Розділ 39. Ніде не знайти
 

— Звичайно, я зараз буду, — поклавши слухавку, Чень Джин поїхав прямо до Корпорації комерційних літаків (Commercial Aircraft Corporation (CAC)), де працював його батько.
...
Через півгодини Чень Джин побачив свого батька, який стурбовано чекав біля воріт. Щоб не допустити випадкових людей, компанія дотримувалася суворої політики й не пускала всередину нікого, хто не був співробітником кооперації.
— Привіт, тату. Що сталося? — запитав Чень Джин, виходячи з машини, і його батько поспішив до місця, де він припаркувався.
— Ходи сюди..., — Чень Ган поклав руку на плече Чень Джина і повів його до клумби за рокарієм [1]. Ми поговоримо тут, — сказав він йому тихим голосом.
    [1] - невеликий за розміром кам'янистий сад, сучасний елемент ландшафтного дизайну. https://ukr.media/garden/393560/
Чень Джин був спантеличений. Він не міг збагнути, що задумав його батько.
— Сину, дозволь запитати тебе ще раз. Годинник, який ти мені подарував, звідки він у тебе? — запитав Чень Ган, дивлячись йому в очі.
— Тату, хіба я тобі не казав? Я купив його у вуличного торговця в місті Шанхай. Скільки разів я маю повторювати? — Чень Джин просто не хотів більше відповідати на його запитання.
— А де був той продавець, у якого ти купив годинник, — не здаючись, Чень Ган продовжував намагатися витягнути з сина якусь цінну інформацію.
— Здається, це було біля вулиці Чжунхай Гарден Роуд, або десь у цьому районі..., — Чень Джин дуже старався пригадати.
— Синку, можеш допомогти мені знайти вуличного торговця? Знайди чоловіка, який продав тобі годинник! Ми повинні знайти його!
От чорт. Чень Джин тупнув ногами й сказав батькові, — Хіба я тобі не казав? Вони весь час пересуваються, ці вуличні торговці. Вони не торгують на одному місці, його неможливо знайти.
— Але ми повинні хоча б спробувати! Сину, ця людина має вирішальне значення. Він дуже важливий!
— Я..., — це ж просто вуличний торговець. Наскільки він може бути важливим? Чень Джин просто не міг зрозуміти, про що думає його батько. Це виглядало так, ніби у нього був обсесивно-компульсивний розлад і він відмовлявся відпустити його, якщо не знайде вуличного торговця.
Потім Чень Ган пояснив синові, чому йому конче необхідно знайти цього чоловіка. — Сину, ти знав, що годинник, який ти подарував мені два місяці тому, насправді не якась дешева підробка, а дуже високотехнологічний годинник, який має надзвичайно високу точність відліку часу? Усередині годинника знаходиться мікроскопічний атомний годинник на основі цезію, а це означає, що він регулює час, і відхилення залишиться менше однієї секунди навіть через 100,000 років! Промислові технології та навички, використані для створення цього годинника, знаходяться за межами нашого розуміння. Наша країна ніколи не змогла б створити щось подібне, навіть якби ми продовжували розвиватися і розробляти нові ідеї та технології ще 30 років. Цей годинник має неймовірну цінність! — Чень Ган розмахував руками й бризкав сльозами, пояснюючи, все більше і більше збуджуючись. — Цей годинник має вирішальне значення для промислового розвитку нашої країни; зараз ми все ще не знаємо, як саме він виготовлений, але якщо ми зможемо отримати більше таких годинників, ми зможемо провести зворотне дослідження і використовувати їх як еталонний зразок. Це, безсумнівно, буде дуже корисно для наших промислових технологій!
ЩО? Чень Джин був вражений, вислухавши батька. Хто б міг подумати? Навіть звичайний годинник може створити таку драму? Він навіть може мати великий вплив на технологічний розвиток нашої країни в майбутньому. Неймовірна цінність?
Усе це наштовхнуло Чень Джина на думку. Він витер слину, яку батько випадково бризнув йому в обличчя, і запитав допитливим поглядом, — Тату, а цей годинник коштує багато грошей?
Грошей? Цей хід думок застав Чень Гана зненацька, але він швидко відповів і кивнув головою. — О так, він коштує цілий статок.
— Скільки?
— Близько 15 тисяч доларів, або навіть 150 тисяч доларів!
— Лише 150 тисяч? А якщо ти піднімеш ціну? Ти міг би продати його за 1,5 мільйона доларів?
