Спогади

Колись у Сяо Цзяшу був дуже близький друг на ім’я Хе Ї. Їхнє сімейне походження було однаковим, вони мали спільні інтереси, росли в одному районі, навчались в тій самій школі й колись присягнули, що разом пройдуть небо і землю, тобто подолають усі труднощі.

Та коли Сяо Цзяшу було десять, з ним стався нещасний випадок і його відправили за кордон. Хе Ї залишився в країні. Але попри відстань їхні стосунки не розірвалися, а залишались такими ж близькими, як і раніше.

Коли Сяо Цзяшу виповнилося шістнадцять, Хе Ї раптово надіслав йому сповнене гордості повідомлення. Сьогодні він святкував день народження в готелі та випадково натрапив на дівчину яку домагалися й врятував її. Він провів її до свого номера, дозволив їй помитися, переодягтися, а потім відправив додому. 

Це повідомлення стало початком усього кошмару. 
Дуже скоро Хе Ї дізнався, що дівчина навчається з ним у тій самій школі, і, оскільки вона була красивою та мала добрий характер, чоловіки постійно знущалися з неї. Учениця була вдячна йому за те, що він її врятував, і щодня готувала для нього ланч-бокс, залишаючи його в парті. Поступово однокласники почали поширювати чутки про їхні стосунки. Хе Ї не переймався цими чутками. Він був надзвичайно відданою, твердою та наполегливою людиною і ніколи не дозволяв іншим впливати на себе. Однак він ніколи б не уявив, що через сорок днів після порятунку цієї учениці поліція забере його прямо з класу за звинуваченням у зґвалтуванні, а плід у шлунку дівчини стане доказом.

Він не скоїв жодного ганебного вчинку, тому не визнав своєї провини. Однак його батько вирішив врегулювати це поза судом, а також виплатив цій студентці один мільйон юанів за психологічну компенсацію. Хоча Хе Ї не відбував покарання у в’язниці, було встановлено що він винний у скоєному. Ображена тим, що він їх зганьбив, родина швидко відправила його до Америки, а потім сталася та автокатастрофа…

Відтоді його друг, з яким він щойно возз’єднався на кілька днів, покинув його назавжди. Як міг Сяо Цзяшу змиритися з цим? Він пам’ятав як божевільно біг до місця аварії, шалено обіймаючи тіло друга і плачучи від всього серця. Він ніколи не вірив у це безпідставне звинувачення. Він знав що його близького друга підставили.

Правда розкрилась. Він виявив, що його друг розмовляв телефоном із кимось до автокатастрофи, і розмову було записано. Жіночий голос із металевим відтінком глузливо промовив: «Хе Ї, хто сказав тобі мене рятувати? Тоді мною зовсім не користувалися. Ми багато випили та бавилися! Я б так чудово провела час того вечора, якби не ти… Я не знала, хто батько дитини в моєму животику, я зателефонувала цим покидькам, але жоден з них не хотів визнати, що це їхній. Мої батьки сказали, що я маю сказати це, інакше вони мене вб’ють, який у мене був ще вибір… З усіх людей яких я знала, ти був найдурнішим і найбагатшим, якщо не тебе, кого ще я могла обрати? Той запис із камери спостереження, де ти допомагав мені дістатися до своєї кімнати був найкращим доказом. Ти мене ненавидиш? Ха-ха-ха, досі не хочеш визнати, що ти дурний?! Твоя мама наполягала на тому, щоб я зберегла плід до чотирьох місяців, щоб потім зробити тест ДНК і довести твою невинуватість. Саме твій тато переконав твою маму дозволити мені зробити аборт, і він навіть дав мільйон, щоб отримати всю мою… І твоя родина переїхала щоб твоя мама нас не знайшла. Він знав, що ти мене не ґвалтував, але хотів, щоб ти повністю впав у немилість… Тож навіть твій батько хоче тебе погубити, а ти все ще біжиш проклинати мене ніби я головна причина всього. Хе Ї, ти справді жалюгідний…

Розмова на цьому завершилась і потім пролунав жахливий звук зіткнення. Хе Ї не зміг впоратися з поштовхом і будучи неуважним випадково натиснув педаль газу сильно врізавшись у опору мосту… Після багатьох зусиль він нарешті знайшов спосіб зв’язатися з Лі Цзяер. Спочатку Хе Ї хотів спонукати її розповісти правду, записати це, а потім передати своєму батькові, який був дуже розчарований у ньому. Проте насправді виявилося що батько весь цей час знав про його невинуватість…

Сяо Цзяшу зробив копію звукозапису. Він слухав його всю ніч без сну та відпочинку, сльози майже повністю висохли. Він не міг зрозуміти, чому деякі люди можуть бути такими поганими, щоб підставити добру людину яка колись їх врятувала, або навіть вбити власну плоть і кров.

