш, щоб я продовжував перевіряти твій пульс? Ти не хочеш одужати?» Поки вони розмовляли, Янь ХеЦин уже встав і одягнувся. Потім він пішов відкрити двері, оскільки Сяо Юань хотів зробити це сам, але Янь ХеЦин притиснув його до ліжка, міцно загорнувши постільною білизною. Чжан Чансон погладив свою білу бороду, коли зайшов із коробкою з ліками. Коли сів, він вийняв маленьку подушку й підклав її під зап’ястя Сяо Юаня, щоб перевірити його пульс. Деякий час Чжан Чансон мовчав, злегка нахмурившись. Сяо Юань посміхнувся: «Шифу, не кривляйтеся, ніби я не зможу вижити». Чжан Чансон гнівно глянув на Сяо Юаня, коли той сердито просунув руку вперед, відклав маленьку подушку та з гнівом відповів: «Не зможеш вижити?! Якщо ти не зможеш пережити це, ти не образиш мою репутацію?!» Сяо Юань відповів: «Тоді мені доведеться швидше одужати, щоб не зіпсувати репутацію мого шифу». Чжан Чансон кинув на нього порожній погляд і запитав: «В ці дні ти все ще відчуваєш біль у коліні?» Сяо Юань таємно глянув на Янь ХеЦина, який стояв осторонь, і відповів: «Більше не болить». Чжан Чансон згорнув медичну книжку і вдарив Сяо Юаня по зап’ястку: «Дурниці! Якщо ти не скажеш правду, як я можу тебе вилікувати?» Сяо Юань: «Трішки болить, не дуже». Чжан Чансон не був у настрої викрикувати дурниці, які говорив Сяо Юань. Коли він просто м’яко натиснув на коліно Сяо Юаня, той негайно стиснув усмішку й таємно стиснув постіль. На цю реакцію Чжан Чансон зрозумів рівень свого болю, відвів руку й запитав: «Чи п’єш ти правильну дозу внутрішнього лікування? Ти застосовував зовнішні ліки в інші дні?» Сяо Юань кивнув головою: «Так, так, так. Я роблю обидва». Тоді Чжан Чансон сказав, пакуючи свої речі: «Гаразд, ти добре видужуєш. Потрібно просто добре відпочити в ці дні, розім'яти руки і поворушити попереком. Але ти не можеш ходити весь час». Сяо Юань: «Так, шифу, я зроблю, як ви кажете». Чжан Чансон підвівся, тримаючи на спині коробку з ліками, і сказав Янь ХеЦину: «Янь-гондзі, можна з тобою поговорити?» Сяо Юань був здивований: «Шифу, ти хочеш щось у нього запитати? Чи може бути так, що ви хочете, щоб Янь-ґе запропонував одружитися? Шифу, я так розумію, я теж поспішаю. Але Янь-ґе пройшов усю дорогу сюди сам і нічого не привіз, тож не варто змушувати його втрачати обличчя». Чжан Чансон рідко вдавав, що злий на необачні слова Сяо Юаня, але цього разу він просто глянув на нього і сказав: «Якщо він хоче запропонувати одружитися, то він не проситиме мене. Гаразд, я маю поговорити з Янь-гондзі про деякі серйозні справи». Потім Янь ХеЦин і Чжан Чансон разом вийшли з кімнати та зачинили за собою двері. Потім Чжан Чансон тихо запитав: «Янь-гондзі, я перепрошую за таке запитання, але ви з Юанем…?» Янь ХеЦин здогадався, що збирався запитати Чжан Чансон, тому кивнув головою та відповів: «Так». Чжан Чансон відразу це зрозумів і сказав: «Юань завжди говорить нісенітниці і так любить жартувати, що старий я не цікавий в це вірити. Однак, оскільки Янь-гондзі дав мені чесну відповідь, я справді не помилився. У цьому випадку, Янь-гондзі, щодо здоров’я тіла Юаня… Я не хочу тобі брехати, нога Юаня може розвинутися в корені хвороби». Очі Янь ХеЦина потемніли, а рука, що висіла збоку, злегка стиснулася в кулак: «Корінь хвороби?» Чжан Чансон зітхнув і відповів: «Зараз я не смію говорити занадто багато. У будь-якому випадку, я краще повідомлю тебе про це спочатку. Але є ще одна річ…». Обличчя Чжан Чансона раптом стало трохи неспокійним. Його кулак торкнувся його губ, коли він злегка кашлянув, і його очі блукали: «Є ще одна річ у тілі Юаня, це…. добре, ви двоє ще не можете займатися сексом. Він надто слабкий, у нього дефіцит ци та крові, а це означає, що його внутрішні травми можуть виникнути знову». Янь ХеЦин: «….. Я розумію. Я вас потурбував». Чжан Чансон бачив, що Янь ХеЦин був порядною людиною. Після цієї розмови йому більше не було що сказати, тому він попрощався й пішов. Янь ХеЦин заспокоїв свої емоції та штовхнув двері кімнати. Коли він увійшов, то побачив, що Сяо Юань не лежить, а сидить на ліжку, схрестивши ноги, накинувши на ноги ковдру. Коли він побачив, що Янь ХеЦин збирається йому щось сказати, Сяо Юань махнув рукою і першим заговорив: «Останні кілька днів я лежав кожен день, аж до того, що вже набридло тут лежати. Я міг би сидіти, ніж рухатися, так я розслаблю м’язи та кістки, але мені буде зручніше». Янь ХеЦин не відповів і просто підійшов до ліжка. Коли він підійшов до ліжка, Сяо Юань усміхнувся йому та запитав: «Що тобі сказав мій шифу?» «Нічого, він просто сказав, що я повинен добре піклуватися про тебе…» — голос Янь ХеЦина раптово обірвався. Поки той щойно говорив, Сяо Юань опустив схрещені ноги й торкнувся кінчиком пальців гомілки Янь ХеЦина, наче нічого не сталося. Янь ХеЦин тихо зробив крок назад і запитав: «Хочеш випити води?» Сяо Юань довго був приголомшений. Тоді він відповів: «А... що? Води? Ні, не хочу». Янь ХеЦин кивнув головою: «Можеш трохи відпочити, майже час вечеряти. Я піду подивлюсь, чи тітоньці потрібна допомога». Сказавши це, Янь ХеЦин розвернувся і швидкими кроками вийшов із кімнати. Раптово покинутий, Сяо Юань сидів на своєму ліжку, розгублено чухаючи голову. Коли він знову схрестив ноги, він підпер голову однією рукою і подумав про себе: «Схоже, стиль 21-го століття не працює на Янь-ґе! Давай! Маршрут президента-тирана вже був марним, а тепер чи вчинок президента-спокусника теж марний? Можливо, я повинен запитати його про його марксистські принципи¹? Це може бути корисним?» Потім Сяо Юань пробурмотів вголос: «Як він міг стриматися... здається, він готується до ночі...» — після цих слів, він накрив голову ковдрою і ліг на спину, скутавшись в клубок. Потім він закрив очі і пішов спати. 1. Лише припущення, але я думаю, що СЮА вважає політичні, соціальні та економічні переконання ЯХЦ подібними до марксистських принципів.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!