Важко збагнути розум людини

Як сказати що я тебе кохаю
Перекладачі:

Щоб не турбувати пацієнта, Сю Чан'юй і Сяо Цзяшу пішли, так само як і інші важливі шишки. Фан Кунь відправив людей до ліфта, а повернувшись, почав обурено скаржитись: «Хто ж такий цей Сяо Цзяшу? Бачить Лань-цзе, Го-ґе та інших — і навіть не спромігся привітатись. Окуляри сонцезахисні не зняв і виглядає ще гірше ніж бос Сю! Сидить біля твого ліжка і ані слова підтримки, тільки той смердючий вираз обличчя. Я ледь себе стримав, щоб не дати йому копняка. Не хочеш приходити — не приходь, навіщо тоді оце все влаштовувати? Манери в молоді з кожним роком усе гірші!»

Цзи Мянь дістав телефон, переглянув щось і зітхнув: «Є люди, які не такі, якими здаються з першого погляду. Можлив, він носив ті окуляри, бо очі в нього були опухлі від сліз. Можливо не вітався і не розмовляв, бо просто був у пригніченому настрої. Не варто судити людину, ґрунтуючись лише на припущеннях. Це несправедливо і неточно».

Фан Кунь здивувався: «Хей, а чого це ти за нього заступаєшся? Хіба ж ти не ненавидів цього нахабу?»

Цзи Мянь витер обличчя і з легким зітханням відповів: «А'Кунь, я вже не молодий. Іноді я помиляюсь».

«Та що ти верзеш, який ще старий? Тобі лише тридцять два! У тебе ще море часу. Ти ж не якийсь молодий ідол, що тримається на вроді — ти тримаєшся на таланті. З віком ти стаєш тільки глибшим, цікавішим. Чого це ти раптом на пенсію надумав? Із твоїми акторськими даними можеш ще років десять-двадцять зніматися без проблем», — бурчав Фан Кунь.

«Я хочу осісти, створити сім'ю яку зможу називати своєю». Вираз обличчя Цзи Мяня змінився. «Ти ж не сказав Леяну про мою аварію, правда?»

Тьху, ще чого. Для чого йому це знати? Приїде, нервуватиме, почне метушитися, ставити купу питань, тільки більше мене дратуватиме. А як ще й репортер його впіймає — взагалі катастрофа. Фан Кунь презирливо подумав, але зовні зберіг спокій: «Не казав. Він ще в Сичуані, на екскурсії».

Цзи Мянь задумливо подивився на нього і кивнув: «Добре. Не кажи йому. Я не хочу, щоб він хвилювався. А'Кунь, чому тобі не подобається Леян?»

«Коли це він мені не подобався? Ти надумуєш собі», — різко відказав Фан Кунь.

Але ж… У його голові відразу сплив один старий інцидент. Колись Лін Леян, ще працюючи у студії, залишив фінансову печатку на столі й забув замкнути її. Її вкрали й використали. Фан Кунь розслідував ситуацію, але через стосунки Леяна з Цзи Мянем ніхто не наважився скаржитися. Врешті довелося звільнити фінансового директора. Лише згодом співробітниця, яка пішла зі студії, розповіла Фан Куню, що винен був саме Леян. Доказів не було, і він не знав, чи то правда, але з того часу щось усередині нього відвернулося від того хлопця. Безвідповідальний, не бере на себе провину — не такий, з ким варто будувати майбутнє. Він боявся, що одного дня Лін Леян розчарує Цзи Мяня. Але як не крути — це їхні особисті стосунки. Я не маю права втручатися. Тому мовчав. Не хотів, щоб у майбутньому його звинуватили у спробі вбити клин між ними.

Цзи Мянь довго і пильно дивився на Фан Куня, з дивним виразом. Зрештою зітхнув: «А'Кунь, ми з тобою стільки років дружимо. Є речі, які ти можеш сказати мені напряму, не тримай у собі. Леян ще молодий, він іноді поводиться не зовсім зріло, але з часом зміниться. Я добре його навчу».

«Та ти про що? Немає між нами тем, які не можна обговорити», — усміхнувся Фан Кунь, жартома. Але в душі думав інакше. Коли справа стосується чиїхось почуттів — це вже інша територія. Я можу не любити Леяна, але критикувати його перед другом не буду.