Коли члени родини Хе Ї приїхали до Америки, щоб організувати його похорон, він таємно надіслав запис мамі Хе Ї спочатку думаючи що таким чином зможе очистити ім’я свого друга та дозволити йому спокійно померти. Як він міг передбачити, що в мами Хе Ї станеться серцевий напад і вона втратить свідомість? Ще до того, як мама Хе Ї прокинулася, її відправили до реабілітаційного закладу, очевидно через депресію. Після цього мама Хе Ї зникла залишивши після себе лише самотню могилу Хе Ї на чужині, і навіть не змогла повернутися додому, на землю своїх предків.

Минуло кілька років, і завдяки зв’язкам матері Сяо Цзяшу він нарешті дізнався, що батько Хе Ї іммігрував до Австралії. У нього там уже давно була дружина, а його другий син був молодший за Хе Ї лише на кілька місяців…

Чим більше Сяо Цзяшу дізнавався, тим більш непохитним почувався. Протягом останніх кількох років він завжди хотів знайти Лі Цзяер і змусити її заплатити за те, що вона скоїла. Бачачи як вона використовує статус жертви щоб завоювати співчуття людей, як вона перетворюється на сильну і оптимістичну жінку цього часу яка активно прагне самовдосконалення, він відчував надзвичайну огиду та лють.

Однак виховання не дозволяло йому вдаватися до радикальних заходів щоб помститися жінці, тому він просто перешкоджав майбутнім перспективам Лі Цзяер і не робив жодних подальших кроків. Водночас він не хотів витягувати на світло цю нестерпну подію минулого і змушувати свого друга страждати від критики з боку. Його друг був із чистою совістю за життя і повинен отримати вічний спокій після смерті.

На цьому все й закінчилося… Тут і закінчилося… Тільки після того, як рок-н-рол нарешті припинився і змінився неквапливим ритмом, Сяо Цзяшу вдалося стримати лють у серці та повільно підвестися. Але щойно він зробив крок, виснажений голос співака пролунав. Слова були прибиті й сумні, і миттєво пробудили багато спогадів — деякі хороші, деякі погані, але погане поступово зникало, залишаючи лише добре, назавжди збережене в його серці.

Двоє маленьких хлопчиків йшли до школи, тримаючись за руки, ховалися на високому й великому дереві, по черзі вільно уявляючи своє майбутнє, щодня старший хлопчик їхав додому на велосипеді разом із молодшим, а коли вони випадково падали, старший тримав на руках молодшого, легенько погладжуючи чорне волосся на потилиці… Вони не були братами, але були більше, ніж брати.

Співак продовжував повільно співати. Однак Сяо Цзяшу навіть не міг встати. Він стиснувся в кутку, закопав голову між колін і плакав як дитина, не в змозі зупинитися…

—

Фан Кунь помітив, що Цзи Мянь весь час морщив брови, а колір його обличчя був не дуже добрим. Він не міг не запитати: «У тебе болить голова? Викликати лікаря?

«Ні, ні, не знаю,» — махнув рукою Цзи Мянь.

Минуло ще десять хвилин, і Цзи Мянь почав розминати скроні. Зрештою, коли його терпіння вичерпалося, він сказав: «Подивись на сходах... здається я чув… — однак замовк на півслові, поклав голову на подушку і ледь чутно зітхнув з полегшенням.

«Що ти чув? — Фан Кун озирнувся і збентежено спитав: — В палаті справді тихо, у тебе ж не шум у вухах, чи не так?»

«Мабуть, але зараз все гаразд, — стомлено махнув рукою Цзи Мянь. Невідомо, що спало йому на думку, але вираз його обличчя раптом став дуже потворним.

У той самий час Сю Чан’юй, який підбіг трохи пізніше, штовхнув двері сходів і здивовано сказав: «Це справді ти, Сяо Шу. Чому ти плачеш?»

«Дядьку Сю, *всхлип*… — Сяо Цзяшу не хотів плакати далі, але не міг стриматися. Він говорив, гикаючи, з обличчям мокрим від сліз та соплей.

Сю Чан’юй злякано здригнувся і одразу ж витягнув хустку, щоб витерти обличчя. Він тихо запитав: «Що ж сталося? Розкажи дядькові Сю, і дядько Сю допоможе тобі»

«Ні-нічого, я просто слухав пісню, і вона довела мене до сліз. — Сяо Цзяшу одразу ж витягнув навушники з вух і недбало витер обличчя. Зараз він був у ганебному стані та збентежений. Він не хотів нічого більшого, ніж викопати яму і втиснутися в неї.

