Сяо Юань ховався за кущами в імператорському саду. Взимку дув крижаний вітер і кущі були вкриті густим снігом. Незважаючи на те, що на вулиці було дуже холодно, юнак був дуже схвильований.
Оскільки в оригінальній книзі через півмісяця після протесту старого генерала Янь ХеЦин і принцеса Юннін вперше зустрілися в павільйоні Цзіньфен Юлу. Той самий павільйон, який був прямо перед Сяо Юанем!
Вигадка стане реальністю прямо на його очах. Хлопець з нетерпінням чекав цього, оскільки нетерпляче потирав руки в очікуванні!
Однак навіть коли настали сутінки, головний герой, Янь ХеЦин, ще не з’явився.
Сніг постійно падав з неба, але навіть якщо Сяо Юаню було занадто холодно, щоб говорити, він все одно не хотів йти. Він міг лише щільно закутатися в мантію і продовжувати дихати.
Через деякий час він почув раптові звуки кроків, що наближалися.
Він опустився й тихо подивився туди, звідки долинав звук.
Це був Янь ХеЦин, чиє обличчя все ще було вкрите чорним вугіллям, що розчарувало імператора. Після розчарування серце було сповнене здивуванням.
Було ясно, що сьогодні 8-й день 12-го місяця за місячним календарем, коли стікаюча вода перетвориться на лід. Однак Янь ХеЦин був одягнений у тонкий лляний одяг, і на ньому навіть не було верхнього халата, який міг би заблокувати вітер!
Руки Янь ХеЦина виглядали замерзлими та потрісканими від холоду, заплямованими засохлою кров’ю. Це було шокуюче видовище. З мітлою в руках юнак почав замітати сніг. Сяо Юань міг здогадатися, що цю роботу доручив не хто інший, як євнух Чжао.
Коли Янь ХеЦин підійшов до павільйону Цзіньфен Юлу, він не відразу почав підмітати сніг. Натомість він стояв із болючим виразом обличчя. Жорстоко прикриваючи живіт однією рукою, він нахилився, щоб схопити сніг з підлоги, лише щоб запхати його собі в рот.
«Боже мій, хіба це не надто негуманно???»
Сяо Юань сумно зітхнув, подумавши: «Як можна було так зганьбити головного героя у романі про жеребця?! Він так зголоднів, що їсть сніг!!»
«Ах, забудь про це. Незабаром він зустрінеться з принцесою Юннін, і хтось буде за це покараний».
Сяо Юань легенько зітхнув і продовжував тихо спостерігати.
Однак, незважаючи на те, що Янь ХеЦин був штовхнутий у цю принизливу ситуацію, коли він узяв мітлу, щоб почати свою роботу, його постава була прямою та високою, як сосна. Його темперамент був надзвичайним, і він випромінював значну ауру.
Хлопець не міг не крикнути подумки: «Подивіться на нього! Головний герой може зробити мітлу схожою на гострий і смертоносний меч! Якщо ви дійсно наважилися знущатися над Янь ХеЦином, ви повинні бути сліпими! Ви не бачите його ауру імператора? Або його ореол головного героя?!!! Знущаючись над ним, ви не відчули, як по спині пробігає холодок? Або біль у шиї?!!»
Очевидно, ці люди не могли відчути це. Щойно імператор закінчив кричати подумки, слуга з’явився нізвідки, вдаривши ногою по коліну юнака.
Сяо Юань: «...»
«Типовий лиходій, гарматне м'ясо! Ти взагалі знаєш, що робиш? Ти б'єш головного героя! Це вершина твого життя! Ти повиннен це добре запам’ятати!!!»
Янь ХеЦин був захоплений зненацька. Незважаючи на те, що спіткнувся, він зумів стабілізуватися і не став на коліна. Несподівано цей слуга знову штовхнув ХеЦина, коли той злобно вилаяв: «О, ти все ще маєш сміливість, чи не так? Не хочеш ставати на коліна?»
У цей момент коліна впали в сніг, але його спина була прямою.
«Подивись на це.» — коли слуга вказав на сніг навколо них, він сказав: «Чи не просив тебе євнух Чжао вимести сніг до години Юші¹?»
Янь ХеЦін не був ані покірним, ані зарозумілим, оскільки сказав: «Сюші²».
Слуга негайно вдарив його по обличчю, коли той дорікнув йому: «Ти не виконав належної роботи, і все ж смієш говорити назад?»
Сховавшись за кущами, Сяо Юань не міг не відчувати біль за нього, він не зміг би витримати цих приниження. Зрештою, оригінальна книга була нічим іншим, як текстовим описом, але коли побачив її на власні очі, то ставився до цієї ситуації зовсім по-іншому.
Слуга довго лаяв Янь ХеЦина, а потім наказав його стояти там на колінах всю ніч: «Якщо ти наважишся втекти, я завтра зламаю тобі ноги!» — після цього слуга пирхнув, повернув голову і пішов геть.
