Коли свідомість знову повернулася до тіла, знадобився деякий час, щоб зрозуміти, що його везуть на чиїсь спині.
Сяо Юань намагався зрозуміти, що відбувається, але голова вибухала від сильного головного болю, і біль пораненого тіла, що раніше заціпеніло, тепер невблаганно пожирав його. У роті було гірко, а в очах затуманено. Зрештою Сяо Юань не міг стримати стогін від болю.
Коли чоловік, який ніс його, помітив, що той прийшов до тями, він сказав: «Ви прокинулися? Не балакайте, вам краще поберегти сили. Скоро ми будемо в селі Таоюань».
«Ти… хто ти?» — Сяо Юань відкрив рота і, звісно, хотів сказати більше, але зараз він зміг лише кілька разів прошепотіти. Ци і кров у його грудях поступово піднялися, і він відчув гіркий присмак крові в роті.
Крім того, було трохи більше, ніж відчутний присмак крові, наче якби він спробував сказати щось інше, він би відкашлявся кров’ю. Через це Сяо Юань мусив замовкнути.
«Спасителю, це я! Бао Іньсінь. Ви ще мене пам’ятаєте?» — молодий солдат на прізвище Бао йшов так швидко, як тільки міг, і його ноги були досить стійкі.
Сяо Юань знадобився деякий час, щоб згадати це ім’я: «Ага, так. Це ти… чому…»
«Спасителю, ви в минулому врятували кількох солдатів нашого Східного к. У, ви все ще пам’ятаєте? Як ми могли дозволити вам так померти? Тож ми придумали спосіб врятувати вас і відправити назад у село Таоюань» — Бао Іньсінь пояснив.
«Але… але я вже… Південний кхе…» — перш ніж Сяо Юань закінчив те, що хотів сказати, він раптом почав сильно кашляти.
«Спасителю, у нас не вовче серце і не собачі легені¹. Ким би ви не були зараз, ви все одно врятувал нам життя. За краплину доброти треба відплатити джерелом, тому, будь ласка, перестаньте говорити і добре відпочиньте» — він сказав, що хвилюється за Сяо Юаня після того, як побачив, як той так сильно кашляє.
«Дякую тобі….» — Сяо Юань перестав кашляти і відповів майже пошепки. Через довгий час він невиразно сказав: «Я не можу його підвести….. не можу підвести….. Дякую….»
«Що? Що ви сказали?» — Бао Іньсінь не міг чітко розчути останні слова Сяо Юаня, оскільки той знову впав без свідомості. Зрозумівши це, Бао Іньсінь не наважився гаяти часу й поспішив пришвидшити крок.
***
Коли Сяо Юань знову прокинувся, він побачив захід сонця на горизонті, через що бамбукові тіні виглядали похилими.
Боляче, не було жодної точки в його тілі, яка б не боліла. Він відчував пронизливий біль, який виходив з живота, тупий біль, що виходив з ніг, жахливий головний біль і біль, схожий на сльози, з рук. Потім Сяо Юань глибоко вдихнув, коли раптом біля його вуха пролунав крик: «Сяо-ґе прокинувся!»
Кілька секунд тому Се Чунгуй лежав на краю ліжка, його руки були подушечкою, і дрімав. Коли він почув якийсь шум, прокинувся і протер очі, піднявши голову, щоб побачити, що відбувається, і побачив Сяо Юаня з широко відкритими очима. На це він схвильовано підскочив і вибіг на вулицю.
З іншого боку, Сяо Юань не міг не бути спантеличеним: «Хіба Се Чунгуй не поїхав до Західного к. Шу на лікування? Чому він досі поводиться як дитина?»
Сяо Юань хотів говорити, але незабаром він зрозумів, що не може видавати жодного звуку. Тоді він хотів підняти руку й торкнутися свого горла, але коли побачив білу тканину, загорнуту навколо його пораненої руки, зупинив її в повітрі.
Через деякий час група людей увійшла до його кімнати. Усі вони були знайомі обличчя.
«Юний пане, ви постраждали» — на обличчі Ян ЛюАня було видно, наскільки він засмучений.
Коли Сяо Фен'юе заспокійливо поплескав Ян ЛюАня по спині, він тихо сказав Сяо Юаню: «Не хвилюйтеся, юний пане, ми будемо добре піклуватися про вас, поки ваше тіло не заживе».
Тітка Сан протерла очі, продовжуючи схлипуючи: «Я-я сказала у-у-у-у-у, я ж тобі казала, що війни без небезпеки не буває. Ти, дитино, чому ти не міг бути обережнішим?! Ти до смерті налякав нас, розумієш? Краще одужуй швидше! Хіба ти не казав, що хочеш з’їсти тітчиної тушкованої свинини, смаженої курки та маринованої качки? Як можна все це їсти, якщо скоро не видужаєш?»
