Завжди є безсердечний головний герой.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Чжан Байчжу з кошиком для ліків на спині тикнув обличчя Сяо Юаня і крикнув: «Сяо-!…..»

 

Не встиг він закінчити слова, як Сяо Юань раптом схопив його за горло й вивернув руку. Потім він поклав кілька трав’яних ліків у рот Чжан Байчжу, щоб він не кричав знову. Нарешті Сяо Юань знову кинув його в кущі. Коли Сяо Юань озирнувся, він побачив Янь ХеЦина, який виходив із дерев’яної домівки, тримаючись за двері однією рукою, його напівсліпі очі були заціпеніли, коли він повернув вуха в той бік, звідки пролунав раптовий шум. Тоді він запитав: «Щось не так? Що сталося?»

 

«Все добре, це був просто великий кабан. Я вже прогнала його, гондзі, так що ти можеш повернутися і відпочити» — Сяо Юань відповів з усмішкою.

 

Чжан Байчжу, лежачи в кущах, сердито кинув камінь у Сяо Юаня.

 

Янь ХеЦин хотів щось сказати, але врешті нічого не зробив і розвернувся, щоб повернутися в дерев'яну хатину.

 

Сяо Юань важко зітхнув із полегшенням.

 

«Прокляття! Добре, що я швидко відреагував!!!! На щастя, Янь ХеЦин не почув мого імені!!!»

 

Лише коли Сяо Юань побачив, що Янь ХеЦин уже повернувся до хатини, він підняв Чжан Байчжу з трави та потяг його на гору.

 

«Е-е-е-е!!! Що, чорт забирай, ти робиш?!!» — Чжан Байчжу завив: «Знаєш, оскільки ти так довго не повертався в село Таоюань, усі почали думати, що ти втік! О, чуваче. Я щойно застав тебе на гарячому! Ти справді втечеш з диким чоловіком! Що ти робиш?! Ого, ти справді вб’єш і поховаєш мене, оскільки я тебе спіймав?!»

 

Сяо Юань знайшов яму-пастку, покинуту мисливцями, і закопав у ній половину тіла Чжан Байчжу, додавши по дорозі більше землі.

 

Чжан Байчжу: «…….Ти справді ховаєш мене заживо!!!»

 

Сяо Юань з усмішкою на обличчі відтер бруд зі своїх рук: «Цього достатньо, ти перестанеш влаштовувати сцени».

 

Чжан Байчжу: «Хто в біса влаштовує сцену?!!!! Я той, кого висміюють. Давай почнемо з цього?!»

 

Сяо Юань проігнорував його, а замість цього запитав: «Я змусив ЛюАнь і Фен'юе хвилюватися? Це не те, що я навмисне не хотів повертатися, але той чоловік, якого ти щойно бачив, був дуже поранений, і було незручно спускатися з гори, доки йому не стало краще».

 

«Виправдання, виправдання. Тоді чому ти використовуєш цей маленький червоний фрукт, щоб перетворити свій голос на жіночий? Я щойно побачив, що в того чоловіка немає проблем з очима, чи не так? Блядь! Сяо Юань, ти прикидаєшся жінкою, щоб спокусити його?!» — Чжан Байчжу крикнув у жаху.

 

Сяо Юань приклав вказівний і великий пальці до підборіддя й подумав вголос: «Коли ти це кажеш так, ти насправді не дуже помиляєшся».

 

Обличчя Чжан Байчжу миттєво скривилося від переляку.

 

«Це важко пояснити, надто важко пояснити. Чжан Байчжу, коли повернешся в село, не забудь сказати ЛюАню та Фен'юе від мене, що зі мною все гаразд і що я повернуся за кілька днів, тому немає потреби надто хвилюватися про мене» — Сяо Юань спокійно сказав.

 

Чжан Байчжу вирвався з землі і сказав: «Ех, як я можу це сказати? Твої двоє ґеґе повели твого діді до лікаря. Зараз у вашому домі лише тітка Сан».

 

Сяо Юань був приголомшений: «Коли?»