— Можливо. Якби я був головним, я б купив годинник за будь-яку ціну, яку мені дадуть... Чекай, якого біса? Хлопче, я з тобою дуже серйозно розмовляю! — Чень Ган люто похитав головою. Ціна? Яка ціна? Гроші ніколи не зрівняються з цим годинником. Він схопив Чень Джина за руку і сказав дуже серйозним голосом, — Синку, будь ласка! Знайди того чоловіка для тата. Знайди його! Якщо ти знайдеш його, ти зробиш своїй країні велику послугу, і всі будуть тобі вічно вдячні! — Чень Ган закінчив з ноткою благання в голосі й щирим обличчям, сподіваючись, що Чень Джин погодиться і допоможе йому знайти вуличного торговця.
Побачивши батька таким, Чень Джин не міг не кивнути. Він знав свого батька; як і старші товариші з революційних часів, його батько також був справжнім патріотом і завжди був готовий енергійно підтримувати свою країну. Таких людей, як він, справді рідко можна було зустріти в такі часи.
Крім того, хоча він був віцепрезидентом, що було не зовсім низькою посадою, з критично важливого авіаційного обладнання в CAC, його щомісячний дохід становив лише трохи більше ніж $2,000 з деякими національними надбавками, що лише трохи перевищувало середній дохід у місті Шанхай.
Порівняно з тими знаменитостями, які майже нічого не знали про акторську господарність, але все одно заробляли по 12-15 мільйонів доларів за кожен свій паскудний фільм, те, що заробляв його батько, було нічим. Звичайно, було кілька приватних компаній, які запрошували його працювати на них і пропонували 150 мільйонів доларів щороку, а також будинок і машину, але він залишився в CAC і відмовився від них усіх, тому що це була його мрія — будувати масові літаки для своєї країни!
У глибині душі Чень Джин був героєм, хоча здебільшого він не сприймав критику батька щодо своєї поведінки. Тому він вирішив приєднатися до батька в цьому питанні. — Гаразд, тату. Я зроблю все можливе, щоб знайти цього хлопця. Я подзвоню тобі, як тільки знайду його, але, будь ласка, не звинувачуй мене, якщо не знайду. Зрештою, Шанхай — величезне місто. Тут скрізь натовпи. Я не здивуюся, якщо не знайду його.
— Так, ти маєш рацію. Зроби все, що у твоїх силах. Ти не винен, якщо не знайдеш його, — Чень Ган змінив своє мислення. Зрештою, його син мав рацію. З такою кількістю населення в місті ймовірність знайти цього чоловіка була неймовірно низькою. Проте він планував сам проїхатися містом на вихідних, шукаючи цього вуличного торговця, який, за описом Чень Джина, був дивним чином худий і мав очі, як у миші.
Він неминуче звинувачував себе в тому, що не має достатньо влади; якби він мав вищу посаду, то, можливо, зміг би використати свої зв'язки в поліції й знайти вуличного торговця через їхню систему безпеки, що було б набагато ефективніше, ніж їздити по місту, шукаючи одну людину серед сотень тисяч.
— Тату, я зараз піду шукати. Повертайся до роботи. Я подзвоню тобі, якщо знайду його.
— Гаразд, не хвилюйся за мене. Обережно за кермом!
— Зрозумів, — Чень Джин помахав батькові на прощання, коли той від'їжджав на своєму «Міні Купер».
Він безцільно їздив по місту Шанхай, не маючи жодного наміру шукати цього вуличного торговця. Такого чоловіка не існувало; де він міг його знайти?! Тож він просто проїхався і зробив кілька випадкових фотографій, щоб довести, що він намагався. З іронічною посмішкою на обличчі він пробурмотів собі під ніс, — Я прикидався дурником цілими днями, але тато все одно все здогадався. Я б не подарував йому такого годинника, якби знав, що так станеться. Я б подарував йому що завгодно, тільки не це. Треба було більше уваги приділяти цьому. Я мало не видав себе.
На щастя, я актор з чудовими акторськими здібностями. Я добре його обдурив, так що він не помітив нічого іншого, що не сходилося.
Зрештою, він роками грався зі своєю мамою в ігри, вони маніпулювали одне одним. Він не назвав би себе найкращим актором, але для такої маленької схеми, як ця, він був здатен впоратися.
Проїхавши ще кілька кіл містом, Чень Джин нарешті повернувся додому близько 9-ї вечора, втомлений поїздкою. Він показав батькові фотографії на своєму телефоні. — Тату, я скрізь шукав, але так і не знайшов вуличного торговця.