Лін Шенлін підтримала тітку Сан і сказала їй не сумувати. Чжан Байчжу, який завжди був безсердечним, коли він побачив трагічний стан Сяо Юаня, його очі почервоніли: «Хіба ти не казав, що станеш хрещеним батьком моєї дитини?! Тобі краще швидше видужувати, я хочу, щоб ти допоміг мені організувати місячний бенкет², ти маєш бути присутнім».
Сяо Юань спробував їм усміхнутися, але через те, що він відчував невимірний біль, його посмішка спотворилася, що вразило всіх присутніх: «Де болить? Що не так? Чому ти показуєш такий жахливий вираз обличчя?»
Потім широка і тепла долоня погладила верхівку Сяо Юаня. Коли Сяо Юань підвів очі, щоб подивитися на власника цієї руки, він насупився на свого шифу.
Чжан Чансон, який завжди був сварливим чоловіком і рідко був привітним, ніжно погладив Сяо Юаня по голові. Тоді він погладив свою білу бороду і сказав: «Якщо ти не помреш після великого лиха, то ти будеш благословенний у майбутньому. Добре відпочивай і не хвилюйся, адже ми всі тут для тебе. Немає про що хвилюватися».
З якоїсь причини Сяо Юань раптом відчув, ніби весь біль, який він відчував у своєму тілі, значно зменшився.
1. 狼心狗肺 láng xīn gǒu fèi: це китайська ідіома. Це означає, що серце таке ж злобне й отруйне, як у вовків і собак / Жорстоке й безпринципне / Жорстоке й холоднокровне. З《醒世恒言》(xǐng shì héng yán), «Мудрість світу», автор (冯梦龙 feng mèng lóng) Фен Менлун [1574-1646] з династії Мін [1368-1644].
2. 满月酒 mǎn yuè jiǔ: це банкет, який влаштовують через місяць після народження дитини. У стародавні часи ханьці вважали, що дитина, яка живе через місяць після народження, є ознакою того, що вона пережила важкий період. У цей час батьки зазвичай влаштовували місячний бенкет, щоб відсвяткувати виживання своєї дитини та побажати новонародженому здорового розвитку. Церемонія включає в себе запрошення друзів і сім'ї бути свідками і молитися за благословення дитини.
Далі
Розділ 160 - Доставка листа? Організуйте це.
Сяо Юань видав кілька звуків, і Чжан Чансон напівздогадався, що він мав на увазі: «Ти намагаєшся запитати, чому ти не можеш говорити?» Сяо Юань кивнув головою. Чжан Чансон відповів: «У тебе внутрішні травми. Твоя ци дезорганізована і тисне на горло. Оскільки твої груди та легені поранені, якщо спробуєш говорити, груди стиснуться, і ти будеш задихатися, що змусить тебе кашляти, і навіть дихання завдасть тобі болю. Я прописав ліки. Ці ліки тимчасово позбавлять тебе можливості говорити, але не варто хвилюватися. Через деякий час, коли організм трохи відновиться, не потрібно буде продовжувати приймати ці ліки, і ти знову зможеш нормально говорити». Сяо Юань раптом щось усвідомив, коли його погляд упав на Се Чунгуя, який грав збоку, і видавав якісь звуки на Ян ЛюАня та Сяо Фен'юе. Ян ЛюАнь потер потилицю, не розуміючи, чого хоче Сяо Юань. Але оскільки Сяо Фен'юе був більш проникливим, ніж він, одразу зрозумів, що Сяо Юань намагався запитати їх: «Юний пане, ви хочете запитати про Чунгуя? І чому він іноді пригнічений, а іноді поводиться як дитина? Спочатку ми з ЛюАнь повезли Чунгуя до Західного к. Шу шукати диво-лікаря. Той диво-лікар сказав, що одержимість і образа Чунгуя були надто глибокими, і що, якщо він прийде до тями, він може збожеволіти. Диво-лікар сказав нам, що ми повинні дозволити Чунгую прожити решту життя дитиною». Потім Сяо Фен'юе безпорадно зітхнув. Сяо Юань кивнув головою і знову поглянув на Се Чунгуя. 