Перекладачі:

Розділ 440. Допомога
 

— Не хвилюйся, — сказав заспокійливий голос.
Чень Джин продовжив, — Я розберуся з цим маленьким флотом Селен. Просто вирішуй головне відповідно до твоїх початкових домовленостей і дотримуйся початкового плану.
— Але..., — Му Юньхуа була стурбована і невпевнена. Хоча вона вже не була збентежена, вона все ще мала сумніви. — Чи справді все вийде, якщо ми не внесемо жодних змін? — насправді вона мала на увазі, Золото, чи можу я повністю довіряти тобі?
Зрештою, виходячи з спостереження за допомогою різних типів детекторів, жодної третьої сили не було виявлено поблизу зони попередження для системи Волф. Якби Джин хотів допомогти їй, чи не мав би його флот уже з’явитися на той час? Але вони нічого не помітили. Від того, чи надасть Джин допомогу, залежало життя понад мільярда людей. Життя і смерть цивілізації були покладені на хлопця, який був майже таким же, як «користувач мережі».
Серце будь-якої людини, ймовірно, було б сповнене сумнівів, чи можна йому повірити чи ні.
— Юньхуа, ми знайомі більше 30 років, так? — запитав Чень Джин; він хотів знати, про що вона думає.
— Так, справді.
— Хіба ти не знаєш, що я за істота і які в мене якості?
— Я знаю про ці речі, — він був безглуздим, хтивим і час від часу надавав їй якусь передову технічну інформацію — ось і все.
— Я сказав, що вирішу проблему за тебе. Будь ласка, просто повір в це одне.
— Я вірю тобі, але чи можеш ти сказати мені прямо, як ти збираєшся мені допомогти? Твій флот скоро прибуде? Я відчую себе більш впевненою, якщо побачу це на власні очі, — побачити — повірити. Вона захоче повністю довіряти йому лише тоді, коли зможе побачити підкріплення на власні очі.
— Якщо я дозволю тобі побачити їх прямо, чи не стану я менш загадковим? Навіщо герою проявляти себе до останньої миті? Як може не бути кульмінації вистави на такій чудовій сцені?
Му Юньхуа не могла не закотити очі. Подібні ситуації виникали занадто багато разів. Щоразу, коли вона стикалася з каверзною проблемою і, сильно побита, просила допомоги у другого, він завжди чинив так: пустував, дражнив її і надавав допомогу лише в останню хвилину. Звичайно, вона все ще вважала Джина надійним. Він фактично виконав усі свої обіцянки.
Можливо, це була найбільша криза, але, крім Золота, Му Юньхуа не могла придумати нікого, хто міг би їй допомогти. Можна сказати, що її звична хвороба залежності була невиліковною.
— Гаразд, окей, кинь свою нереалістичну, утопічну фантазію, — сказав Чень Джин. — Просто вір мені й роби все за початковим планом. Я виправлю для тебе несподіване. Ти просто повинна переконати делегатів дотримуватися своїх домовленостей і зробити все можливе, щоб знищити 500 головних лінійних кораблів Селенів, — його тон був серйозним. Він робив усе можливе, щоб зменшити занепокоєння Му Юньхуа, щоб звучати достатньо переконливо та змусити Му Юньхуа повірити, що він на 100% надійний «вірний Золото».
— А... добре, я тебе послухаю, — насилу сказала Мій Юньхуа. Зрештою, її єдиним вибором було довіряти йому.
Однак її подальші спроби переконати виконавчих представників ігнорувати загрозу підфлоту Селенів і продовжувати слідувати початковому плану наштовхнулися на певний опір.
Було кілька представників, які втратили спокій.
— Ігнорувати підфлот Селенів? Що, якщо ми не зможемо їх стримати, коли вони наблизиться до планети Волф?
— Забудьте про 50 бойових кораблів — навіть п’ять можуть знищити всю планету, на якій живе понад мільярд людських залишків.
— Шефе, ви сказали, що у вас є спосіб стримати цей підфлот, то чому ви не говорите нам, як саме ви це зробите? Як ви можете очікувати, що ми повіримо у вас?