 

Чжан Байчжу відповів: «Всього кілька днів тому. Вони почули, що в Західному к. Шу є лікар, який спеціалізується на лікуванні важких і різноманітних хвороб, і що він подбає про хворобу будь-кого, ким би він не був. Але небеса, це трохи далеко від села Таоюань, тому подорож займе більше десяти днів. Твої двоє ґеґе розпитували про цього лікаря, а потім відвели твого діді до нього».

 

Сяо Юань задумливо кивнув, а потім запитав: «Де Лін Шенлін?»

 

«Ах, Лін-гун'ян… ​​ти не пам’ятаєш, що мій батько вивихнув спину?Оскільки він не може піднятися на гору, щоб зібрати лікарські трави, я маю їх збирати для нього. Але медичній клініці та моєму батькові потрібен хтось, хто б піклувався про них, тож я довірив Лін-гун'ян ці дві речі…Лін-Гун'ян дуже добра» — Чжан Байчжу сказав.

 

Сяо Юань все ще думав про візит Се Чунгуя до того таємничого лікаря, тож на мить він не почув радості в тоні Чжан Байчжу, коли той згадав Лін Шенлін, і необережно зітхнув.

 

«Серйозно, хто в біса цей чоловік?» — Чжан Байчжу тицьнув Сяо Юаня ліктем.

 

Сяо Юань відштовхнув руку Чжан Байчжу і відповів: «Він ворог».

 

Чжан Байчжу перебільшено крикнув: «Заткнись, він мені більше схожий на "свекра"».

 

Обличчя Сяо Юаня було сповнене прихильності та ти-не-повіриш-в-це виразу обличчя: «Якби він знав, хто я, він би точно розрізав мене на шматки».

 

Чжан Байчжу був надзвичайно спантеличений: «Тоді чому ти все ще піклуєшся про нього?»

 

Сяо Юань здригнувся: «Хто знає. Можливо, це було співчуття, а може, я хворий. Так, я точно хворий, мабуть, щось не так з моїм мозком».

 

Чжан Байчжу сказав: «Сяо Юань, він тобі справді подобається, чи не так?!»

 

Сяо Юань, який довго мовчав, підняв голову. Тепле сонце кидало крізь листя строкату тінь. Тіні на обличчі Сяо Юаня не були ні світлими, ні темними, воно було настільки темним, що було важко прочитати його вираз: «Ні, він мені не подобається».

 

Чжан Байчжу, який довго дивився на нього, нарешті запитав: «Цей чоловік, можливо, вже одружений?»

 

«Так…?» — Сяо Юань подивився на нього підозріло: «Чому ти запитуєш?»

 

«А? Хіба він не має такий характер? Мовляв, якщо з самого початку немає надії, він просто втікає від своїх справжніх почуттів, не визнає їх і не думає про них. З часом він обдурить навіть себе, вважаючи, що їх взагалі не існує» — Чжан Байчжу сказав.

 

Сяо Юань сплеснув руками: «А?! Він насправді має гарний характер. Він бездушний, тому йому не набридне жити через щось таке!»

 

Чжан Байчжу з відразою махнув рукою: «Добре, добре, усе, що ти вважаєш добрим. І взагалі, коли ти повертаєшся?»

 

«Я повернуся, коли головний герой вилікується» — відповів Сяо Юань.

 

«Краще поспіши, через кілька днів буде дощ, і ця гора може обвалитися. Залишатися тут надовго небезпечно» — Чжан Байчжу попередив його.

 

Сяо Юань кивнув головою.

 

Чжан Байчжу струсив землю на своєму тілі та подивився на небо: «Добре, гаразд, я повинен спуститися з гори».

 

Сяо Юань посміхнувся і махнув рукою: «Бережи себе, я тебе не проведу».

 

Чжан Байчжу вказав на нього пальцем і вигукнув: «Подивись на себе! Ти все посміхаєшся! Ти, мабуть, дуже хочеш повернутися до того чоловіка після того, як я піду! Ти точно хочеш!»

 

Коли Чжан Байчжу закінчив кричати, він висмикнув ноги й побіг з гори, не даючи Сяо Юаню шансу пояснити ситуацію.

 

Сяо Юань приклав руки до рота і крикнув у напрямку, куди біг Чжань Байчжу: «Чжан Байчжу, ти дурний?! Ти біжиш не тим шляхом!!»

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!