Цей червоний фрукт справді незвичайний.

Сяо Юань раптово привів дівчину. Спочатку Ян ЛюАнь і Сяо Фен'юе були здивовані, але поступово прийняли це. Адже навіть якби Сяо Юань вирішив привести ще десятьох дівчат і створити гарем, вони все одно нічого б не сказали проти.

 

Тітка Сан думала про це кілька днів. Однак, оскільки стосунки в цій резиденції були за своєю суттю дивними, немає нічого поганого в тому, щоб з ними жила ще одна жінка.

 

Лін Шенлін, з повагою, що всі її прийняли, всім серцем працювала, щоб відплатити за їхню доброту. І з тих пір, як вона прийшла, в маєтку не було жодного брудного місця. Подвір'я чисте, кімнати флігеля світлі та охайні, постіль висить і сушиться, поки на вулиці сонце. Усі страви були смачними, і лише за кілька днів вона змогла зрозуміти харчові уподобання кожного, тож улюблені фрукти часто можна було побачити у їхніх флігелях.

 

Сяо Юань знав, що уважність до людей була головною рисою Лін Шенлін. Але це було занадто багато міркувань! Не дивно, що в оригінальній книзі, коли Янь ХеЦин почувався самотнім і розчарованим, першою людиною, про яку він думав, була Лін Шенлін.

 

Зрозумівши, що наближається день, коли Лін Шенлін врятує Янь ХеЦина, Сяо Юань занепокоївся через це, а також сказав Лін Шенлін частіше підніматися на гору.

 

Зрештою, якби Лін Шенлін, врятувавши Янь ХеЦина, повернулась до резиденції, як би Сяо Юань зустрівся з ним? Що подумає про нього Янь ХеЦин?

 

Сяо Юань нервово стиснув пальці, думаючи, що тепер Янь ХеЦин, мабуть, почорнів¹, і як тільки він почне набирати свій гарем, він ніколи не повернеться до того, яким був раніше. Оскільки Сяо Юань — персонаж чоловічої статі, який також є гарматним м’ясом, йому буде краще не стояти близько до головного героя.

 

Тож Сяо Юань знову пішов до Лін Шенлін, щоб сказати їй, що якщо вона допомагаже комусь на горі, вона не повинна повертатися з ним у маєток.

 

Лін Шенлін, хоч і спантеличена, слухняно кивнула. У результаті наступного дня, коли вона зустріла на горі пораненого чоловіка, вона згадала слова Сяо Юаня і не привела його в маєток. Натомість Лін Шенлін відвезла його до медичної крамниці.

 

Це також був день, коли Сяо Юань допомагав у медичній крамниці.

 

Життя в цьому селі було комфортним, і більшість людей, які приходили до аптеки, приходили через головний біль або легку хворобу з температурою. Все вирішиться прийомом ліків і все. Сьогодні, оскільки був яскравий весняний день, Чжан Чансон і Чжан Байчжу пішли на гору збирати лікарські трави, залишивши Сяо Юаня втирати таблетки, поки йому не стало дуже нудно і сонливо. Раптом Чжан Байчжу завив і вбіг ззовні: «Тату!»

 

Сяо Юань позіхнув і відповів: «Шифу ще не повернувся».

 

Чжан Байчжу кинувся до Сяо Юаня і кинув наполовину розтерті таблетки назад у баночку з ліками. Він якось загадково підморгував йому: «Сяо Юань, нехай твій ґеґе покаже тобі щось цікаве!»

 

Сяо Юань не цікавився тим, що він хотів йому показати. Він лише побачив, як Чжан Байчжу дістав гілку з сумки позаду нього та поклав її йому в руку. Гілка була зламана, листя було яскраво-зелене. Зламана частина була ще зовсім новою, а на гілці було кілька маленьких плодів завбільшки з мідні монети, криваво-червоного кольору та круглої форми.

 

Чжан Байчжу зібрав один маленький фрукт і зробив жест, щоб запхнути його в рот Сяо Юаня.

