Коли Янь ХеЦин вийшов із кімнати, він довго сидів на холодних кам’яних сходах. Аж до заходу сонця він підвівся й пішов до кухні, яка була наповнена білим туманом і від якого спокусливо пахло їжею. Коли тітка Сан підняла велику дерев’яну кришку на залізній каструлі й нахилилася, щоб посмажити овочі, вона побачила, що наближається Янь ХеЦин, і з ентузіазмом сказала: «Янь-гондзі, ти прийшов вчасно. Іди й поклич Юаня на вечерю».
Янь ХеЦин відповів «так», але саме тоді, коли він збирався обернутися, раптово вбігла людина. Ця людина крикнула перебільшеним голосом: «Вау! Тітонько, пахне так смачно! У мене з рота течуть слинки! Га? Хто це?» — коли Се Чунгуй стояв біля тітки Сан, він укусив себе за палець і дивно подивився на Янь ХеЦина: «Незнайомець, як у нашому домі може бути незнайомець?»
Тітка Сан поспішно відповіла: «Він не незнайомець, і ти можеш називати його «Янь-ґе».
Перш ніж Се Чунгуй встиг відповісти, Янь ХеЦин раптом сказав: «Він не може так мене називати».
Через те, що біла пара виходила з киплячої каструлі, заповнюючи всю кухню, тітка Сан не змогла чітко розгледіти вираз Янь ХеЦина. Єдине, що вона змогла побачити, це сонце, що заходить, яке світило ззовні, показуючи летючий пил, який був присутній скрізь: «А? Чому…?»
Янь ХеЦин довго мовчав, перш ніж сказав: «Це було б принизливо для нього».
Се Чунгуй, який був, як дитина, природно, не хвилювався про що вони двоє говорять. Він просто дістав з плити курячу ніжку і із задоволенням жував.
Тітка Сан не знала що сказати, як завмерла на місці, поки не почула, як Янь ХеЦин сказав, що він піде покликати Сяо Юаня на вечерю. Сказавши це, він розвернувся і пішов.
«О Боже….» — тітка Сан погладила його по голові, а потім взяла чисту тканину, щоб витерти рот Се Чунгуя: «Повільніше, їж повільно. Не варто поспішати, коли ти закінчиш їсти, тітонька приготує тобі ще одну».
«Мм-мм!» — Се Чунгуй дуже весело посміхнувся.
***
Була ніч, комахи цвірінькали, місяць сідав.
Але Сяо Юань не міг заснути.
Він не міг заснути, бо не розумів, як Янь ХеЦин міг заснути.
Сяо Юань подумав про себе: «Чи варто мені радіти, що Янь ХеЦин заснув після того, як цілий день провів у тривозі через "нічні вправи"?»
«Він заснув, так просто?»
«Заснув?»
«Він теж спить на ліжку поруч зі мною, він не спить зі мною! Він навіть повернувся до мене спиною!»
Якби не тому, що сама думка про це була неможливою, Сяо Юань почав би сумніватися, чи не зрадив Янь ХеЦин йому з випадковою жінкою на вулиці.
Однак у Сяо Юаня раптово прозріло.
«Можливо, Янь-ґе хоче здійснити нічну атаку!»
«Так! Це нічна атака!»
«Якщо це так, я думаю, чи варто мені належним чином співпрацювати».
Сяо Юань затягнув ковдру, вдаючи, що спить, а потім… він справді заснув. Він комфортно проспав до світанку.
«Почекайте хвилинку. Я спав до світанку? Що?»
«Що відбувається?»
«Що сталося з нічною… нічною атакою?»
Сяо Юань подумав, що Янь ХеЦин ще не готовий, тому терпляче чекав ще одного дня. Зрештою, наступної ночі Янь ХеЦин спостерігав, як він п’є ліки, взяв порожню миску та вийшов. Коли він повернувся, він загасив світло свічки та ліг на ліжко поруч із ліжком Сяо Юаня.
Сяо Юань більше не міг цього витримати. Він підвівся, запалив свічку і сказав: «Янь-ґе, ти навіть не намагаєшся вбити цю курку ножем. Ти просто розмахуєш ним прямо перед очима курки, тому що не хочеш, щоб вона добре провела час¹, чи не так?»
