Дізнатися, що його особу було розкрито.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Рано вранці наступного дня дощ був не таким сильним, як раніше, і небо також почало прояснюватися, показуючи сонце за хмарами. Сяо Юань взяв гілку і тицьнув у палаючий вогонь. У цю мить повітря наповнив запашний аромат двох тушкованих у попелі солодких картоплин.

 

На щастя, коли він натрапив на цю печеру, коли збирав лікарські трави, він тоді подумав, що це гарне місце, щоб сховатися, тому він поклав туди дрова та їжу на випадок чорного дня. Інакше вони б померли з голоду.

 

Солодка картопля в попелі диміла, тому, коли Сяо Юань зібрав одну, він відчув, що вона надто гаряча, тому кинув її назад. Дочекавшись, поки солодка картопля охолоне, він зняв шкірку і віддав її Янь ХеЦину.

 

Хлопець кивнув головою на знак подяки. Отримавши їжу, він не поспішав її їсти. Натомість він запитав Сяо Юаня: «Що ти плануєш робити після цього?»

 

«Що я збираюсь зробити…?» — Сяо Юань пробурмотів, заклавши руки за спину. Потім він подивився на кам’яну стіну печери й сказав: «Хатина, мабуть, завалилася, і нам нема куди йти, тому нам слід дочекатися, поки припиниться дощ, і спуститися з гори, поки погода хороша. Крім того, медичні здібності мого шифу кращі за мене, і він точно зможе вилікувати твої очі».

 

Рука Янь ХеЦина, що тримала солодку картоплю, тремтіла: «Ти хочеш взяти мене з собою?»

 

«А…» — спочатку Сяо Юань був приголомшений, а потім раптово зрозумів: в оригінальній книзі Янь ХеЦин ніколи нічого не згадував про Південне к. Янь, тому Лін Шенлін не знала його справжньої особи, тому вона привела його до села Таоюань. Але цього разу Янь ХеЦин уже згадав йому, що він із Південного к. Янь і що йому доведеться повернутися до казарми.

 

Тож насправді Янь ХеЦин хотів повернутися до казарм Південного к. Янь?

 

«Ти хочеш повернутися до казарм Південного к. Янь, про які ти згадував раніше?» — обережно запитав Сяо Юань.

 

Янь ХеЦин відкусив солодку картоплю. Ковтнувши, він опустив очі і запитав: «Ти мене ненавидиш?»

 

Сяо Юань був миттєво шокований цим і не зрозумів значення слів Янь ХеЦина: «А?»

 

Янь ХеЦин повільно промовив слово за словом: «Якщо ти мене не ненавидиш, то чи можеш ти взяти мене з собою?»

 

Сяо Юань був розгублений. Він був "третьою головною героїнею", тож чому "вона" буде ненавидіти Янь ХеЦина? Ненавидіти його за те, що він додав занадто багато членів до свого гарему? Ненавидіти через те, що у нього є інша дружина, і він ще не сказав "їй"?

 

«Чому цей сценарій такий неправильний? Хтось може сказати мені, як я маю на це відповісти?!»

 

Янь ХеЦин кинув два погляди на мовчазного Сяо Юаня куточком очей. Потім він продовжив: «Якщо ти більше не можеш бути поруч зі мною і якщо ти ненавидиш мене, тобі слід було відштовхнути мене геть і не давати мені надії. Замість порожнього щастя краще б, щоб ти не дбала про мене».

 

Сяо Юань був злегка здивований, почувши, як він продовжує говорити: «Ти повинна прийняти рішення щодо моїх почуттів, перш ніж я захочу відпустити тебе. Якби я міг побачити трішки надії, навіть якщо вона слабка, я б...не знав би, що робити».

 

Ці невимовлені слова надовго приголомшили Сяо Юаня, перш ніж він зміг відповісти: «Я…».

 

Однак Янь ХеЦин тихо перебив його: «Я не намагаюся змусити тебе відповісти мені, я просто хотів повідомити тобі». «Я просто хочу повідомити тобі, що твоя невинність і необережність - це щастя половини мого життя».

 

Сяо Юань боявся сказати щось неправильне, тому не наважувався говорити знову. Він почистив солодку картоплю від шкірки, а потім відкусив два шматочки.

 

Він не знав, коли надворі припинився дощ, але сонячне світло просвічувало крізь густі хмари, відливаючи золоте сяйво. Сяо Юань доїв останній шматок солодкої картоплі, вибіг із печери, щоб викупатися під сонячними променями, розігнув спину й пішов назад у печеру.