 

«Почекай, що це?» — Сяо Юань був зайнятий, простягаючи руку, щоб заблокувати його, але йому це не вдалося. Чжан Байчжу, який швидко бачив його рухи та мав швидкі руки, засунув маленький червоний фрукт до рота Сяо Юаня.

 

«Не випльовуй! Воно не отруйне! Твій ґеґе тобі не зашкодить, воно прикольне!» — Чжан Байчжу із задоволенням закрив рот Сяо Юаня, щоб він не виплюнув фрукт.

 

Сяо Юань не мав іншого вибору, як проковтнути це. У роті не було жодного дивного смаку, насправді він був трохи солодкуватим і терпким, але й не смачним: «Ну що це?»

 

«Я не знаю, що це таке» — Чжан Байчжу простягнув руки, вдаючи себе невинним.

 

Сяо Юань доброзичливо посміхнувся йому. Потім він швидко зібрав з гілки ще один маленький червоний плід, силою відкрив рота Чжан Байчжу й кинув його туди.

 

Чжан Байчжу мало не захлинувся, він прикрив горло і довго кашляв.

 

«Якщо він отруйний, то ми помремо разом» — Сяо Юань сказав із сильним почуттям праведності.

 

«Через тебе я вдавлюся! Помру не від отруєння!» — Чжан Байчжу вилаявся на нього: «Я сказав, що він не отруйний. Раніше мені доводилося бачити його на горі, але я не зміг знайти назву фрукта після пошуку в деяких старовинних книгах. Тоді я відібрав кілька штучок і погодував фазанам. Коли я побачив, що вони в нормі, я сам їх скуштував, а потім…».

 

«І потім?» — говорячи, Сяо Юань відчув, що щось не так. Його горло трохи свербіло, і він кілька разів кашлянув, щоб припинити першіння. У результаті він злякався себе, коли знову заговорив.

 

«Хіба це не дивовижно?!» — схвильовано вигукнув Чжан Байчжу.

 

Голоси обох повністю перетворилися на жіночі.

 

Сяо Юань прикрив горло і сказав собі ще два слова, його подив був переповнений.

 

«Не хвилюйся, наші звичайні голоси повернуться за годину. Коли тато повернеться, я повинен запитати його, про це!» — Чжан Байчжу, наче це був дорогоцінний скарб, відніс маленькі фрукти в задню кімнату.

 

Сяо Юань спробував заспівати Цинхай Тибет Плато², але його голос був настільки ненастроєний і настільки гучним, що навіть Хань Хун³-лаоші⁴ захотіла б його вдарити, якби почула його спів. Зрештою, йому довелося сидіти склавши руки і продовжувати втирати таблетки. Трохи потерши, знадвору почувся знайомий жіночий голос: «Є тут хтось? Хто-небудь? Тут постраждалий, допоможіть!»

 

Це був голос Лін Шенлін. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 黑化 hēi huà: почорніння — це різка зміна в особистості або психічному стані персонажа, яка зазвичай близька до руйнування та погіршення, але значно меншою мірою. Це стосується психічного погіршення, при якому вони переходять на набагато темнішу особистість. Коли відбувається бурхлива дискусія про зв’язок між персонажами та їхньою силою, значення «Почорніння» використовується для позначення того, коли персонаж перетворюється з праведного героя на злочинця. Це також стосується втрати людської природи та розсудливості, перетворення на божевільного та жорстокого звіра.

2. 青藏高原 qīng zàng gāo yuán: це пісня, написана та складена (张千一 zhāng qiān yī) Чжан Цяньї та виконана (李娜 lǐ nà) Лі На. Це початкова пісня телесеріалу《天路》(tiān lù) 1994 року «Небесна дорога».

3. 韩红 hán hóng: тибетська співачка, автор пісень, музичний продюсер, режисер, ведуча та актриса національного рівня.

4. 老师 lǎo shī: вчитель.