Янь ХеЦин знав, що рано чи пізно Сяо Юань запитав би про це, тому він просто перевернувся, сів на ліжко і сказав йому правду: «Твоє тіло цього не витримає».
Сяо Юань розширив очі: «Хто не може "витримати"? Хто стверджує, що чоловік цього не зможе витримати? Хто сказав це? Віриш чи ні, я буду боротися з ним».
«Лікар Чжан».
«… Тоді я буду битися з Чжан Байчжу.» — потім Сяо Юань сумно сказав: «Янь-ґе, я нікуди не поспішаю, просто… Цікаво, чому щоразу, коли є можливість це зробити, це не виходить? Кожен! Чортів! Раз!»
Після цього Янь ХеЦин піднявся з ліжка і сів поруч із Сяо Юанем. Потім він обережно торкнувся волосся того, підняв підборіддя та поцілував куточок рота: «Ми почекаємо, поки твоє тіло відновиться, а потім…».
«Добре. Зрештою, було б так принизливо, якби я втратив свідомість» — сказав Сяо Юань.
Янь ХеЦин на мить злегка підняв куточок рота. Коли він збирався повернутися до свого ліжка, Сяо Юань схопив його за одяг і сказав: «Янь-ґе, не ходи туди, просто спи тут зі мною».
Янь ХеЦин на секунду подумав про це, задув свічку й ліг поруч із Сяо Юанем, простягаючи руку, щоб обійняти і захистити його в своїх обіймах.
Оскільки було ще рано, неминуче було почати невеличку розмову. Сяо Юань не зміг стриматися, щоб не запитати: «Янь-ґе, ти думав, що я мертвий?»
Оточене темрявою, тіло Янь ХеЦина стало жорстким.
Сяо Юань поспішно простягнув руку, щоб погладити його по спині, і ніжно провів рукою.
Тіло Янь ХеЦина поступово розслабилося: «Ні. Бо я не знайшов твого трупа».
Сяо Юань був здивований цим: «Ти шукав мій труп?»
Янь ХеЦин хмикнув і сказав: «Вони сказали, що тебе поховали заживо, тому я викопав цю ділянку землі в 10 лі². Твого тіла ніде не було, тому я не вірив, що ти мертвий».
Сяо Юань не зміг говорити, коли почув це. Він просто простягнув руку й міцно обійняв Янь ХеЦина.
Янь ХеЦин погладив його волосся та притулив підборіддя до чола Сяо Юаня: «Іди спати. Сподіваюся, в тебе будуть солодкі сни».
Тієї ночі подув сильний вітер. Цей вітер вдарив у вікно і зняв зів’яле жовте листя з гілок дерев. Однак цей вітер не зміг розвіяти тепло, що оточувало Сяо Юаня.
***
Наступного ранку Сяо Юань прокинувся раніше Янь ХеЦина.
Рухаючись тілом, він відчув, як його свідомість повільно повертається до чотирьох кінцівок.
Однак у той момент Сяо Юань відчув, що щось не так. Коли він рухався своїм тілом, неправильність ставала ще більш очевидною, аж до того, що він уже не міг ігнорувати це.
Незважаючи на те, що його тіло все ще було досить ушкодженим, як чоловік без еректильної дисфункції, Сяо Юань знав, що у багатьох чоловіків є "проблемка", з якою часто зустрічаються зранку.
Рука Янь ХеЦина все ще була на його талії, зберігаючи захисну позу, і Сяо Юань вилаявся в своїй свідомості. Сповнений збентеження, він трохи відступив. Неочікувано, щойно він поворухнувся, Янь ХеЦин відкрив очі.
Сяо Юань був повністю приголомшений, завмер на місці, оскільки його серцебиття було схоже на голосний барабан. Звук був настільки гучним, що ледь не розірвало йому барабанні перетинки.
1. Отже, СЮА в основному намагається сказати, що у нього склалося враження, що ЯХЦ дражнив його весь цей час, але насправді він ніколи не мав наміру щось робити з самого початку, ніби він просто "грався" з ним.
2. Близько 5 кілометрів.