Думаючи про це, він раптом відчув, що його антипатія до молодого майстра Сяо трохи вщухла. Леяну вже двадцять чотири, а він досі студент. А тому Сяо лише двадцять, і вже магістр, ще й закінчив закордонний виш. Їх навіть порівнювати не варто.

Брови Цзи Мяня ледь поморщились. Здавалося, ніби мимоволі промовив: «У Леяна непрості сімейні обставини. Він покинув навчання ще до закінчення школи, мусив працювати. Потім сам повернувся до університету, все сам, завдяки завзятості. Він нічим не гірший за інших. Просто йому бракувало підтримки. У нас із ним схожі долі, тому ми розуміємо одне одного без слів. Поруч із ним я відчуваю спокій і щастя. А'Кун, знайти у житті людину, з якою можеш бути справді собою, — це дуже рідкісний подарунок. Сподіваюся, ти нас підтримаєш».

Фан Кунь незграбно усміхнувся і спробував пожартувати: «Та я весь цей час вас підтримую. Цзи-ґе, схоже ця аварія добряче струснула тобі мізки, раз ти почав так сентиментально говорити».

Та сказавши це, він не припиняв обмірковувати чи не проговорився десь і чи Цзи-ґе нічого не помітив.

Змінивши тему, Цзи Мянь раптом запитав: «А'Кунь, як називається ця пісня?» — і почав її тихенько наспівувати.

«Ти ще її не чув? Це ж "Still River Bridge". ЇЇ слухають усі, хто хоч трохи пожив і щось пережив, — Фан Кунь зітхнув. — Коли я вперше її почув, одразу згадав свою першу дівчину. Мене аж прорвало, я не міг зупинити сльози».

«Справді?» — Цзи Мянь увімкнув телефон, щоб завантажити композицію, і піддражнив: «Ніколи б не подумав, що в тебе теж бувають меланхолійні хвилини. Я думав тільки Сяо Цзяшу може отак розплакатись».

«А що з ним?» — Фан Кунь не зовсім зрозумів, адже слова прозвучали легковажно.

«Та нічого», — махнув рукою Цзи Мянь, не бажаючи заглиблюватися.

В цей момент у двері постукали. Фан Кунь вийшов подивитися і здивовано сказав: «Цзяер, чого це ти тут?»

Лі Цзяер, яка щойно пішла і знову повернулась, тихо відповіла: «Я дізналась від Сяо Тао-цзе, що Цзи-ґе потрапив у ДТП, тож прийшла провідати. Не хвилюйся Кун-ґе, я добре замаскувалась — жоден репортер не впізнав».

«Швидше заходь». Фан Кунь одразу ж впустив її до палати й усміхнувся: «Дякую за турботу. У Цзи-ґе все не так страшно — лише легкий струс. Через кілька днів його випишуть».

Лі Цзяер поставила свіжі лілії у вазу на підвіконні, удаючи занепокоєння: «Я аж здригнулась коли дізналась від Сяо Тао-цзе. Цзи-ґе, вже була перша чи друга ночі, то чого ти мчав додому? Якби щось сталося, твої фанати були б у розпачі. Так більше не можна, відпочинь трохи перед дорогою. Кілька годин нічого не змінять».

«Абсолютно вірно! Я казав йому це мільйони разів, але він усе одно не слухає!» — обурено додав Фан Кунь.

Цзи Мянь усміхнувся і кивнув, але в його очах майнув уважний, проникливий погляд. На мить замислившись, він навмисно запитав: «Цзяер, ти вже закінчила переговори щодо контракту з Tiantian Entertainment? Їхня нова драма вже стартувала?»

Посмішка Лі Цзяер залишалась такою ж солодкою, як завжди. Вона м'яко відповіла: «Ми ще ведемо переговори, скоро завершимо. Шеф Чжоу — справді хороша людина. Дякую, Цзи-ґе».

Дякую? Ха! Якби ж я могла сказати все, що думаю! Найбільше я мріяла підписати контракт із агентством Crown Age, далі в списку було Royal Crown, а на третьому місці — Lucky Water. А ця жалюгідна, щойно зареєстрована компанія Tiantian Entertainment... вона взагалі ніщо! Але на жаль, голова Crown Age — Сю Чан'юй — більше не підписував контрактів із зірками, а до того ж мав гостру антипатію до будь-яких сексуальних скандалів. Він трощив будь-кого, хто намагався вийти з ним на контакт. Тож вона не насмілювалася робити необережних кроків.

