Його неможливо спокусити.

Як вижити лиходієм
Перекладачі:

Сяо Юань, вийшовши з дерев'яної хатинки з розгубленим обличчям, сів під деревом надворі. Він висмикнув травинку й поклав собі в рот. Тоді він склав руки за головою і сперся на дерево, щоб подумати про останню подію.

 

Чому ця розмова повністю відрізнялася від оригінального роману?!

 

Він сказав сценарій неправильно? Або це Янь ХеЦин не дотримувався сценарію?!

 

А як щодо спокусливого настрою «у вас гарний голос, але шкода, що я вас не бачу»?! Чому Янь ХеЦин не сказав цього? Чи тому, що голос, створений ефектом маленького червоного фрукта, не звучав як голос Лін Шенлін?!

 

Чи спокушав він Янь ХеЦина неправильним шляхом?

 

На щастя, очі Янь ХеЦина були тимчасово сліпі, інакше Сяо Юань не знав би, що робити з Янь ХеЦином. Тож він вирішив з’їсти червоний фрукт, щоб змінити свій голос, а потім прикинутися Лін Шенлін. Трохи подбавши про нього, він відвезе Янь ХеЦина в село Таоюань і залишить його під опікою справжньої Лін Шенлін. Так все буде добре! І через те, що сталося раніше, Сяо Юань більше не хотів змінювати хід оригінальної роботи. Адже він боявся, що своїм втручанням знову комусь нашкодить, тому дуже старався якомога точніше слідувати оригінальному сюжету.

 

Тому, незважаючи на те, що саме він знайшов принца, Сяо Юань вирішив переодягнутися під Лін Шенлін і пройти через оригінальний сюжет.

 

Але тепер, здавалося, щось пішло не так. Згідно з оригінальною книгою, майстерність Янь ХеЦина спокушати жінок повинна була досягти свого піку, а після збору членів свого гарему його навички в ліжку повинні були...кхм….

 

Так чому ж він поводився так холодно зараз?!

 

Сяо Юань намагався пригадати, чи сказав він щось не так, але зрештою нічого не міг пригадати. Він підвівся, важко зітхнувши, обтер пил зі свого тіла, а потім пішов назбирати кілька видів лікарських трав, якими можна лікувати рани. Зібравши достатньо, він промив їх і потовк у пасту. Після цього він з'їв маленький червоний фрукт, який був захований у нього в рукаві, і повернувся в дерев'яну хатину з ліками в руці.

 

Коли Сяо Юань штовхнув дерев'яні двері, він побачив, що Янь ХеЦин зберіг свою попередню позу, його обличчя було абсолютно безвиразним. Світло заходу сонця, що проникало крізь розбите вікно, падало на тіло Янь ХеЦина, роблячи його виглядом надзвичайно самотнім і ізольованим.

 

Сяо Юань був трохи здивований цим. Після першого шоку він стримався і сказав: «Гонцзі, настав час застосувати більше ліків».

 

Янь ХеЦин підняв свою голову. Згадавши, що він не бачить, він повернувся назад і тихо хмикнув.

 

Сяо Юань зробив кілька кроків уперед, поставив миску з ліками всередині та простягнув руку, щоб роздягнути Янь ХеЦина. Більшість ран Янь ХеЦина були ножовими уколами різної глибини, переважно на животі та руках. Сяо Юань підозрював, що у Янь ХеЦина внутрішні травми, але він не міг запитати, де він почувається незручно, тому що той знепритомнів одразу наступної миті.

 

Однак саме тоді, коли Сяо Юань простягнув руку, щоб торкнутися пояса, Янь ХеЦин раптом простягнув руку, щоб заблокувати його дії, і байдуже сказав: «Я нанесу ліки сам».

 

Сяо Юань був дуже шокований цим: «Але ти...гондзі, ти ж не бачиш, чи не так?»

 

«Неважливо, я зроблю це сам» — Янь ХеЦин наполягав, і Сяо Юань не мав іншого вибору, як відступити вбік.

 

Тим часом Янь ХеЦин намагався роздягнутися, коли раптом зупинився на півдорозі й сказав: «Ти переодягнула мене?»

 

Очі Сяо Юаня засяяли!

 

«Ось! Оригінальний сюжетний діалог!»

 

«Ах...так. Одяг гондзі був забруднений пилом і брудом. Вони були занадто брудні, і якщо ти знову їх одягнеш, то твої рани погіршаться. Так сталося, що хтось залишив чистий одяг у цій дерев’яній хатині, тож я переодягнула його для тебе» — Сяо Юань відповів чесно.

 

«Мій друг! Вона тебе переодягнула! Дружина переодягла головного героя! Яка мила промова! Як може головний герой відмовитися від цієї чудової нагоди спокусити її!»