«Яка пісня може зворушити людину до сліз? — Сю Чан’юй спочатку не зовсім повірив і взяв навушники, щоб послухати. Він не міг стримати сміху. «Це ж ЦЯ пісня, не дивно. — Як один із тих, хто також колись плакав під цю пісню, Сю Чан’юй насправді не міг нічого сказати а лише відвести нещасного хлопця до туалету, щоб привести його обличчя в порядок.

«Ти вже такий старий, а все ще ховаєшся на сходах і плачеш. Тобі слід радіти, що це я тебе побачив, будь-хто інший точно б з тебе сміявся до смерті. О, Сяо Шу, ти такий самий як твоя мама в молодості. Щоразу, коли твоя мама стикалася з труднощами, на перший погляд вона завжди виглядала сильною та спокійною, але знову і знову ховалася і плакала. Іноді це було на даху, іноді в машині, навіть коли я знаходив її, вона все одно воліла б померти, ніж зізнатися в цьому...» Згадуючи минуле, Сю Чан'юй почав тихо сміятися, але в глибині його очей був сум.

«Моя мама теж любила плакати?» — Сяо Цзяшу завмер, а потім швидко виправився: «Зачекайте, це неправильно, чому я додав слово „теж“? Я не люблю плакати, сьогодні особливі обставини».

«Гаразд, ти не любиш плакати. Ти справді як твоя мама — обидва неохоче визнають свої помилки». Сю Чан'юй не міг стримати усмішки.

Сяо Цзяшу: «…»

Сяо Цзяшу закінчив вмивати обличчя, але очі все ще були трохи червоні та опухлі. Йому не залишалося нічого іншого, як витягнути сонцезахисні окуляри та одягнути їх, перш ніж піти за Сю Чан'ю до Цзи Мяня. В палаті було кілька відвідувачів, усі вони були кіноімператорами або великими зірками кіноіндустрії. Вони розмовляли один з одним, і атмосфера була гармонійною та щасливою. Побачивши Сю Чан'юя, вони одразу встали щоб привітати його і були дуже привітними. Горло Сяо Цзяшу охрипло від плачу, і він був у дуже пригніченому настрої, тому не хотів говорити, а спілкуватися хотів ще менше. Він підійшов до ліжка і мовчки кивнув Цзи Мяню.

«Ти тут, сідай». Цзи Мянь пильно подивився на нього.

«Хм», — мугикнув Сяо Цзяшу, сів біля ліжка, відкрив KuGou (сервіс потокового передавання та завантаження музики) та знову увімкнув пісню яку слухав щойно. Це було практично самокатуванням, яке спричиняло йому біль і жаль, але він не міг цього зупинити. Якби не його брак розсудливості, через його егоїстичне відправлення запису мамі Хе Ї, вона б не розвалилася. Він контролював вираз обличчя, але всередині плакав як дитина. Були речі, які справді ніколи не можна забути, і які також не можна забувати…

Цзи Мянь легенько потер скроні та нечувано ніжним голосом запитав: «Хочеш з'їсти яблуко? Допомогти тобі почистити одне?»

Сяо Цзяшу подивився на нього крізь сонцезахисні окуляри, а потім махнув рукою. Нижня половина його обличчя застигла як камінь, що робило його вигляд холодним і зарозумілим, і це неймовірно дратувало. Фан Кунь прокляв його подумки: «Мертвий покидьок».

Здавалося, Цзи Мянь не зрозумів його відмови і все ж почистив яблуко та передав його. Сяо Цзяшу не мав іншого вибору, окрім як прийняти це. Він старанно жував яблуко по одному шматочку за раз і смуток в його серці несподівано зменшився. Він вимкнув KuGou та зняв навушники, обперся на спинку стільця і продовжував дивитись на Цзи Мяня крізь сонцезахисні окуляри. Здавалось, що не було серйозних поранень, лише струс мозку, це приємно чути.

«Що ти робиш цими днями? Якщо тобі нічого робити, то як щодо повернення до компанії? Я не обдумав все як слід коли звільняв тебе, хочу вибачитися перед тобою», — сказав Цзи Мянь після хвилини мовчання.

Чому він хоче вибачитися переді мною? Це я втрутився в роботу студії, тож це мав би зробити я. Твоя сліпота і невміння судити людей — це проблема з твоїм IQ, а не з добра чи зла, — подумав Сяо Цзяшу і похитав головою на знак відмови.

Цзи Міан: «…»