На щастя, Цзи Мянь і справді був таким, яким його описували на Baidu — доброзичливим, милосердним, і допомагав іншим. Доки він має про тебе гарне враження — він готовий підтримати. Саме так я й потрапила до Royal Crown Studio. Та хто б міг подумати, що під час підписання контракту втрутиться Сяо Цзяшу і все зруйнує. Я ненавиджу його! Так сильно, що хочу здерти з нього шкіру і випити його кров!

А після того як вона отримала допомогу від Цзи Мяня і познайомилась із Чжоу Нанем, вона почала навіть на Цзи Мяня дивитись із неприязню.

Tiantian Entertainment Чжоу Наня була нічим іншим, як порожньою оболонкою, щойно створеною. Жодних ресурсів, жодної стабільності, знімальна команда — не інакше як студентський театр, відвертий жарт – ні акторів, ні акторок, ні коштів, і потрібно було самостійно забезпечувати себе костюмами, макіяжем та візажистом… Оглянувши компанію та знімальну команду, Лі Цзяер відчула як у ній стигне розпач. Вона була впевнена: ця драма стане чорною плямою на її кар’єрі, яку вже ніколи не зможе змити. Найгірше — гонорар! Усього двісті тисяч! Та це ж на рівні жебрацтва! Зараз вона могла заробити більше за один гастрольний виступ! І навіть назва драми — «Холодний кронпринц, розумна дружина» звучала немов плювок їй в обличчя, змушуючи її ледве стримуватись, щоб не блювати.

Цзи Мянь — імператор кіно, справжня легенда у світі розваг. Якби він і справді хотів мені допомогти, він би не підсовував мені такі сміттєві проєкти! Яка там добра душа що допомагає молодим талантам? Все це фальш! Історична драма, яку він пропонував минулого разу, була не менш жахлива. Він хотів, щоб я зіграла найвідомішу повію в історії! Хіба це не навмисна спроба зруйнувати мій образ?

Чим більше Лі Цзяер згадувала, тим більша ненависть зростала в її серці хоча ззовні продовжувала мило усміхатись, вона вже не була недосвідченою дівчинкою, яку можна смикати за ниточки. Минулого разу вона використала свою матір як привід, щоб відмовитись від тої історичної ями. Цього разу вона також знайде спосіб розірвати контракт із Tiantian Entertainment.

Але навіть відмовившись, вона не могла зіпсувати стосунки з Цзи Мянем. Поруч стояв Сяо Цзяшу, наче хижак що пильнує здобич. Тож їй потрібно було знайти тимчасову опору.

Від цієї думки кутики очей Лі Цзяер трохи почервоніли, і вона невпевнено сказала: «Цзи-ґе, Сяо Тао-цзе сказала мені, що та людина, яка хоче мене “знищити”, — це Сяо Цзяшу. Я щойно зустріла його. Знаєш чому він це робить?»

«Чому?» — обличчя Цзи Мяня залишалося незворушним, але погляд у його очах став холодним, мов лід.

«Він друг Хе Ї. Я й не здогадувалась що Хе Ї навіть після стількох років не хоче мене відпускати».

Не встигла вона договорити, як Фан Кунь вибухнув: «Що?! Сяо Цзяшу через це відрізає тобі шлях? Ці багатенькі дітки! Друге покоління взагалі без гальм! Завдали шкоди і не заспокояться поки не розтопчуть усе дощенту. Вони, чорт забирай, взагалі не люди!»

«Не лихослов», — Цзи Мянь потер пальцями міжбрів’я, удаючи втому. «Ця історія вже закінчилась. Не варто хвилюватися».

«А чи справді все вже скінчилося?» — на обличчі Лі Цзяер застиг вираз страху, але всередині вона палахкотіла люттю. Цзи Мянь спеціально кинув мене у пастку! Він — кіноімператор якому лише натякни і тобі відкриється будь-який проєкт! І якщо він насправді хотів би допомогти то чому дав мені такі принизливі ролі? Спочатку — повія, тепер — слабоумна! Це просто ганьба! Вона навіть чула, як Сяо Тао казала, що у нього є два чудових сценарії — «Чисте небо» і «Апостол». Обидва написані відомими режисерами, обидва — масштабні проєкти. Якби він щиро хотів допомогти, він дозволив би мені зніматися саме в них!

Жадібність Лі Цзяер не мала меж. Якщо хтось простягував їй палець — вона хотіла всю руку. А якщо давав дюйм — вона прагнула десять, а краще — сто.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!