 

У тьмяно освітленій печері голова Янь ХеЦина була низько опущена, а його обличчя було закрито тінню, через що неможливо було побачити його вираз. Раптом хтось простягся й схопив його за руку.

 

Сяо Юань тепло посміхнувся йому: «Ходімо, не будь таким. Надворі світить сонце, буде краще, якщо ми зараз спустимося з гори, поки ще можна. Я буду тримати тебе за руку і стежити, щоб ти не впав».

 

***

 

Тим часом у селі Таоюань після тривалого дощу напередодні погода нарешті покращилася, і Чжан Байчжу повернувся зі збору лікарських трав. Тож Лін Шенлін більше не потребувала щодня ходити до аптечної крамниці, щоб допомогти з крамницею та доглядати за Чжан Чансонгом.

 

Зараз у зазвичай гамірній резиденції стало особливо тихо, оскільки Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе відвезли Се Чунгуя до Західного к. Шу на лікування. Кілька днів тому від них надійшов лист, тож тітка Сан не хвилювалася. Дівчина сиділа на дворі, важко дихаючи, і прала білизну. Тітка Сан подивилася на головні двері резиденції і сказала: «О, минуло кілька днів, як Юань піднявся на гору, чому він досі не повернувся?»

 

Лін Шенлін витерла піт з чола й заспокоїла її: «Тітонько, не хвилюйтеся. Хіба Байчжу минулого разу не приніс новини, що Сяо-гондзі в порядку і що він повернеться пізніше?»

 

«Ах, але хіба позавчора не йшов такий сильний дощ? Я хвилююся за нього, так сидіти в горах небезпечно» — тітка Сан раз у раз зітхнула.

 

Лін Шенлін сказала, вичавлюючи випраний одяг: «Тітонько, не хвилюйтеся, бережіть своє здоров’я, хвилюватися цілий день не зробить вам добра. Можливо, Сяо-гондзі повернеться раніше, ніж ми очікуємо».

 

Тітка Сан сказала ще кілька слів перед тим, як пішла до внутрішньої кімнати.

 

Лін Шенлін випрала свій одяг, кілька разів його струснула, а потім розвішала у дворі. Несучи таз, щоб вилити воду за межі резиденції, і зливаючи воду, Лін Шенлін взяла таз і полегшено вдихнула. Саме тоді, коли вона збиралася розвернутися та піти назад до резиденції, раптом зупинилася.

 

Бо побачила, як здалеку повільно наближаються двоє людей. І одним із них був Сяо Юань!

 

Лін Шенлін високо підняла руку й збиралася вигукнути ім’я хлопця, але раптом вона побачила, як він зробив жест, щоб вона мовчала. Запанікувавши, закрила рота.

 

Побачивши, що Лін Шенлін не вигукнула його ім’я, Сяо Юань заспокоїв дихання та наполовину вів, наполовину допоміг Янь ХеЦину увійти в його резиденцію.

 

Близько півгодини тому Сяо Юань відновив свій оригінальний голос, і коли він подумав, що після прибуття в резиденцію йому не доведеться прикидатися Лін Шенлін, він не їв ще один маленький червоний фрукт. На щастя, Янь ХеЦин не розмовляв з ним весь час, що допомогло йому уникнути викриття.

 

Коли Сяо Юань побачив, що дівчина наближається до них, Сяо Юань не міг не зітхнути внутрішньо зі змішаними почуттями: «Здається, мені доведеться залишитися в медичній лавці на наступні кілька днів.» — крім того, це село невелике, тому йому доведеться уникати випадкової зустрічі з Янь ХеЦином.

 

Не в змозі зрозуміти, чому вона не може говорити, Лін Шенлін дивно кліпнула на Сяо Юаня. Коли вона побачила, що він робить ще один жест, вона поставила таз і обережно підійшла до них.

 

Сяо Юань взяв руку Лін Шенлін й повільно простягнув Янь ХеЦину. Він думав, що після того, як він дасть кілька вказівок Лін Шенлін, вона виконає свою ціль!

 

Коли Сяо Юань побачив, що головний герой і третя головна героїня збираються успішно взятися за руки, Янь ХеЦин раптово і різко відкинув свою руку, змусивши Сяо Юаня повністю перелякано підняти очі. Це було схоже на те, що грім вдарив його безпосередньо, змусивши завмерти на місці.

 

Коментарі

lsd124c41_Naruto_round_user_avatar_minimalism_1eb0e9ac-d615-4869-8905-ecab17c82b64.webp

з днем ночі

02 березень 2025

дяка за розділ ❤️