20-річний юнак стояв перед вікном, спостерігаючи за світлом, що виходило з вікна. Захід сонця був схожий на танення золота, і коли пил летів перед сонячним світлом, юнак з цікавістю простягнув руку, дозволяючи золотому сяйву впасти на його долоню. Сяйво було злегка гарячим і яскравим, що змушувало юнака хіхікати, як невинна дитина, надзвичайно безтурботно. Очі Сяо Юаня були гіркими, коли він відвів погляд і схлипнув щось незрозуміле для натовпу. Однак цього разу ніхто не міг здогадатися, що він хотів сказати. Сяо Юань: «Мхнн, вааах, ухху». Тітка Сан: «Що? Чи ти хочеш їсти? Але лікар Чжан сказав, що ти не повинен їсти жирну їжу». Сяо Юань похитав головою: «Вава!!» Лін Шенлін запитала: «Сяо-гондзі відчуває спрагу?» Сяо Юань знову похитав головою. Чжан Байчжу стиснув руки й сказав: «Чому б нам не дати йому ручку й дозволити йому писати?» Чжан Чансон зиркнув на нього: «Подивіться на його руки! Якщо він напише, то рани на його руках знову розійдуться. Йому заборонено писати!» Сяо Юань: «Уу!» «Твоє тіло десь болить?» «Постільна білизна незручна?» «Занадто жарко?» «Тобі холодно?» «Ні? Ах, я не можу вгадати…» Чжан Байчжу раптом розтрощив собі кулак, і його тон був дуже певним: «Я знаю!» Усі хором дивилися на нього. Чжан Байчжу з гордістю сказав: «Сяо Юань! Він!» Всі: «Він…». Чжан Байчжу занурював свою ци в свій Даньтянь¹, кричачи слово за словом: «Мабуть! У нього! Одна! З трьох! Термінових! Потреб!²» Сяо Юань: «…» Якби не те, що тіло Сяо Юаня не дозволяло йому цього, він би в цю мить підскочив з ліжка, щоб задушити Чжан Байчжу, тряся його вперед і назад. «Три терміновості, йди до дупи!» «Хто від мене напише листа Янь ХеЦину? Дати йому зрозуміти, що я не мертвий, а?!!!» Лише на одинадцятий день Сяо Юань зміг заговорити. Коли він намагався висловити те, що хотів сказати, Сяо Фен'юе та Ян ЛюАнь перезирнулися, обидва деякий час не могли говорити. Ян ЛюАнь нарешті не втримався, коли сказав: «Юний пане, чому ви... чому вам довелося поставити себе в таку ситуацію через Янь ХеЦина? Ви були... чому ви маєте так себе поводити?!» Сяо Юань: «Що?!» «Імператорський охоронець Ян! Що за садистську та глибоку любовну драму ти зараз уявляєш?!» Сяо Фен'юе відразу ж зітхнув після цього, однак він не намагався його переконати. Сяо Юань подивився на вираз їхніх облич і відчув, що його поточна версія в їхніх очах має бути схожою на стосунки "покидьок гонг х дешевий шоу³" у романі «Дешевенький шоу». У цьому сценарії, хоча його гідність була принижена, він все одно не міг відпустити цього покидька гонга. Не маючи змоги забути про нього, навіть після того, як минули роки, і щоб знову зв’язатися з ним, він зайняв місце військового лікаря Чжан Чансона. Тепер, коли його нарешті врятували від інциденту, він швидко намагався безсоромно надіслати цьому покидьку листа… Сяо Юань спробував пояснити: «Янь-ґе не той, про кого ви думаєте…». Сяо Фен'юе зітхнув, а Ян ЛюАнь насупив брови. Сяо Юань продовжив: «Я дуже задоволений ним… дійсно…». Обличчя Сяо Фен'юе було невблаганним, тому він опустив голову. Ян ЛюАнь, навпаки, зітхнув і сумно подивився на небо. Сяо Юань: «…» «Ви можете перестати бути такими?! Ви можете перестати поводитися так, ніби ви двоє сумні та злі?! Отже, зрештою, мої власні слова стали порожніми та непереконливими?!!» «Якщо я не покажу його належним чином, ви двоє ніколи не дізнаєтеся, наскільки здібний мій Янь-ґе!» 1. 丹田 dān tián: це не точка акупунктури. Даньтянь знаходиться попереду нирок і позаду пупка, який захищений хребтом. Даньтянь - це місце, де знаходиться ци. 2. 三急 sān jí: китайське прислів’я говорить: «Люди мають три надзвичайних ситуації». Так звані надзвичайні ситуації стосуються «термінової потреби пописати», «терміново потрібно покакати», «терміново потрібно пукнути», що означає, що іноді людина не в змозі втримати ці позиви. Ці вирази також можуть бути різними. 3. Дешевий шоу (贱受 jiàn shòu) у романі BL — це тип шоу (уке), який, навіть якщо він фізично та психічно ображається від негідника (渣攻 zhā gōng), не перестане бути з ним. Він дозволить гонгу (семе) бити його або лаяти його, і він продовжуватиме ганятися за гонгом.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!