Далі
Розділ 166 - Сюрприз - не сюрприз, випадок - не випадковість.
Янь ХеЦин спочатку не зрозумів, що сталося, але вони були дуже близько один до одного, тож якщо один трохи поворухнувся, усе можна було помітити за найменшим рухом. Отже, він швидко перевів погляд на промежину Сяо Юаня. Сяо Юань сильно почервонів, коли поклав руки на груди Янь ХеЦина: «Янь, Янь, Янь Янь-ґе, я, я-я, я подбаю про це». Коли Янь ХеЦин побачив, що той збирається встати, перевернувся і притиснув Сяо Юаня до ліжка. Тоді він сказав: «Я тобі допоможу…». Перш ніж Сяо Юань встиг сказати «зачекай!», Янь ХеЦин уже зняв його пояс. На Сяо Юані була лише пара тонкої нижньої білизни, передня частина його нижньої білизни була наполовину відкрита, відкриваючи його груди, які були яскравими та чистими, як білий нефрит. Незважаючи на те, що одяг з його тіла поступово знімався, Сяо Юань відчув, що все його тіло горить, ніби його кинули в піч. Він визнав поразку, коли відкинув голову, яку Янь ХеЦин негайно повернув назад, стиснувши його підборіддя. Янь ХеЦин подивився на ці яскраві очі, опустив голову й ніжно поцілував його. Сяо Юань, якому довелося заплющити очі, оскільки вони цілувалися, раптом відчув, що долоня того потирає його груди. Тиск був не легким і не надто сильним, і від нього він відчував запаморочення та оніміння. Звичайно, дражнили лише жорстку нижню частину Сяо Юаня, змусивши все тіло згорнутися калачиком. «Не...» — Сяо Юань підсвідомо приклав руки до грудей Янь ХеЦина. Після цього він просто схопив його за передпліччя, а потім на зап’ясті Сяо Юаня залишилися сліди укусів. Відчувши легкий біль у зап’ясті, він посміхнувся: «Янь-ґе, ти думав, що оскільки інші місця будуть закриті одягом, ти можеш побічно залишити слід тут, чи не так?» Янь ХеЦин не відповів, просто опустив голову і поцілував руку Сяо Юаня догори, доки нарешті не посмоктав і не покусав шию Сяо Юаня. Тим часом його пустотливі руки неодноразово терли та кружляли навколо талії та сідниць Сяо Юаня, але він не торкався потрібного «місця». Сяо Юань був настільки роздратований цим, що не міг не підняти стегна вперед, намагаючись потертися об що-небудь. У той момент, коли він це зробив, він почув, як Янь ХеЦин гигикнув йому на вухо. Президент Сяо прожив два життя і вперше зрозумів, що означає впадати в гнів від приниження¹. Однак не встиг він розсердитися, як його нижня частина потрапила в руки поганого чоловіка, який постійно дражнив його, поки не прийшло непереборне задоволення. Сліди насолоди в тілі Сяо Юаня пройшли через його здоровий глузд, поки, нарешті, не залоскотали струни жадібної насолоди, загравши пісню стогонів. «Янь-ґе…» — видихнув Сяо Юань, обійнявши руками Янь ХеЦина за плечі, притиснувши їх тіла одне до одного. Янь ХеЦин знав, що він близький до фінішу, тож опустив голову й люто поцілував його, заважаючи тихим риданням повертатися до рота Сяо Юаня, коли його рука прискорювала швидкість. Розум Сяо Юаня раптово рухнув, а його зір затуманився. Усе його тіло раптом вигнулося, а потім обм’якло. Незважаючи на те, що він був не в змозі добре думати в цю мить, руки навколо Янь ХеЦина не розв’язувалися. Той поцілував його, а потім підвівся, щоб закип’ятити воду. Коли вода була готова, він приніс чисту ганчірку й почистив його. Тоді Сяо Юань потягнув Янь ХеЦина назад до ліжка, напівобійнявши, напівпритиснувшись до нього, і задоволений заснув. *** Сяо Юань провів півмісяця в селі Таоюань, відновлюючись від травм. На це Чжан Чансон неохоче погодився дозволити Сяо Юаню встати з ліжка і