Сяо Юань різко підвівся, щоб одразу після цього знову сісти назад у заціпенінні.
«Сонце сходить на заході? Ні. Морська вода ллється назад? Ні. Чи йде сніг влітку? Ні. Хіба головний герой не спокусить жінку? Ні. Але Янь ХеЦін щойно сказав, що в нього немає жінок! У нього немає жінок?!
«Що в біса сталося?! Невже ця книга перетворилася з роману про жеребця на справжній історичний роман?!»
«Хіба це справедливо по відношенню до тисяч читачів цього роману, яких привабила його слава?!»
«Справедливо!!! Звичайно, це справедливо!!!»
Сяо Юань не міг не заревіти подумки: «До біса жанр про жеребців! Хай живуть історичні настройки! Весь світ радіє! Давайте поширювати гарні новини!»
«Але в такому випадку чи не буде Янь ХеЦин один? Це якось трагічно».
За межами кімнати почувся гучний звук суони, це був гучний звук, він проривався крізь небо. Потім пролунали звуки барабанів і гонгів. Це була музика, яка сповіщала, що наречений прибув, щоб забрати наречену.
«Ходімо, ходімо, ходімо! Ходімо на весільний бенкет!» — Сяо Юань був сповнений усмішок, коли він схопив Янь ХеЦина за зап’ястя, підтягуючи його.
Село Таоюань було гармонійним районом, і коли влаштовувався весільний бенкет, майже всі в селі приходили святкувати, тому на бенкеті було 18 столів. Там була група людей, які випивали та грали в ігри на вгадування¹, а Чжан Байчжу вирішив напитоїти Сяо Юаня, але вони двоє притиснули один до одного глечик з вином, жоден із них не хотів здаватися. В результаті вони обидва лежали на столі зовсім п'яні.
Коротше кажучи, єдине, що пам’ятає Сяо Юань, це те, що одну секунду він грав із Чжан Байчжу, а наступної — лежав на спині Янь ХеЦина, коли той знову відкрив очі.
«Янь-ґе, ти… ти несеш мене додому на спині?» — невиразно сказав Сяо Юань, обіймаючи руками шию Янь ХеЦина.
«Мг» — відповів він.
«Як твоя травма? Чи не боляче носити мене так? Чому б тобі просто не посадити мене? Я можу ходити сам» — пробурмотів Сяо Юань, намагаючись злізти.
Янь ХеЦин зупинився і сказав: «Не рухайся, я в порядку».
«О, добре, добре» — Сяо Юань затих.
Янь ХеЦин повільно повернувся до резиденції.
Сяо Юань був дуже п’яний і неспокійний, і почав безперервно розпитувати: «Янь-ґе, скільки разів ти носив мене на спині?»
«Янь-ґе, ти знав, що Сяо ПінЯн і Юннін одружилися?»
«Янь-ґе, як це – любити когось?»
Янь ХеЦин зупинився, почувши останні слова Сяо Юаня, який м’яким голосом сказав: «Я чув, як інші казали, що коли ти любиш когось, ти бачиш у ньому людину своєї мрії, але вона не така чудова, як самотня слива серед сильної хуртовини, не така ніжна, як аромат вина, що віє південним вітром, але ти думаєш лише про них цілий день. Ти згоден?»
Янь ХеЦин відповів: «Так».
«Янь-ґе, хіба ти не казав раніше, що у тебе раніше не було любовних стосунків? Звідки ти це знаєш?» — Сяо Юань пирхнув.
Янь ХеЦин відповів: «Я знаю».
Сяо Юань, трохи розпитавши, заснув на спині Янь ХеЦина.
***
У темряві ночі весільний бенкет розійшовся гамірно, і всі відчули деяку втому. Власник корчми на Східній вулиці хотів припинити роботу на сьогодні, але щойно він повернувся, побачив п’ятьох чи шести чоловіків, одягнених у чорний одяг, які стояли біля дверей корчми.
