Коли заступник генерала Чен прокинувся втретє, була вже середина ночі. Коли він прийшов у свідомість і збирався знову почати кричати, Сяо Юань закрив йому рота: «Не кричіть, зараз усі сплять».
Чен Ґе оглянув намет і виявив, що поранені солдати, які лежали навколо, міцно спали, тож йому довелося терпіти біль і мовчки стогнати: «Лікарю Сяо, ваша рука надто сильна. Боюся, що після удару ви скрутили мені шию».
Сяо Юань: «Ви повинні бути раді, що я зупинив вас щойно».
Чен Ґе зморщив шию і запитав: «Лікарю Сяо, чому ви не спите?»
Брови Сяо Юаня показали, наскільки він втомився, коли він показав на молодого солдата поруч із собою. Тіло молодого солдата було вкрите тканиною і виглядало вкрай жалюгідно: «У нього лихоманка, і мені доводиться постійно міняти мокру ганчірку на його лобі, щоб охолодити його. Я повинен стежити за його прогресом».
Чен Ґе відповів: «Лікарю Сяо, якщо ви перевтомитеся, Його Величність почуватиметься засмученим, коли повернеться».
Сяо Юань спочатку був приголомшений, але потім з посмішкою відповів: «Як ви дізналися?»
«Я так довго стежив за Його Величністю, але ніколи не бачив, щоб він з кимось наближався. Однак ви не тільки разом каталися на коні, так він ще й запросив вас до свого намету вночі. Такого ще ніколи не було».
Сяо Юань зняв тканину з чола молодого солдата, який був теплим через лихоманку, і помістив її в таз із холодною водою: «Можливо, я їхав разом, тому що я врятував йому життя. Що стосується того, що він попросив зустрітися зі мною пізно ввечері, це також могло бути тому, що він відчув біль від своїх ран і покликав мене перевірити їх. Ваші два аргументи занадто надумані».
Очі Чен Ґе були широко розплющені: «Лікарю Сяо, Його Величність не було поранено настільки, щоб не міг стояти, тому він ніколи не викликав би військового лікаря, щоб перевірити його. Просто пережив би це сам! А ви знаєте, як сильно він змінився з тих пір, як ви з'явилися? Вів свої війська на війну, кидаючись на передову, ніби йому було байдуже до власного життя, сподіваючись, що Яма¹ якнайшвидше позбавить його життя! Тепер він дбає про своє життя!»
Сяо Юань, який натирав тканину в холодній воді, був приголомшений словами Чен Ґе. Через деякий час він згорнув тканину і знову поклав її на чоло молодого солдата: «Добре, добре, не говоріть про це».
«Ні, я повинен це сказати. Інакше ви не зрозумієте почуттів Його Величності!» — Чен Ґе не здавався.
Сяо Юань посміхнувся і рукою показав, що знову вирубить його, змусивши Чен Ґе зіщулитися на ліжку й крикнути: «Я поранений пацієнт! Поранений!»
Потім Сяо Юань удав, що махає йому рукою, злякавши Чен Ґе, щоб він замовк. Побачивши, що він нарешті заспокоївся, Сяо Юань запитав: «Ви сказали, що боїтеся болю, то чому хотіли стати солдатом?»
Чен Ґе збентежено відповів: «Насправді я знаю, що хоча виглядаю великим і сильним, насправді я досить слабкий за своєю природою. Але ви знаєте, що Північне к. напало на Південне к. Янь кілька років тому? Мою сім'ю ті виродки вирізали, і коли вони подумали, що в мене є якась сила, хотіли схопити і мене. Саме в цей момент мене врятував генерал Сюе Янь, тож відтоді я слідую за ним. Раніше єдине, про що я думав день і ніч, це те, як помститися за свій народ, але тепер, коли Північне к. завойовано Його Величністю, я відчуваю всередині себе менше ненависті».
Сяо Юань: «Ти ненавидиш імператора Північного к.?»
Чен Ґе ляснув себе по нозі: «Я точно ненавиджу його до глибини душі. Бляха, тоді, коли їхня залізна кіннота втопталася в наше місто і підпалила його, не залишили в живих! Вони — зграя звірів, тож усі нащадки Північного імператора мали бути злими!»
Потім Сяо Юань знову запитав: «Тоді що ви думаєте про мене?»
Чен Ґе відповів: «Лікарю Сяо, ви найніжніша людина, яку я коли-небудь зустрічав! Ви такий милий, не дивно, що ви приваблюєте Його Величність!»
Сяо Юань: «Бляха, ви велике свиняче копито²!»
Потім Чен Ґе знову втратив свідомість найніжнішим ударом ножа, якого він коли-небудь зустрічав³.
1. 阎罗王 yán luó wáng: або Король Пекла — це божество в китайських міфах і даосизмі та правитель підземного світу. Назва 阎罗 yán luó є скороченою китайською транслітерацією санскритського терміну Yamarāja. Він також є суддею підземного світу і виносить вирок над усіма мертвими.
2. 大猪蹄子 dà zhū tí zǐ: це фраза, якою жінки плюють на плейбоїв. Його можна використовувати, щоб плюнути на чоловіків, коли вони не розуміють ситуації або коли вони безжальні та величезні мудаки. Ми можемо краще зрозуміти це слово як «чоловіки — це недобре».