— Нічого страшного. Ми продовжимо шукати завтра, — похитав головою Чень Ган. Він був несподівано розчарований. Але він ще не був готовий здатися.

Далі

Розділ 40 - Невідкладне виправлення ситуації

Розділ 40. Невідкладне виправлення ситуації   Без сумніву, значення атомного годинника, встановленого в механічному годиннику, було величезним. Він був не лише високоякісним, точним і досконалим, але й надзвичайно корисним орієнтиром для промислового розвитку країни. Це також було дуже корисно. На додаток, він міг працювати як місячний годинник для астронавтів і надавати високоточні часові дані; для тих, хто прагнув до активного відпочинку, він міг насолоджуватися своїми пригодами повною мірою, не турбуючись про те, що вони не знають часу, якщо їхні телефони не отримують сигналів або розряджаються. На додаток до всіх цих переваг, годинник також міг вказувати напрямок, якщо хтось заблукав; за допомогою сонячного світла можна було розділити час, вказаний на годиннику, на 2, потім направити отримане число на сонце, і напрямок, де було 12, був би північчю. За певною формулою можна було навіть обчислити точну широту і довготу свого місцезнаходження, якщо годинник показував точний час. Ця ж теорія була покладена в основу розробки американського GPS і BDS. Коротко кажучи, час на годиннику можна було використовувати для обчислення будь-якої інформації, якщо він був точно правильним. Як я міг назвати його не інакше як екстравагантним аксесуаром, який може лише надати комусь вигадливого вигляду, коли це насправді такий потужний пристрій? І, як він і очікував, більшість механічних годинників, які він склав разом з усіма іншими коштовностями, також були оснащені атомним годинником. — Слава Богу, тут є лише один... НІ! — раптом Чень Джин жахнувся. ДІДЬКО! Я думаю, що їх більше одного. Окрім того, що я подарував татові, я продав ще кілька годинників, інкрустованих золотом і діамантами, до кількох ломбардів та ювелірних магазинів. Серед них був один, прикрашений масивним, повністю натуральним синім рубіном, який я продав на Sotheby's за $445 тисяч. Що ж мені робити? Той, хто купив годинник, можливо, теж помітив щось дивне в ньому. Що ж мені робити? — Я повинен придумати план, як їх повернути, — він не міг всидіти на місці, і його чоло вкрилося холодним потом. Він не міг уявити, що з ним станеться, якщо хтось дізнається про годинник і передасть його владі. Якби уряд провів розслідування і зібрав усі докази, це привело б поліцію до нього. Було надто страшно навіть думати про те, що могло б статися. — Я повинен повернути цей годинник, чого б це не коштувало. Тому наступного ранку Чень Джин рано вранці вирушив на пошуки містом, намагаючись пригадати, до яких магазинів він заходив. Ломбарди, ювелірні крамниці... Він заходив у всі крамниці й розпитував про годинники, навіть якщо мав лише туманний спогад про відвідини цих місць два місяці тому. — Пане, я продав вам годинник кілька місяців тому. Він ще у вас? — Сер, я продав вам годинник два місяці тому, але хотів би викупити його зараз, будь ласка. Він має сентиментальну цінність. Дуже важливу. — Пане, ви мене пам'ятаєте? Я продав вам це пару місяців тому... Три дні поспіль Чень Джин відвідав щонайменше 100 магазинів, незалежно від того, був він там два місяці тому чи ні, терміново намагаючись виправити цю помилку. Але навіть так він знайшов лише три годинники, і це коштувало йому понад $74 тис., що в 10 разів перевищувало ціну, за яку він їх продав. Решта три чи чотири годинники не здавалися можливими, оскільки їхні власники або сказали, що вже продали їх комусь іншому, або ж про годинники вже подбали. Що ж до годинника з масивним синім рубіном, який він продав на Sotheby's, то вони наполягали на тому, що згідно з контрактом, який вони підписують зі своїми клієнтами, після того, як товар продано, викупу не буде, а контактна інформація покупця залишається конфіденційною. Чень Джин не мав іншого вибору, окрім як піти з порожніми руками, відчуваючи тривожну розгубленість. Його тривожило усвідомлення того, що десь там ховалася одна величезна проблема. Щоб заспокоїти свій розум, він вирішив виключити можливість того, що в годиннику є як діаманти, так і вбудований атомний годинник, за допомогою процесу виключення. Одне він знав напевно: люди, які купували годинники, інкрустовані діамантами та золотом, могли купувати їх не заради