Звісно, гостей треба приймати, тож господар із сильним духом пішов відчиняти двері корчми. Чоловік на чолі групи прошепотів: «Хазяїн, ми хочемо взяти кілька кімнат».
«Так, ласкаво просимо! Мої гості, зачекайте!» — господар привітно посміхнувся, взяв ключі від верхніх кімнат і передав їх чоловікові, одягненому в чорне.
Чоловік, одягнений у чорне, взяв ключі та подякував йому, а потім вони пішли нагору.
Власник корчми позіхнув і хотів був відпочити, але, обернувшись, побачив, що позаду нього нізвідки з’явився один із чоловіків у чорному, налякавши його так, що він відступив на кілька кроків назад.
«Хазяїн» — чоловік дістав портрет і розклав його перед власником корчми: «Ви бачили цього чоловіка раніше?»
Власник корчми примружився на портрет і не міг не вимовити слова під зображенням: «Янь, Хе, Цин?»
1. 划拳 huá quán: це гра з алкоголем, яка виникла в династії Хань. Для ханьців ця гра додає радості від випивки та супроводжує свята. Під час пиття двоє людей одночасно простягають пальці, і кожен називає число, той, хто скаже число, яке збігається із загальною кількістю витягнутих пальців обох сторін, виграє, а той, хто програє, п’є.
Далі
Розділ 131 - Я ніколи не бачив, щоб хтось говорив стільки дурниць.
Село Таоюань було маленьким селом, і всі сусіди знали один одного. Тож наступного дня майже все село знало, що є кілька чоловіків, одягнених у чорне, з портретами в руках, які ходять скрізь, шукаючи когось. Коли ті постукали в перший будинок з портретами в руках, Чжан Байчжу вже був на шляху, щоб повідомити Сяо Юаню: «Тітка Сан! Тітка Сан!» — Чжан Байчжу штовхнув двері й побачив, як тітка сама прибирає подвір’я. «Га? Байчжу? Ви з Шенлін молодята, чому ти тут так рано вранці?» — тітка Сан, нерухомо тримаючи мітлу, дивилася на нього здивовано. Чжан Байчжу задихався від бігу, і, поклавши руки на коліна, запитав: «Де Сяо Юань?!» «Юань і Янь-гондзі пішли купити рис і локшину» — відповіла тітка. «О» — Чжан Байчжу поплескав себе по стегну. «Що не так? Молодий чоловіче, якщо тобі є що сказати, то поспіши» — повчала тітка, махнувши йому рукою. «Є кілька іноземців, які прийшли шукати Янь-гондзі, і я подумав, що вони прийшли, щоб помститися боржнику абощое, тому я прийшов, щоб попередити їх» — Чжан Байчжу сказав. «Ой, о?» — тітка Сан широко розплющила очі: «Скільки чоловіків? Вони виглядають лютими?» «Їх п'ятеро або шестеро, вони виглядають лютоми, але не поводяться люто. Вони ввічливо питають про нього, але якщо подумати, коли Сяо Юань знайшов Янь-гондзі, він був увесь у синцях, і знайшов його в гірському потоці! Мабуть, щось зробив, або когось образив!» — аналіз Чжан Байчжу був розумним. «О небеса, що ми можемо зробити?» — тітка Сан так хвилювалася, що ворухнулася. «Тітка, швидко розкажіть мені, куди вони пішли купувати рис і локшину. Я піду їх шукати» — Чжан Байчжу сказав. Але як тільки він замовк, у двері постукали: «Є тут хтось?» «О небеса! Чому ти не запитав мене раніше?!!!» — тітка Сан тихенько закричала. Тоді вона відкинула мітлу вбік і, ляснувши себе по стегнах, підійшла до головних дверей, розмірковуючи, відчиняти їх чи ні. «Тітка, тітка, не хвилюйся. Так сталося, що Янь-гондзі