походити. Рано вранці той підпер свої милиці й пройшовся маленьким двориком, щоб потренуватися. Здалеку він побачив Ян ЛюАня та Сяо Фен'юе, що заходили з-за меж резиденції. Вони двоє дивилися один на одного, сміялися і про щось говорили. Ян ЛюАнь розмахував руками, перебільшуючи свою історію. На це Сяо Фен'юе прикрив губи і весело розсміявся. Осінній вітерець м’яко віяв повз, змушуючи листя верб у дворі падати на волосся Сяо Фен’юе. Ян ЛюАнь простягнув руку, щоб прибрати листя, усміхнувшись. Коли вони двоє ступили вперед, вони побачили Сяо Юаня у дворі та привіталися: «Юний пане? Чому ви на подвір'ї? Чому ви не відпочиваєте у ліжку?» Сяо Юань махнув рукою: «Все гаразд. Я втомився так довго лежати в ліжку. Де ви двоє були?» Сяо Фен'юе відповів: «Юний пане, група ченців спустилася з підніжжя гори, неподалік звідси, і відремонтувала храм. Ми пішли віддати шану». Сяо Юань відповів «ах, ой» і задумливо закотив очі. Ян ЛюАнь ступив уперед і сказав: «Юний пане, я можу допомогти вам повернутися?» Сяо Юань махнув рукою: «Я в порядку, не хвилюйтеся. Я також повинен час від часу більше рухатися. Крім того, шифу сказав, що ходьба корисна для відновлення». Поки вони ще розмовляли, увійшов Янь ХеЦин. Нещодавні стосунки між Сяо Юанем і Янь ХеЦином змусили Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе побачити щирість почуттів того до юного пана, тому вони більше не виявляли до нього ворожості. Кивнувши один одному, Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе побачили, що настав правильний час іти, залишивши цих двох наодинці. «У тебе болить нога?» — Янь ХеЦин побачив, що Сяо Юань стоїть на милицях, і його погляд упав на його коліно. Сяо Юань посміхнувся і махнув рукою: «Це не боляче, просто я спотикаюся під час ходьби, тому не можу швидко ходити». Янь ХеЦин прибрав милиці для Сяо Юаня і допоміг йому сісти на кам'яну жорну. У ці дні Сяо Юань відчував задуху через те, що йому довелося відпочивати та відновлювати здоров’я, тож коли він почув, що біля підніжжя гори є храм, йому спала на розум одна думка. На це він посміхнувся і сказав Янь ХеЦину: «Янь-ґе, у моєму минулому житті, перед тим, як пара одружилася, була надзвичайно важлива справа. Вгадайте, що це було?» Янь ХеЦин відповів: «Запропонувати шлюб». Сяо Юань похитав головою, підморгнув йому та відповів з грайливою посмішкою: «Ні, вони б зустрічалися». В очах Янь ХеЦина промайнув сумнів: «Поговорили… поговорили про що²?» Сяо Юань просто посміхнувся й підвівся. Без допомоги милиць Сяо Юань хитався б під час ходьби, тому Янь ХеЦин поспішно простягнув руку, щоб утримати його, дозволяючи йому спертися на себе. Сяо Юань грайливо сперся всією вагою на Янь ХеЦина. Тоді він махнув рукою і сказав: «Ходімо, у нас буде побачення!» 1. 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù: це китайська ідіома. Це відноситься до того, коли людина стає настільки злою через щось надзвичайно ганебне, що з нею трапилося / Надзвичайний сором перетворюється на гнів / Палиться гнівом. З《官场现形记》(guān chǎng xiàn xíng jì), «Спостереження про поточний стан офіційної влади», автор (李宝嘉 lǐ bǎo jiā) Лі Бао Цзя [1867-1906], з кінця династії Цін [1644-1911]. 2. СЮА сказав 谈恋爱 tán liàn ài, що означає «залицяння» або «побачення». Але ЯХЦ міг почути це буквально, що означало б щось на кшталт «розмова про романтичне кохання/закоханість», тому що [谈 tán] означає «говорити/розмовляти», а [恋爱 liàn ài] означає «романтична любов/закоханість/закоханість».
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!