Дізнавшись, що називати його чоловіком було помилкою.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Очі Янь ХеЦина були яскравими та чарівними, дивився прямо на нього. Його очі були темні, як чисте чорнило, на них чітко відображалася постать Сяо Юаня.

 

«Він не був напівосліпий!»

 

«Якого біса!!!! Як раптом очі зажили?! Ти міг б принаймні попередити мене спершу?!»

 

Сяо Юань раптом зробив півкроку назад. Він відчув різке бажання розвернутися і втекти. Несподівано Янь ХеЦин рушив швидше за нього, зробив крок уперед і з силою схопив його за зап’ястя.

 

«Що ти робитимеш?! Що ти намагаєшся зробити?! Лін Шенлін все ще тут! Не оголюй свій темперамент! Поводься пристойно!»

 

Сяо Юань знав, що Янь ХеЦин хоче його каструвати!!! Але він не міг цього зробити тут, правда?!

 

Дихання Сяо Юаня майже зупинилося, але він не забув Лін Шенлін. Після того, як Янь ХеЦин взяв його за зап’ястя, він негайно повернувся до Лін Шенлін і зробив рух губами: «Назви-його-чоловіком!»

 

«Лін Шенлін, кричи! Янь ХеЦин, в оригінальній книзі, був гаремним маніяком. Якщо ти назвеш його «чоловік», його злість напевно наполовину зникне! Тоді я можу вислизнути від нього, коли він відволічеться!!»

 

«Що...що?» — Лін Шенлін зовсім не зрозуміла.

 

Сяо Юань зробив кілька жестів ротом, просячи її крикнути на свого чоловіка.

 

Лін Шенлін раптово відреагувала, під очима з’явилася нотка розгубленості та вагання, але коли вона згадала, що Сяо Юань врятував її раніше, вона стиснула руки, набралася сміливості й глибоко вдихнула.

 

Тоді вона крикнула Сяо Юаню: «Чоловік!»

 

Сяо Юань: «…..»

 

Янь ХеЦин: «…..»

 

Сяо Юань побачив очі Янь ХеЦина, які були широко відкриті від здивування, і його обличчя, яке поступово холоднішало після першого шоку. Сяо Юань відчув, що зараз зросла ймовірність кастрації на публіці.

 

Що найнедоторканніше в гаремному романі?!

 

Життя головного героя?

 

Неправильно!

 

Золотий палець головного героя?

 

Неправильно!

 

Родина та друзі головного героя?

 

Неправильно!

 

Це гарем головного героя! Його дружини! Будь-яка жінка, на яку зверне око головного героя! Неважливо, чи хочеш ти погнатися за ними, образити або зробити щось інше. Єдине, що можна зробити, це приготуватися, сидіти і чекати смерті!!

 

Сяо Юань різко зробив півкроку назад, коли Лін Шенлін назвала його «чоловіком» і наступив на маленький камінь, підвернувши собі ногу. Янь ХеЦин швидко підтримав Сяо Юаня, щоб той не впав, у той же час Лін Шенлін легко скрикнула і зробила крок вперед, щоб утримати Сяо Юаня з іншого боку: «Сяо...чоловік, що з тобою сталося?»

 

Несподівано Лін Шенлін знову назвав його "чоловіком". Сяо Юань більше не знав, як дихати.

 

Сяо Юань і Янь ХеЦин уже мали довгу історію старих образ з минулого, але тепер була ще одна: прикинутися жінкою, щоб обдурити його.

 

І не тільки обдурити, але й змусити відчувати почуття до "нього". Очевидно, це виглядатиме так, ніби він його висміяв!

 

В оригінальній книзі Янь ХеЦин найбільше ненавидить, коли люди глузують з нього! У цій ситуації Сяо Юань боявся, що його будуть катувати живим у сто разів гірше, щоб зняти гнів.

 

Сяо Юань думав, що Янь ХеЦин буде розлючений, але він не очікував реальної реакції.

 

Янь ХеЦин виглядав так, ніби його вдарила блискавка, і довго нічого не говорив. Його рука, що тримала зап’ястя Сяо Юаня, навіть ледь помітно тремтіла, а голос був дуже хриплим, коли він сказав: «Ти...ти одружився з нею?»

 

Це запитання було поставлено з великою обережністю, наче відповідь могла штовхнути його в прірву й бути приреченим на вічність, оточеним мороком.

 

«Я...» — Сяо Юань навіть не знав, що відповісти.

 

Головна увага в запитанні Янь ХеЦина, безумовно, була зосереджена на ній, але чому він запитав це, замість того, щоб негайно напасти на нього?

 

На той час Янь ХеЦин уже не був тим в’язнем, якому довелося терпіти приниження та бути потоптаним в імператорському палаці Північного к. Йому не потрібно приховувати свої справжні здібності, він навіть здатний вбити і катувати будь-кого, хто посміє заподіяти йому біль.

 

Але нинішній Янь ХеЦин сильно збентежив Сяо Юаня. Він не знав, чи це тому, що він все ще відчував біль від поранень, його обличчя було бліде, як папір, а очі сяяли. Він виглядав більш крихким, ніж луан¹, зроблений з паперу, не міг протистояти вітру та дощу.

 

«Чи сталося це тому, що Янь ХеЦин мав глибокі почуття до Лін Шенлін? І тепер, коли він зрозумів, що вона заміжня, він не може завдати шкоди її сім’ї, то це тому він виглядає так? Він збирається залишити її?»

 

Мовчання Сяо Юаня протягом такого тривалого часу здавалося Янь ХеЦину мовчазною згодою. Зрештою, навіть якби Сяо Юань збрехав, чи ця жінка проігнорувала б власну невинність і сліпо називала б його своїм чоловіком?

 

Сьогодні був такий приємний день, оточений сонячним світлом, але між ними було так тихо, що навіть було чути звук удару голки об землю.

 

Після довгого часу Янь ХеЦин відпустив його зап’ястя. Він заплющив очі й відвів руку. Його горло було болісним, хриплим, сухим і терпким, і коли відкрив рота, здавалося, що він мав сказати велику промову, але в кінці сказав лише одне слово: «Добре...»

 

І після того, що здалося цілою вічністю, Янь ХеЦин знову пробурмотів. Слово було ледь чутно, але це було те саме слово: «Добре…».

 

Сказавши це, він розвернувся та пішов геть. Сяо Юань не просив його залишитися, і не знав, що сказати. Завмер на місці, дивлячись на те, як Янь ХеЦин відходить.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 鸾 luán: міфічний птах, пов'язаний з феніксом.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!