«Стиль цього лиходія-гарматного м’яса дуже класичний!» — імператор не втримався, але переконливо аплодував.
«Але чому ти змушуєш головного героя стояти на колінах цілу ніч?! Гарматне м’ясо, не боїшся стати багном на дорозі? За півгодини принцеса Юннін прийде, щоб порадувати нас своєю красою! Щоб! Врятувати! Головного! Героя!»
***
Сяо Юань таємно подумки втішав хлопця.
«Янь ХеЦин, будь ласка, потерпи трохи. Твоє справжнє кохання, твоя біла троянда, твоє біле місячне світло незабаром прийде, щоб врятувати тебе!»
Через півгодини….
Принцеса Юннін не прибула.
Минуло ще півгодини...
Принцеса Юннін досі не прийшла.
Через півгодини...
Принцеси Юннін ніде не було видно.
З настанням ночі вітер змішався зі снігом. Янь ХеЦин, який все ще стояв на колінах перед павільйоном Цзіньфен Юлу, стиснув тремтячі руки в кулаки. Коли його губи зблідли, усе тіло здригнулося.
Почекавши ще півгодини, Сяо Юань почав ревіти у своїй свідомості: «Принцеса Юннін! Ти чекаєш, коли його волосся побіліє?! Де ти?! Що ти робиш?! Хіба ти не знаєш, що якщо ти не прийдеш зараз же, твій чоловік замерзне до смерті?!»
Однак принцеса Юннін так і не з'явилася.
«Щось не так».
Маючи це на увазі, юнак почав думати: «Я знаю, що це сталося через півмісяця після протесту генерала Суна. Генерал Сун дійсно прийшов протестувати, і немає нічого поганого в події в павільйоні Цзіньфен Юлу. Навіть сюжет знущань над Янь ХеЦином був таким же, як і в оригінальній книзі».
«Але чому ключова фігура, принцеса Юннін, не з’являється?!»
В оригінальній книзі принцеса Юннін провела генерала Суна назад у його рідне місто. Коли вона поверталася і проходила повз імператорського палацу, випадково зустріла Янь ХеЦина, коли його карали. Оскільки вона не могла бачити таке, вона...
«Зачекайте».
«Якого біса? Зачекайте!!!»
В оригінальній книзі принцеса Юннін проходила повз це місце, тому що прийшла проводити старого генерала, який щойно пішов у відставку, додому.
Але тепер, через скромне ставлення Сяо Юаня, вислухавши зауваження, старий не планував повертатися в сільську місцевість, щоб займатися фермою!
Тому принцесі Юннін не потрібно було відправляти свого дідуся назад у його рідне місто! Без цього сюжету, навіщо їй взагалі сюди приходити? Як вона тепер врятує Янь ХеЦина?!
«Якого біса?!»
Сяо Юань, який щойно зрозумів, що пішло не так, зняв верхній плащ і побіг до Янь ХеЦина.
1. 酉时 yǒu shí: період доби з 17 до 19 вечора.
2. 戌时 xū shí: період доби з 19 до 21 вечора.
Далі
Розділ 14 - Я ніколи не бачив чогось такого страшного, як це.
Сяо Юань кинувся до Янь ХеЦина й щільно закутав його у верхню мантію: «З тобою все гаразд? Як ти себе почуваєш?» Юнак доклав останніх зусиль, піднявши голову, щоб поглянути на Юаня, перебуваючи в заціпенінні. Однак наступної миті його тіло хитнулося, і він упав. Імператор, наляканий зайвою вагою, мало не впав на спину в сніг. Коли він стабілізувався й обійняв Яна ХеЦина, який уже замерз, він сказав: «Не засинай! Брате, прокинься! Зачекай хвилинку, твій гарем красунь чекає на тебе!» Оскільки він не зміг розбудити ХеЦина, навіть після того, як кілька разів назвав його ім’я, хлопець відчув невелику тривогу. У стані паніки Сяо Юань зняв свій верхній одяг і щільно обмотав ним молодика. Після того, як це було зроблено, він побіг до палацу Таї¹ з людиною на спині. Старий імператорський лікар був у палаці Таї на нічній вахті. Він, якому було понад 50 років і який ніколи не переживав жодної великої події, був майже до смерті наляканий ситуацією: «Ваша Величносте!!! Що ви..