 

Згідно з розвитком оригінального сюжету, Янь ХеЦин ніжно підніме брови і скаже трохи небезпечним і дражнилим тоном: «О? Ти? То це означає, що ти бачила моє оголене тіло?»

 

Коли Сяо Юань прочитав цю частину вперше, він не міг не уявити тон голосу Янь ХеЦина, ніби він каже: «Жінко, ти граєшся з вогнем. Ти мене спокушаєш…» — і так далі. Так само, як "як би це сказав тиранічний президент".

 

Тепер, коли Янь ХеЦин збирався вимовити таке речення з глибини свого злого духу та божевілля, Сяо Юань не міг не задуматися про ідіотський діалог із собачою кров’ю в оригінальній книзі та по-справжньому відчути...відчути себе трохи в захваті від цього!

 

Однак Янь ХеЦин після цього нічого не сказав. Тим часом він хмурився, роблячи кілька спроб відкрити власну нижню білизну, зовсім не піклуючись про свої травми. Янь ХеЦин випадково наніс ліки на свої рани, виходячи з відчуття болю, він фактично натискав на те, де відчував біль. Коли він закінчив, він знову одягнув свій одяг, але було кілька місць, куди він не наніс ліки в кінці.

 

Сяо Юань: «……»

 

«Мені було дуже важко йти через гору, щоб зібрати лікарські трави, а потім подрібнити їх у пасту! Чи можеш ти принаймні поставитися до цього трохи серйозніше?! Це проклята трата, якщо ти робиш це таким чином!!»

 

«Ні, ні. Це не головне».

 

«Чого, в біса, ти не намагаєшся мене спокусити?!»

 

Сяо Юань відкашлявся, щоб переконатися, що в нього все ще звучить жіночий голос, а потім обережно сказав: «Гонцзі... рани будуть важко гоїтися, якщо ліки застосовувати таким чином».

 

«Не буде проблем. Дякую тобі.» — тон голосу Янь ХеЦина був байдужим.

 

Сяо Юань був справді збентежений. Це тому, що він недостатньо фліртував? Він подумав про кілька сценаріїв, що залишилися в його пам’яті, і, намагаючись імітувати тон голосу Лін Шенлін, тихо запитав: «З якої країни гондзі?»

 

«Південне к. Янь».

 

«Чи є у тебе брати і сестри?»

 

«Жодних».

 

«Чи можу я знати, як звертатися до гондзі?»

 

«Моє прізвище Янь».

 

«Янь-гонцзі, можна дізнатися твоє ім’я?»

 

«ХеЦин».

 

«Янь ХеЦин… Янь-гонцзі, у вас гарне ім’я».

 

«Дякую.»

 

«Тоді, Янь-гонцзі, ти відчуваєш ще якийсь дискомфорт, окрім зовнішніх травм?»

 

«Ні.»

 

Сяо Юань більше не міг цього витримати! Він більше не задаватиме жодних питань! Бляха! Він краще піде бика провокувати! Принаймні, якщо він розмовляє з биком, вони б тупотіли своїми копитами та хитали головою!! До чого всі ці беземоційні відповіді? Кожне слово має бути цінним! Але він навіть не скаже більше 3 слів! То в чому ж сенс?

 

Чому так важко зрозуміти сценарій третьої головної героїні?

 

Сяо Юань сказав Янь ХеЦину, що йому слід приділяти більше уваги своєму тілу та добре відпочивати. Після цього він почав прибирати вату та солому. У цій халупі не було ліжка, тому спальне місце складалося просто з великої дошки та кількох низьких дерев’яних пнів. Хоча в оригінальному сюжеті Янь ХеЦин спав з Лін Шенлін у першу ніч, зараз ставлення Янь ХеЦина було дуже байдужим, тому Сяо Юань вирішив триматися подалі від нього. Однак це було полегшенням для Сяо Юаня. Зрештою, була явна різниця між тим, як тримати жінку та тримати чоловіка. Протягом дня Сяо Юань усе ще намагався зрозуміти, що робити, якщо Янь ХеЦин зрозуміє, що він не жінка, якщо він продовжить намагатися просувати цю змову вперед.

 

Сяо Юань визначив місце, де він спатиме. Він примостився в кутку дошки, але півночі крутився туди-сюди, перш ніж нарешті заснув.

 

Наступного ранку ранковий туман був густим, і Сяо Юань прокинувся від звуку кашлю. Він відкрив очі, і, ошелешено подивившись на Янь ХеЦина, миттєво прокинувся.

 

Янь ХеЦин прикривав рот під час кашлю, і червона рідина розлилася на його пальці. Кривавий колір вразив Сяо Юаня, а обличчя Янь ХеЦина було надзвичайно блідим. Сяо Юань не знав, через біль чи втрату крові через його травми.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!