Мабуть, твій спосіб флірту неправильний.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Рано-вранці, коли сонце мало сходити на сході, за вікном співали пташки.

 

Сяо Юань рано відкрив очі. Незважаючи на те, що він лягав спати пізно, він уже звик прокидатися рано, тому що йому доводилося дуже часто ходити в аптеку. Крім того, як тільки він прокинувся, не зміг знову заснути. Він ошелешено сів і подивився на Янь ХеЦина, який усе ще спав. Не міг не простягнути руку й ущипнути себе.

 

«Це боляче».

 

«Значить, минула ніч не була сном? А Янь ХеЦин мене навіть не ненавидить?»

 

Зазвичай, коли хтось стає жертвою власних ілюзій і прокидається лише для того, щоб побачити, що все навколо завжди було мирним і тихим, він деякий час почуватиметься незручно.

 

Сяо Юань закрив своє обличчя долонями, перебуваючи в заціпенінні. Потім через кілька секунд він побачив, як Янь ХеЦин повільно відкрив очі, тож повернувся, щоб знову поглянути на нього.

 

Повітря було трохи прохолодним, і ранкове сонце було чудовим. Сяо Юань посміхнувся Янь ХеЦину, а потім сказав: «Доброго ранку».

 

«Чи знаєш ти, що все стає менш яскравим, а світ стає тихішим і тихішим лише тому, що ти сказав «Доброго ранку»?»

 

Янь ХеЦин підперся, хотів сісти, але Сяо Юань швидко притримав його: «Не рухайся, лягай і відпочинь».

 

Чоловік не сперечався з ним і слухняно ліг знову.

 

Сяо Юань не очікував, що його слова будуть настільки ефективними, і, торкаючись власної щоки, недовірливо запитав: «Ти справді мене не ненавидиш?»

 

Янь ХеЦин знав, що план Сюе Яня розлучити їх усе ще виношувався в голові Сяо Юаня, і було зрозуміло, що він запитає про це ще кілька разів, тому він терпляче похитав головою.

 

Сяо Юань після кількох послідовних «охх» вийшов із кімнати у флігелі та пішов у двір, щоб помитися. Підкріпившись, він забіг назад і запитав: «Ти справді, справді не хочеш випотрошити мене?»

 

Отримавши ще одну негативну відповідь, Сяо Юань кивнув і знову вийшов. Через деякий час він повернувся з булочкою на пару в роті. Незабаром після цього він невиразно запитав: «Ти не ненавидиш мене навіть трохи?» — коли він побачив, що Янь ХеЦин знову похитав головою, Сяо Юань вийшов за двері. Через деякий час він приніс миску каші на сніданок хлопцю. Після цього він ще раз запитав: «Коли я запросив тебе піти до палацу Цзін'ян, ти знав, що я мав добрі наміри?»

 

Коли Сяо Юань у 18-й раз потрудився ходити туди-сюди й запитав: «Коли ти був моїм імператорським охоронцем, ти не почувався ображеним?» — Янь ХеЦин нарешті зробив свій крок.

 

Він раптом простягнув руку і схопив Сяо Юаня за зап’ястя, з силою потягнувши його на ліжко.

 

Сяо Юань все ще був у стані ниття, тому його застали зненацька, коли його потягли на ліжко. Він був надзвичайно збентежений, і коли нарешті відреагував, то зрозумів, що його руки були скручені за спиною, а Янь ХеЦин міцно притиснувся до нього, не даючи йому шансу боротися.

 

Сяо Юань: «…»

 

«Серед нас двох, хіба ти не маєш бути пораненим?! Чи можеш ти поводитися як звичайний поранений?!»

 

Сяо Юань не встиг закінчити свій розумовий наклеп, як раптом почув, як Янь ХеЦин вимовляє одне слово за іншим йому на вухо: «Сяо Юань, якби я сказав, що хочу розірвати тебе прямо зараз, ти б продовжував запитувати, чи я ненавиджу тебе»

 

Сяо Юань почав боротися під Янь ХеЦином: «Ти, ти, ти, заспокойся!»

 

«Тепер Янь ХеЦин явно переходить на свою темну сторону!!!! Навіщо мені було його провокувати на чисту нісенітницю?!!!! Хіба мені мало?!!»

 

Вони все ще були в тому самому положенні, коли двері кімнати раптово штовхнулися, а потім почувся звук тазу, що впав на землю.

 

Очі Лін Шенлін розширилися, і все її тіло застигло, завмерло на місці, в той час як її рука все ще трималася так, щоб нести таз, що впав. Коли вона нарешті відреагувала, закрила обличчя та втекла: «Вибачте! Я думала, що Сяо-гондзі пішов до аптечної крамниці, тому я хотіла увійти та прибрати кімнату! Мені шкода!!!»

 

«Чекай-чекай….!» — Сяо Юань насилу виплюнув два слова, коли інша голова висунулася в двері.

 

«Ох, ооо» — тітка Сан перебільшено скрикнула, подивившись на їхні поточні позиції, а потім зачинила перед ними двері: «Цьк, ць, ць, молодь сьогодні. Ць ць, інтимність у денний час і завдаючи шкоди громадській пристойності. Ць-ц-ц, це справді безсоромно. О, ні, я не маю такого обличчя, щоб на них дивитися, мені взагалі соромно на них дивитися!»

 

Сяо Юань: «…»

 

«Так незручно! Почекайте! Чому ви зачиняєте двері?!!»

 

Сяо Юань здолав Янь ХеЦина і штовхнув його назад у ліжко, щоб він ліг. Після того як він накрив його ковдрою, кинувся з кімнати, кричачи: «Дозвольте мені пояснити!»

 

Сонце сходить на світанку, і поки ранкові вогні падали з карнизу, Янь ХеЦин прикрив губи й двічі кашлянув. Кутики його рота були сповнені нестримного сміху.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!