функцій, а заради того, щоб похизуватися. Цілком логічно було припустити, що встановити атомний годинник з усіма рубінами та діамантами, якими він був всипаний, все одно буде неможливо, оскільки не вистачить місця для обох функцій. Тому Чень Джин взяв три годинники, які він успішно відновив, і повернувся до величезного кратерного табору. Він попросив робота Да Бао зламати годинник за допомогою високотемпературної лазерного різака. Як він і очікував, через дуже обмежений простір всередині годинника, там були лише деякі звичайні компоненти, які має звичайний механічний годинник. Там не було атомного годинника. Те саме було і з другим, і з третім годинником. Ніяких атомних годинників не було встановлено. Нарешті, Чень Джин відчув велике полегшення! — Я так і знав! Як вони примудрилися вмонтувати атомний годинник у годинник, коли ззовні вже стільки діамантів, обсипаних діамантами? Я, мабуть, занадто хвилювався! Однак ніщо не було абсолютним. Чень Джин не міг бути на 100% впевненим, що ті годинники, які все ще існували, також не мали вбудованого атомного годинника. Тому він продовжив процес відсіювання і відфільтрував усі годинники, прикрашені коштовним камінням, з великої купи ювелірних виробів. Загалом їх було 286. Знову ж таки, він змусив їх відкритися за допомогою лазерного пістолета Да Бао, щоб зазирнути всередину. Зрештою, він зробив своє остаточне підтвердження. 268 годинників були звичайного дизайну, тоді як у 18 з них були встановлені атомні годинники. Виходячи з цього результату, Чень Джин підрахував, що ймовірність того, що такий годинник має вбудований атомний годинник, становить приблизно 6,3%. — Отже, якщо помножити на дев'ять годинників, які я продав... кількість тих, що мають атомний годинник, становить 0,56%. Це означає, що, окрім того, який я подарував татові, десь там ще є годинник, який плаває в повітрі. Якщо округлити, то вийде лише один годинник, а це означає, що лише одна людина матиме годинник з атомним годинником. Шанси на те, що я і мої секрети стануть надбанням громадськості, вкрай низькі. Зрештою, це не така вже й погана ситуація. — До того ж, людина, яка його купила, скоріш за все, багата і просто хоче виглядати круто, а не інженер, як тато. Він не звернув би особливої уваги на час і не перевірив би, чи він точний. Навіть якби вони виявили щось незвичайне в годиннику, то не змогли б відстежити його зв'язок з Чень Джином через компанію-дилера, що працювала між ними. Тож... малоймовірно, що з ним щось трапиться. По суті, з ним взагалі нічого не повинно було статися. Дізнавшись про низьку ймовірність потрапити в халепу, Чень Джин вирішив ризикнути й відмовився від досліджень. Для нього це дійсно була велика робота, і досить виснажлива; було дивом, що він робив це три дні поспіль. Він не хотів витрачати 100% свого часу на те, щоб виправити те, що, скоріш за все, не відбудеться. Гра не була б варта таких зусиль. Зрештою, йому ще потрібно було подбати про деякі інші справи у власній ювелірній крамниці. Крім того, роботи привезли до величезного кратерного табору велику кількість обладнання та припасів. Йому треба було починати готуватися до наступного кроку — розв'язування проблеми з нестачею електроенергії та низькою напругою на планеті. Йому потрібно було просто придумати історію, якщо з годинником щось трапиться. ... За обіднім столом, після того, як він оголосив про своє рішення відмовитися від пошуків вуличного торговця, Хе Лі було дуже боляче бачити сина в такому стані. — Сину, ти шукаєш його вже кілька днів. Ти йдеш рано вранці й не повертаєшся до пізньої ночі. Все гаразд, синку. Забудь про це. Ти намагався. Крім того, у тебе тепер є бізнес. Ти не можеш займатися цим цілий день, — вона принесла йому ще їжі в тарілку. — Чень Ган нічого не міг сказати; він знав, що його син дуже старався, шукаючи вуличного торговця по всьому місту Шанхай останні кілька днів. Він не винен, що не знайшов його. Йому просто не пощастило. Було цілком зрозуміло здатися. Чень Джин кивнув у хитромудро-спокійній манері. Батька занадто легко обдурити, подумав він про себе. Так закінчилася вся драма з вуличним торговцем. Що ж до годинника, який він подарував батькові, то він так і залишився загадкою в історії розвитку технологій країни, перебуваючи в лабораторії малих високоточних верстатів у CAC.

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!