Завжди є головний герой, якого не вдається спокусити.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Коли Сяо Юань побачив, як Янь ХеЦин впав з ліжка, Юань не зміг стриматись і завив у своєму серці: «Його рани! Мені було нелегко зупинити їхню кровотечу, а тепер вони знову відкриються!!!»

 

Сяо Юань справді не очікував, що реакція Янь ХеЦина буде такою великою. Чи, можливо, головний герой гаремного роману насправді боявся надто прямолінійних жінок? Сяо Юань знайшов цю думку дещо смішною, і він стримував сміх, який хотів вирватися з його вуст. Він швидко зробив крок уперед і потягнув Янь ХеЦина назад на ліжко: «Гонцзі! З тобою все добре?! Твої рани болять? Хочеш, я тобі пов’язки поміняю, свіжих ліків намажу? Твої рани ще не зажили, тож не розкривай їх знову!»

 

Волосся Янь ХеЦина трохи разпатлалося, і він був надзвичайно збентежений. Повернувшись до реальності, він невпевнено запитав: «Що ти щойно сказала?»

 

Сяо Юань не був настільки безсоромним, щоб повторити це знову, і він хотів зберегти обличчя, тому він тихенько кашлянув і сказав, допомагаючи Янь ХеЦину лягти на ліжко: «Це нічого, гонцзі. Тобі варто відпочити, я просто була необережною і сказала якусь дурницю. Не бери це близько до серця, я...»

 

Слова Сяо Юаня раптово припинилися, тому що Янь ХеЦин стягнув його на руки, змусивши лягти в ліжко разом з ним, не кажучи ні слова.

 

Коли раптове тепло охопило тіло Сяо Юаня, його очі повільно розплющилися.

 

«Давай спати. Надобраніч.» — м’яким тоном сказав Янь ХеЦин.

 

«Ах... так, добре» — Сяо Юань почувався трохи незручно.

 

Коли він відчув, що дихання Янь ХеЦина поступово стабілізувалося, Сяо Юань, здавалося, перебував у стані трансу.

 

Він подумав: «Отже, ось яке це відчуття, спати в обіймах?»

 

У пам’яті Сяо Юаня його мати ніколи не тримала його на руках. Щоразу, коли він згадував свою матір, першим спогадом, який він згадував, було те, як вона сидить на балконі, виглядає худою й маленькою, дивлячись назовню. І поки навколо неї гуляв вітер, її худе тіло, здавалося, могло розвалитися на частини будь-якої миті.

 

Сяо Юань все ще пам'ятав ту ніч, коли його мати прийняла снодійне. Вона загорнула його в ковдру і заспівала колискову. Того дня все було як завжди, за винятком того, що він прокинувся серед ночі й побачив біля себе мертву матір.

 

Хто переконав її, що вбити себе снодійним буде безболісно? Коли стало зрозуміло, що його мати померла з огидним виразом обличчя. Померла, вкрита блювотою та нетриманням сечі, змішаними разом, наповнивши кімнату огидним смородом.

 

Після цього юний Сяо Юань не міг спати ночами, бо щойно він заплющував очі, йому ставало страшно, і він відчував, як по тілу пробігає холодний піт. Усі його сни були про день, коли він знайшов мертву матір.

 

Цю травму не лікували, поки він не став дорослим.

 

У той час юний Сяо Юань завжди думав: «Як би я почувався, якби мене хтось обійняв, чи було б це приємно? І що буде за відчуття, коли мене обіймають уві сні?»

 

«Ах, значить, воно таке?»

 

Сяо Юань поворушив тілом і відчув, що рука Янь ХеЦина трохи напружилася. Після цього маленького жесту Сяо Юань не мав іншого вибору, окрім як посміхнутися, заплющити очі та спокійно заснути.

 

У наступні кілька днів Сяо Юань розмовляв з Янь ХеЦином, згадуючи сюжет оригінальної книги. Однак єдине, що він пам’ятав, це перше речення, але не те, що йде далі. Тому діалог часто ставав дещо дивним.

 

Наприклад, в оригінальній книзі Лін Шенлін сказала би: «Слухай, гондзі, тут є ластівки. Я чула, як старші казали, що кожної весни сюди прилітають ластівки…»

 

Оскільки Сяо Юань не міг згадати останніх слів, він не зміг допомогти собі та відповів: «Я приходжу сюди щовесни, щоб запитати ластівок: "Хей, чому ви тут?" і ластівки казали б: "Весна тут найкрасивіша! Так! Найкрасивіша!"…»

 

Сяо Юань відчув, що він зможе стриматися від пустотіння та поважатиме оригінальний сюжет.

 

Іншим прикладом цього було те, що одного дня, коли Сяо Юань піднявся на гору, він побачив у потоці коропа, покритого червоним оніксом. Він згадав, що в оригінальній історії Лін Шенлін також побачила червоного коропа біля струмка, і повернулася, щоб розповісти про це Янь ХеЦину.

 

Тож він також повернувся, щоб знайти Янь ХеЦина та сказав: «Гонцзі, сьогодні я бачила у струмку червоного коропа…ну... червона риба, короп…» — сказавши це, Сяо Юань не міг згадати, що він мав сказати потім, тому довго мовчав: «Червоний короп…..так, червоний короп...червоний короп, короп і ослик!»

 

Янь ХеЦин: «……»

 

Слова Сяо Юаня були настільки розділеними одне з одним, і все ж Янь ХеЦин не запитував і не ігнорував його. Однак Сяо Юань відчув, що це був, мабуть, останній раз, коли головний герой терпів витівки своєї "дружини".

 

Рани Янь ХеЦина знову почали поступово гоїтися, і не було жодних ознак того, що вони знову розкриються, що змусило Сяо Юаня відчути ще більше переконання, що це якось пов’язано з тим, що цього разу він належним чином дотримувався сценарію.

 

Але...

 

Тут виникає проблема.

 

Як це він не подумав?

 

В оригінальній книзі поцілунки та обійми були описані дуже детально, тож як Сяо Юань прикинеться Лін Шенлін у такій ситуації?!!! Більше того, що, якщо очі Янь ХеЦина раптом одужають і він дізнається, що Сяо Юань весь час був поруч з ним? Його розрубають на шматки і закопають у горі!

 

Сяо Юань хвилювався, дуже хвилювався.

 

І поки він занурився в хвилювання про цю конкретну проблему, минуло ще два дні, як завжди.

 

Того конкретного дня Янь ХеЦин відпочивав у дерев’яній хатині, а Сяо Юань товк ліки надворі. Коли раптом неподалік від домівки почувся шурхіт кущиків. Сяо Юань подумав, що це може бути борсук чи якась інша маленька тварина, тому він просто кинув туди камінь, щоб відлякати їх.

 

У результаті з кущів почувся крик, який дуже налякав Сяо Юаня.

 

Бо це був людський голос.

 

Коли Сяо Юань обережно підійшов до кущів, він подумав, чи не натрапив він на лиходія. Раптом у траві з’явилася темна тінь, яка завила й повалила його на землю.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!