що ви робите?» «Чому ви один?!! Чому ви носите менше одягу в такий холодний день?! Кого ви на спині несете?! Як ви самі можете нести когось?!!!» У лікаря було надто багато запитань, але він навіть не знав, з чого почати!! З іншого боку, Сяо Юань подумки вигукнув: «Чого, в біса, ти питаєш?!! Ти повиннен просто врятувати його!!!» «Заходьте всередину, всередину» — імператорський лікар був настільки наляканий, що в цей момент ледве міг говорити. Хлопець поспішно переніс ХеЦина у внутрішню кімнату. Потім він зняв з нього одяг, який уже був мокрий від снігу, і поклав його на ліжко, накривши ковдрою. Потерши руки замерзлого, щоб зігріти їх, він й ще переконався, що його прикрив груди. Старий поспішив закип'ятити відро води. Коли вода стала достатньо гарячою, він помістив Янь ХеЦина у ванну. Він побачив, що дихання хлопча та температура тіла поступово повертаються до норми, Юань нарешті зміг зітхнути з полегшенням. У цей момент імператорський лікар стурбовано запитав: «Ваша Величносте, як ви себе почуваєте?» Сяо Юань доторкнувся до холодного поту, що стекав на його обличчі, і злегка видихнув: «Я? Що зі мною може бути не так?» Імператорський лікар: «Але, Ваша Величносте, ваше обличчя почервоніло і ви, здається, задихаєтеся. Як би ви на це не дивилися, ви…». Однак він не міг почути, що сказав лікар, тому що в очах потемніло, і він знепритомнів. Коли він знову прокинувся, то був у імператорській спальні. Кілька людей стояли на колінах перед його ліжком, у тому числі імператорські лікарі, покоївки та слуги. Коли всі побачили, що Сяо Юань прокинувся, всі почали вити: «Імператор прокинувся! Прокинувся!» Голова його все ще гуділа, і коли він почув гучний шум навколо себе, йому довелося накрити голову ковдрою. Хун Сю помітила це, тому почала розганяти натовп. «Почекай! Той старий імператорський лікар ще тут?» — Сяо Юань трохи набрався сил, підняв ковдру і поспішно запитав. «Так, так!» — старий імператорський лікар одразу ж відповів. «Як Янь ХеЦин?» — запитав юнак. «Відповідаючи Його Величності, він більше не в небезпечному стані» — поспішив сказати імператорський лікар. «Як і очікувалося від головного героя». «Хоч я закутався в три шари внутрішнього та верхнього одягу, у мене все одно була лихоманка. З іншого боку, Янь ХеЦин так довго мерз у снігу, але нічого серйозного з ним не сталося». Потім Сяо Юань сказав: «Потурбуйтеся про нього особливо». Отримавши наказ, імператорський лікар вийшов зі спальні. У цей момент Хун Сю прикрила рот рукавом і засміялася: «Я ніколи не бачила, щоб Його Величність був настільки стурбований кимось, як зараз». «Якщо я не буду добре про нього піклуватися, він випотрошить мене живцем! Я не очікував, що те, що я зробив, повністю порушить початковий сюжет. Ах, що мені робити далі?» Коли Юань гірко посміхнувся, він підхопився з ліжка однією рукою і спробував сісти. Хун Сю поспішно ступила вперед і ніжно підтримала хлопця: «Його Величність хоче випити води?» Побачивши, що Сяо Юань ствердно кивнув, дівчина принесла чистої води й обережно напоїла. У той же час Ян ЛюАнь прийшов доповісти: «Ваша Величносте, принцеса Юннін тут». Почувши це, Сяо Юань захлинувся, набравши повний рот води, і "ковтком" проковтнув її разом із повітрям: «Хто? Що ти сказав? Юнн–Принцеса Юннін?» Перш ніж охоронець встиг відповісти, голос, схожий на падіння нефритової намистини на тарілку², пролунав із дверей спальні: «Імператорський брате». У цей момент юнак підвів очі. В оригінальній книзі був цитований вірш, щоб описати принцесу Юннін: На Півночі є прекрасна жінка, незалежна від світу; один її погляд міг перевернути ціле місто; тоді як другий погляд міг би перевернути цілу країну³. У цей момент голова Сяо Юаня була наповнена реченням: незалежна від світу. «То ось як виглядає легендарна головна героїня?!» «Еехх?!! Це неймовірно небезпечно!!!» 1. 太医 tài yī: імператорський лікар. 2. 玉珠落盘 yù zhū luò pán: метафора дуже гарного голосу. З поеми《琵琶行》(白居易 bái jū yì) Бай Цзюйі [772-846] з династії Тан [618-907]. 3. 北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国 běi fāng yǒu jiā rén, jué shì ér dú lì, yī gù kēng rén chéng, zài gù kēng rén guó: з《汉书·外戚传》автор (班固 bān gù) Бан Гу [32-92 рр. н. е.] із династії Східна Хань [25-220 рр. н. е.]. Він використовується для опису красивої зовнішності жінки. Народний переклад: «Жила на півночі красива жінка, яка була незалежною від світу. Якби вона подивилася на солдатів, які захищають місто, вони б покинули зброю, і безпека міста була б повністю втрачена. Якби вона хоч раз поглянула на імператора, який править світом, імператор закохається в неї, і вся округа зазнає поразки!»
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!