3. 手刀 shǒu dāo: це тип ручного удару, який використовується в різних бойових мистецтвах і характеризується використанням частини руки, протилежної великому пальцю, від мізинця до зап'ястка. Свою назву отримав від удару, схожого на січу, вістрям руки, як меча.
Далі
Розділ 143 - Ти можеш фліртувати скільки завгодно, але я програю, якщо щось не станеться.
Коли Чен Ґе знову прокинувся, його розбудили радісні вигуки. Його очі були повні іскор, коли він запитав: «А? Що сталося?» Хтось крикнув йому на вухо: «Лінія фронту перемогла!! Військо там уже стоїть! Ми вирушимо завтра і поїдемо туди за військом!» «О!» - деякий час підбадьорюючись, Чен Ґе повернув голову, щоб когось шукати, і, коли не знайшов цієї людини, запитав: «Хей, де лікар Сяо?» Хтось відповів: «Я не знаю чому, але щойно Його Величність виграв битву, він кинувся назад на ніч, залишивши кількох генералів на передовій. Щойно лікар Сяо запитав, чи Його Величність поранено, після цього він поспішно пішов шукати Його Величність». Заступник генерала Чен, який за своєю природою був самотньою людиною, посміхнувся: «Моє серце таке самотнє, воно біса справді». *** Плече Янь ХеЦина було порізане гострим лезом, хоча воно вже було перев'язане, Сяо Юаню не сподобалася шорсткість бинта, і він зараз знову накладав на нього ліки. Сяо Юань приніс миску з чистою водою, обережно витираючи суху кров і липкий бруд з рани: «Боляче?» Янь ХеЦин трохи опустив голову, щоб подивитися на людину перед собою, не бажаючи відвести погляд: «Не боляче». Сяо Юань відповів з посмішкою: «Я не можу допомогти тобі, якщо це боляче, тож ти маєш потерпіти». Янь ХеЦин: «Я знаю спосіб зупинити біль». Сяо Юань: «О? Ти маєш на увазі компрес із травами для усунення болю? Ефект від цього методу не дуже хороший. Раніше я застосовував це до Чен Ґе, але він все одно продовжував пищати, як свиня». Янь ХеЦин похитав головою: «Ні». Сяо Юань: «Тоді що ще я можу зробити?» Янь ХеЦин злегка нахилився і прошепотів на вухо Сяо Юаня тихим спокусливим голосом: «Якщо ти поцілуєш мене, більше не буде боляче». Сяо Юань: «.....Ти, т-ти не фліртуй зі мною. Я-я розкажу тобі, як застосовувати ф-фітотерапію, ч-чекай. Я, у-у мене тремтить рука, т-треба втиснути її в рану, т-тоді бі-більше не буде боліти». Кутики рота Янь ХеЦина злегка піднялися: «Ти робиш це, ти відповідаєш за припинення болю». «Чому ця фраза так схожа на «ви розпалювали вогонь, ви повинні самі його загасити»?» «Тож ти показав мені, що вирішив бути уважним і захищати людину, але ти таємно вирішив стати президентом-тираном?» Сяо Юань не відповів йому, він просто опустив голову і почав очищати рану Янь ХеЦина. Потім він застосував ліки, перев'язав його чистою тканиною, наполовину підтримав плече, а потім ніжно поцілував його рану. Вогник свічки в наметі злегка мерехтів, змушуючи ворушитися їхні тіні. Якимось чином ці тремтячі тіні відбивалися на дні його очей, через що його очі стали надзвичайно глибокими та темними. Щойно Сяо Юань підняв голову, його підборіддя було стиснуто рукою Янь ХеЦина, який також щільно обхопив іншою рукою талію Сяо Юаня, коли той підняв підборіддя. Очі хллпця поступово розширювалися, поки він не закрив їх у той момент, коли думав, що його поцілують. «Я прийшов звітувати!!!» - солдат за межами намету раптово підняв завісу та вбіг усередину, а потім став на коліна, одним кулаком стиснувши коліно. Коли він побачив ситуацію всередині намету, владний солдат миттєво збентежився: «Я-я прийшов д-д-доповісти про ге-генерала Ху-Хуана, він, він, він, він попросив побачитися з Його Величністю.» Сяо Юань: «......» Янь ХеЦин: «......» У солдата тремтіли руки, тремтіли ноги, тремтіли внутрішні органи. Він прожив 35 років і вже 7 років повідомляє новини. Але, до біса! Він ніколи! Не бачив! Такої ситуації! Що йому робити? Чи було б корисно вдарити його власну точку акупунктури Тіанлінг¹, а потім удати, що знепритомнів? Сяо Юань легенько кашлянув і тихим голосом сказав: «Янь, Янь-ґе, чи можеш ти знову прибрати свою р-руку?» Янь ХеЦин відпустив підборіддя Сяо Юаня й замість цього обняв його за талію. Потім він повернув голову, щоб поглянути на солдата-доповідача, і сказав: «Нехай генерал знає, що він може зайти». Голос солдата тремтів, коли він відповів легким «так», а потім миттєво вибіг із намету. Як тільки солдат вибіг з намету, Янь ХеЦин швидко повернув голову, дивлячись на куточок рота Сяо Юаня, який ще не відреагував, і поцілував його, перш ніж йому довелося неохоче відпустити. 1. 天灵穴 tiān líng xué: це назва точки акупунктури, розташованої на грудях.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!