Але Му Юньхуа все ще дотримувалася позиції, що зберігатиме це в таємниці до кінця, відмовляючись вимовити навіть півслова.
— Ми вже перебуваємо під суворим наглядом Селенів. Якщо станеться витік секретної інформації, нам буде неможливо виграти війну. Ми зможемо говорити про це після перемоги.
Це її речення розвіяло запитання у більшості депутатів. Так само, як все відбувалося понад 30 років тому, секрети, про які знали лише деякі, стали головним фактором їхнього тріумфу.
Абсолютна — або, точніше, сліпа — довіра дозволила Му Юньхуа безперешкодно реалізувати свою стратегію.
...
У безмежному просторі.
Агресивний флот повз до місця призначення, як диявол, оголивши ікла та розмахуючи кігтями.
Всередині величезного флагмана в основі флоту.
На широкій палубі мосту.
Головний командир, офіцер штабу, офіцер зв’язку та інший персонал флоту Селенів стояли перед лінією екранів консолі. Їхні агатового кольору вертикальні зіниці дивилися прямо перед собою й час від часу звужувалися, розширювалися й випромінювали холодний блиск.
— Хоча ми втратили лише десять військових кораблів, ганьба Селенів залишається в цій зоряній системі, — пробурмотів командир Селенів. — Цю крихітну засідку безумовно слід зробити класикою та включити до навчальних матеріалів Центральної військової академії Селенів, щоб наші молоді офіцери запасу могли побачити, яка дивовижна мудрість може виникнути зі сабкої цивілізації, доведеної до відчаю.
— Ми, зарозумілі через свою мудрість, гнучкість і змовницькі навички, послабили пильність і відсвяткували, що наші два шпигуни довели цивілізацію низького рівня до самознищення, так що залишилося лише кілька сотень тисяч. Через 50 років терпіння люди навчили нас глибокому уроку.
— Ми не повинні недооцінювати навіть слабку цивілізацію. Ми не можемо гасити, навіть якщо у нас є 99% шансів на перемогу.
Селенський командир зітхнув. На його обличчі промайнуло легке захоплення, повага і... рішучість їх знищити!
Його радник, який стояв поруч, почувався дещо незадоволеним. — Мій Господарю, ці так звані люди розумні лише у плані дрібних хитрощів. Ми ж, на жаль, залишилися з коротким кінцем палиці. Проте ми все одно більші. Вони ніколи не можуть змусити нас похитнутися!
— Так, справді, мій Господарю. Минулого разу їм просто пощастило. Однак цього разу їхньому щастю прийшов кінець! Ви — великий адмірал кордонів Республіки. Ви, мій Господарю, не маєте собі рівних у мудрості та винахідливості та завжди перемагаєте. З вами на рингу єдине, що можна сказати напевно, це неминуча загибель людей.
— Більше того, наші сили розділені надвоє, і ми будемо атакувати їх з обох сторін! Незалежно від того, які змови чи пастки вони мають на місці, їм буде неможливо подбати про речі одночасно на обох кінцях. За кілька днів ці люди більше не будуть звиватися.
— Наш план в основному безпомилковий. Наша місія цього разу — викорінити людей з коренем, і жоден із них не залишиться в живих! Для нас виявилося найкращим заздалегідь організувати подальшу роботу, щоб нічого не пропустити. Кожна окрема клітина, що містить людський генетичний матеріал, повинна бути повністю знищена, як того вимагають правила справжньої конкуренції між цивілізаціями, — сказав він холодним голосом.
Селенський командир кивнув. — Цей всесвіт небезпечний. Ми поважаємо всі розумні цивілізації; це правила жорстокі. За допомогою наших моніторів ми стали свідками п’яти інтелектуальних цивілізацій, які були знищені після поразки, без єдиного винятку! Є кілька легенд, де добрі та нерішучі завойовники залишили насіння майбутніх бід і були остаточно переможені слабкими. Отже, цивілізації судилося бути жорстокою гонкою на винищення.
— Я наказую цьому кораблю знищити залишки людства.