зараз тут немає, тому не хвилюйтеся і просто сміливо виганяйте їх» — прошепотів Чжан Байчжу. Тітка Сан подумала: «Я впевнена, що ти правий, але я зайнята тим, щоб придушити страх» — зрештою вона рішуче відчинила двері, і біля входу в резиденцію стояв лише один чоловік, одягнений у чорне. Здавалося, що група чоловіків поспішає, тому вони розділилися, щоб шукати Янь ХеЦина. Чоловік виглядав лютим, але поводився м’яко. Він простягнув портрет тітці Сан і сказав: «Вибачте, пані, ви бачили чоловіка на цьому портреті?» «Я ніколи його не бачила» — тітка Сан глянула на портрет і поспішно махнула рукою. «Не хвилюйтеся, пані, подивіться уважніше» — цей чоловік, одягнений у чорне, невпинно махав портретом перед тіткою. «Айя, я справді його раніше не бачила» — тітка Сан злякалася, що вона розкриється, і в паніці намагалася зачинити двері. «Мадам, подивіться ще раз на портрет, ще раз подивіться.» — чоловік зробив крок уперед і затиснув дверну раму. «На що ви дивитеся? Я теж хочу подивитися.» — раптом між ними встала голова, від якої всі завмерли на місці. Сяо Юань, тримаючи в руках мішок рису, подивився на портрет в руках чоловіка, одягненого в чорне, і здивовано крикнув йому за спину: «Янь-ґе! Ти на цьому портреті!» Чжан Байчжу, який спостерігав за всім, ляснув себе по лобі. Тітка Сан була надто приголомшена і швидко закричала: «Янь-гондзі, біжи, біжи!» Чоловік у чорному зреагував швидше. Він відклав сувій портрета, розвернувся і підійшов прямо до Янь ХеЦина, але впав перед ним на коліна на очах усіх присутніх. Чжан Байчжу: «Що?!» Тітка Сан: «А?» Сяо Юань: «Га?» Чоловік, одягнений у чорне, голосив: «Ваша Величносте!!! Вайчен нарешті знайшов вас!!! Оооо!!!! Чудово, що з Його Величністю все гаразд! Вааа!» Чоловік плакав, як ревучий ведмідь. Янь ХеЦин ледве впізнав його обличчя, яке було спотворене настільки, що воно виглядало заплаканним і безформним: «Заступник генерала Чен?» «Ааааааа, Ваша Величносте!» — заступник генерала Чен знову дуже голосно завив. Чжан Байчжу, не вірячи собі, зробив крок вперед і вщипнув Сяо Юаня: «Його Імператорська Величність? Яка Імператорська Величність? Якого біса? Хто він? Хто ти?» Сяо Юань відсунув руку й урочисто пояснив: «Оригінальне ім’я Янь-ґе — Хуаншан¹, так, так, так, Янь Хуаншан, не треба з цього приводу шуміти». Чжан Байчжу завмер, але потім продовжив щипати Сяо Юаня: «Сяо Юань, ти вважаєш мене дурним?! Ти жартуєш!» З іншого боку Янь ХеЦин попросив заступника генерала Чена встати. Підвівшись, Чен доповів йому про військову ситуацію та зі сльозами та соплями, що текли по його обличчю, сказав: «Ваша Величносте, давайте швидше забиратися звідси. Генерали на передовій не можуть більше триматися. Останнім часом вони програють битви, а ваше місцезнаходження, чи живий ви, чи мертвий, невідомо. Якщо так піде й далі, боюся, що в армії будуть великі зміни!» Сяо Юань, який грався з Чжан Байчжу, почувши слова Чена, раптово зупинився, а потім підвів очі та побачив, що стоїть перед ХеЦином, а той дивиться на нього. 1. 皇上 huáng shang: Його Величність / Ваша Величність Імператор / Його Імператорська Величність.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!