Мабуть, ти пояснив це не так.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Незважаючи на те, що Янь ХеЦин притиснув його до стіни, йому зовсім не було боляче, тому що коли спина Сяо Юаня вдарилася об стіну, Янь ХеЦин також простягнув руку, щоб захистити її. Однак через їхнє поточне становище йому було важко дихати.

 

Він обома руками схопив Сяо Юаня за зап’ястя і притиснув їх до стіни. Нахилившись дуже близько до нього, блокуючи всі можливі шляхи, звідки Сяо Юань міг спробувати втекти, і просунув одну ногу між ніг. Було зрозуміло, що Янь ХеЦин, як поранений, був найслабшим серед них. Однак ця поточна ситуація створила у Сяо Юаня враження, що він знаходиться у його владі.

 

Коли він побачив, що Сяо Юань не відповів йому через деякий час, Янь ХеЦин, здавалося, занепокоївся, коли він відпустив одну руку й стиснув підборіддя Сяо Юаня великим і вказівним пальцями, змусивши його подивитися прямо в очі: «Ти ж не одружився, чи не так?»

 

«Я...» — Сяо Юань подивився в ці ясні та відчайдушні очі, потім зітхнув: «Так, я неодружений».

 

Після того як він почув цю відповідь, груди Янь ХеЦина почали різко підніматися і опускатися. Срібне місячне світло падало йому в глибокі очі, його брови й очі чітко показували екстаз, який він зараз відчував.

 

Серце Сяо Юаня забилося, коли він побачив, що Янь ХеЦин відвів руку, яка стискала його підборіддя. Сяо Юань швидко схопив Янь ХеЦина за зап'ястя і притягнув його до себе: «Янь ХеЦин! Це правда, що ми з Лін Шенлін не чоловік і дружина, і ти також, мабуть, чув, що хоча Лін Шенлін не має зі мною нічого спільного, у неї вже є коханий. Тож ти не можеш...ти не можеш розлучити цю щасливу пару!»

 

Здавалося, Янь ХеЦин був у гарному настрої, і спочатку Сяо Юань не міг зрозуміти, чи була його посмішка через гнів чи з якоїсь іншої причини. Він скористався тим, що Сяо Юань притягнув своє зап’ястя до себе, і притиснув його до стіни. Його права нога роз’єднала ноги Сяо Юаня ще більше, ніж раніше, в результаті чого він не зміг твердо стояти: «Чому я хочу розлучити цю пару?»

 

Сяо Юань заїкаючись сказав: «Ко-коли ти був на горі, ти сказав їй...»

 

Янь ХеЦин раптом нахилився до вуха Сяо Юаня і без вагань перервав його слова. Його голос був спокійним і неглибоким, але дихання пекло: «Хіба ти не прикидався тою гун'ян? Маю рацію? Гун'ян».

 

Коли Янь ХеЦин вимовив останнє «гун'ян», це слово було сказано настільки повільно й ніжно, що мало не спровокувало Сяо Юаня серцевий напад.

 

«Янь ХеЦин знає?! Він справді знав, що я йому брехав?! Коли він дізнався? Щойно він навіть так грайливо сказав гун'ян! Раніше Янь ХеЦин просто хотів мене каструвати, але тепер я боюся, що він думає про десять інших чудових методів тортур, щоб застосувати одночасно!»

 

Однак зараз він був у селі Таоюань, а Янь ХеЦин був поранений. Не маючи поруч жодного близького союзника, Сяо Юань відчував, що більш імовірно, що він зможе мучити Янь ХеЦина.

 

Сяо Юань глибоко вдихнув: «Тож ти вже знаєш, це добре. Давай залагодимо старі та нові образи. Янь ХеЦин, я знаю, що ти мене ненавидиш, і я більше не боюся, але...»

 

Янь ХеЦин знову перебив його, звучачи здивовано: «Я коли-небудь казав, що ненавиджу тебе?»

 

Сяо Юань подумав: «Ти все ще граєшся в слова, щоб висміяти мене, навіть зараз. Звичайно, ти ніколи не говорив таких речей, але хіба твоє ставлення не свідчило про це? Я добровільно врятував тебе, кілька разів виступаючи в ролі поганого хлопця, а тепер ти знущаєшся з мене за те, що я роблю це знову. Незважаючи на те, що ти головний герой, ти також мудак. Але в цьому гарматному м’ясі є ще й гарт!»

 

Сяо Юань поплескав Янь ХеЦина по плечу та відштовхнув його. Він без жодного страху подивився прямо в очі Янь ХеЦину, і його рот згорнувся в насмішці: «Янь ХеЦин, не говори нісенітниці. Це не імператорський палац Північного к. і не територія вашого Південного к. Янь. Якщо ти дійсно хочеш говорити, то я не буду відставати. Ти можеш ненавидіти мене за те, що я колись був імператором Північного к., ти можеш ненавидіти мене за те, що я прикидався жінкою на горі, щоб обдурити тебе, але я...»

 

Не встиг він закінчити свою промову, як Янь ХеЦин раптом заговорив. У той же час остання чверть місяця повільно сховалася в густому тумані й тонких хмарах, затьмарюючи околиці. Сяо Юань на мить не міг розгледіти вираз обличчя чоловіка, але його голос пролунав дуже чітко: «Сяо Юань, я ніколи не вважав тебе імператором Північного к. і ніколи не ненавидів тебе».

 

Сяо Юань був повністю приголомшений, завмерши на місці. Вони обоє стояли на темному подвір’ї, дивлячись один на одного. Спершу Сяо Юань дивно похитав головою, ніби думав, чи не почув його неправильно. Але коли він знову подивився на Янь ХеЦина, то довго дивився на його чорнильні очі, намагаючись помітити фальшиві наміри, сарказм, фальшиві почуття… але нічого з цього він не міг помітити.

 

«Ти… ти мене не ненавидиш?» — Сяо Юань вагався запитати його про це. Ніби прямо наступної секунди, він почує холодний голос Янь ХеЦина: «Ти справді в це повірив. Ти такий дурний», або щось у цьому роді.

 

«Сяо Юань» — Янь ХеЦин нарешті трохи захопився, ледь не скрегочучи зубами, намагаючись стриматися: «З чого ти думав, що я тебе ненавиджу? Як я міг тебе ненавидіти?»

 

«Якщо ти мене не ненавидиш, то чому ти наказав комусь мене каструвати?!» — недовірливо вигукнув Сяо Юань.

 

Обличчя Янь ХеЦина раптом показало вражений вираз. Коли він трохи відкрив рота, здивування в його очах відверто виявилося в його голосі: «Ти… що ти сказав?»

 

«Янь ХеЦин не знав? Отже, це був не наказ Янь ХеЦина?! Але хто ще, окрім нього, мав би причину так мене принижувати?»

 

Сяо Юань згадав події того дня в деталях і поєднав це з оригінальним сюжетом. Раптом у його пам’яті промайнуло обличчя людини.

 

«Сюе Янь?»

 

«Чи міг це бути Сюе Янь?»

 

«Але навіщо Сюе Яню йти на такі зусилля, щоб розлучити мене з Янь ХеЦином? Чи було це навіть так необхідно?»

 

У той час як Сяо Юань усе ще почувався дуже спантеличеним, Янь ХеЦин раптово зробив крок вперед і взяв його за плечі обома руками, наполегливо запитуючи: «Хто намагався тебе каструвати? Що в біса сталося?»

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!