— У майбутньому я знищу більше цивілізацій, розіб'ю більше надій і, можливо... зіткнуся з дуже важкими ворогами. Але Селени не підведуть. Ми раса богів. Переваги, які ми маємо, неперевершені. Зрештою, ми станемо господарями цього всесвіту! — сказав селенський командир зарозумілим тоном.
Зрештою, у цивілізації Селенів, яка перебувала в період стрімкого розширення згори донизу, майже всі пухли від гордості. Тільки їхня зарозумілість і самовпевненість, їхнє его і гордість могли зрівнятися з їхньою «мудрістю».
Потрібна невдача, схожа на пробудження від сну, щоб змусити їх трохи зменшити тонус.
...
Через місяць.
Головний флот Селенів, який увійшов до їхнього кола спостереження, був менш ніж за 50 астрономічних одиниць від центральної головної послідовності.
Більше половини з 500 потужних військових кораблів вже підійшли до їхнього оборонного кола.
Зловмисники підходили все ближче й ближче.
— Атакуйте!
— Повна швидкість!
— До біса цих виродків!
Флот, розгорнутий з планети Волф, вимкнув свій режим прихованості, скориставшись можливістю відкрити вогонь.
Бум, бум, бум...~
Бам, бам, бам, бам!~
Вони випустили безліч ракет і торпед, залишивши за собою вогненний хвіст.
Незліченні лазерні промені маніакально стріляли.
Пілотовані та безпілотні міжзоряні винищувачі та стикувальні механізми мчали до своїх колосальних цілей.
Можна легко сказати, що удари людського флоту були щільними, як дощ.
Однак навіть перед лицем такої атаки серед основного флоту Селенів не з’явилося жодного натяку на бунт. Вони зберігали свій акуратний стрій, наче все це цілком відповідало їхнім очікуванням.
По правді кажучи, військові дії на боці Му Юньхуа «кораблів» ніколи не можна було приховати від моніторів, які вислали селени. Вони очікували всього, включно з точними місцями засідки. Тим не менш, вони все ще вдерлися з чванством і активували своє силове поле. Він витримував майже всі енергетичні атаки, які посилали його брижі.
Сторона Му Юньхуа була здивована.
— Щити силового поля? Судячи з попередньої інформації, яку ми отримали, Селени ще не оволоділи цією технологією. Навіть на їхніх головних лінкорах не було жодних ознак встановлення захисних щитів.
— Щось не так. Кілька військових кораблів Селенів на передовій активували свої щити, але вони ще не відкрили нам у відповідь вогонь. Головні броненосці позаду них не розгорнули щити, але вони випустили багато винищувачів. Це має означати, що Селени розробили ексклюзивні «Сторожові кораблі» з високим захистом, але низькою атакою, щоб поглинати наші напади. Бойові кораблі, які є їх основним джерелом вогневої потужності, повинні мати нижчий рівень захисту.
— У такому випадку ми змінимо цілі! Нехай бійці Честі Богині першого та другого класу йдуть у тилу ворога і приділяють пріоритет нападам на тих, хто має нижчий захист!
Однак після цього коригування в початковому колі засідки виникли аномалії. На полі бою сталася особлива ситуація, яку їхні комп’ютери ніколи не симулювали. Більше того, селенський флот, який мав свої високозахисні кораблі, що йшли попереду, не змінив швидкості свого просування. Здавалося, вони мали намір прорвати організоване перехоплення й прямувати прямо на планету Волф.
Отже, щоб перехопити цих ворогів, флоту із засідки довелося змінити свій план і вдатися до маніакальної самогубної атаки з метою завдати шкоди противнику ззаду. Однак, зробивши це, вони потрапили в розрахунок командира Селенів. Як бійці, які настільки зосереджені на самогубстві, могли мати будь-яку форму гнучкості? Це були просто мішені, які літали на великих швидкостях.
Рівень шкоди від кампанії для флоту Му Юньхуа виявився на цілих 50% більшим, ніж у комп’ютерному моделюванні.
Цей бойовий стиль маневрування та виснаження призвели до війни швидкої смерті.
Розрахунок і кмітливість ворога значно перевершили очікування Му Юньхуа.
Однак...
Попри те, що втрати були більшими, ніж вона очікувала, головний флот Селенів також поступово ставав все більш і більш здивованим. Кількість невеликих військових кораблів, які налетіли на них, як армія сарани, була набагато більшою, ніж вони собі уявляли. Серед них першокласна Честь Богині містила щонайменше 100 000 одиниць. Честь Богині другого класу також становила близько 10 000. Під час 30-річної підготовки до війни, щоб побудувати ці «фуражні» кораблі, люди вичерпали ресурси, еквівалентні цілої планети.
Зіткнувшись із такою кількістю «фуражних» військових кораблів, Селени поступово витрачали свої ракети та повільно виснажували свої космічні винищувачі; навіть їхній запас лазерної енергії не витримав.
Коли флот із лише 500 лінійних кораблів, зіткнувшись із шаленим натиском сил, що у 200 чи 300 разів перевищували їхню кількість, був просвердлений і викритий, це стало початком їхнього трагічного кінця.
Бум, бум, бум...~
— Ах!
— Наш лінкор пошкоджено!
Перший головний лінкор Селенів зазнав важкого удару. І згодом те ж саме сталося з другим, третім, четвертим... коли 100-й основний лінкор Селенів під час вибуху перетворився на вогненну кулю, флот Селенів, який вичерпав майже всі свої боєприпаси та залишився з енергією, система атаки спостерігали лінійне зростання рівня шкоди від кампанії.
Знищено 200-й військовий корабель... 300-й... 400-й...
В самому кінці.
Минуло сім днів, як почалася війна.
Основний флот Селенів був менш ніж за 500 кілометрів від планети Волф.
Через брак пального всі винищувачі «Честі Богині» безпорадно відмовилися від переслідування — невеликі військові кораблі мали обмежене паливо та рушійні засоби — і безцільно дрейфували у вакуумі, як космічне сміття. З іншого боку, головний флот Селенів все ще мав п’ять кораблів-щитів і їх найпотужніший флагман, який мав найвищу бойову потужність.
Всього шість бойових кораблів!
Вони мали достатньо ядерних бомб, щоб знищити планету Волф.
— Відганяй їх! Їх треба зупинити!
— Вони не повинні наближатися до нашої планети!
— До біса з ними!
Навколо планети Волф літали сотні старих військових кораблів і тисячі космічних винищувачів. Пообіцявши захищати свою батьківщину, вони стали останньою лінією оборони планети й не відставали від ворога.
— Вони... Вони насправді зіпсували мій флот до такого ступеня.
З очима, налитими кров'ю, командир Селенів відчував повне недовір'я. — Лише трохи більше шкоди, і я б воював у програшній війні, і перетворився б із бога війни на принизливе посміховисько.
Хоча поточна ситуація була схожа на поразку, це, на щастя, все ж була перемога — перемога, яка була на відстані повної втрати. Поки вони прорвуть останню лінію оборони, ця квітуча та зелена планета та понад один мільярд людських залишків, які жили на ній, зустрінуть свою остаточну загибель.
Подумавши про це, садистська посмішка вислизнула в кутику його рота.
...
Планета Волф. Зал військової команди.
Обличчя багатьох людей були оповиті відчаєм.
Це включало Му Юньхуа. Вона не очікувала, що ворожі сили, які наступають з фронту, будуть такими сильними. Їхня лінія оборони, утворена більш ніж 100 тисячами військових кораблів, була фактично порушена, і шість кораблів, які мали наводити на них гнітючий терор, увірвалися через неї в ідеальному стані.
— Гей, я покінчив із невеликим флотом, який наближається ззаду. Мені знадобилося близько десяти хвилин, щоб перетворити їх усіх на космічне сміття. Ех — що тут коїться? Чи залишилися ще якісь проблеми?
Раптом почувши цей голос у своєму вусі, Му Юньхуа здригнулася, наче перед нею з'явилася рятівна лінія.
— Джин, допоможи нам! У нас ще залишилося кілька ворогів!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!