Розгублений тато

Розділ 37. Розгублений тато
 

Тепер, коли у нього було місце для магазину, йому потрібно було подбати про юридичні документи. Наприклад, йому потрібні були дві найважливіші ліцензії: одна від Бюро з управління промисловістю і торгівлею, а друга — від Податкового бюро.
Чень Джин планував відвідати обидві установи в один день і отримати необхідні ліцензії в найефективніший спосіб.
Але раптом він зрозумів, що є одна маленька проблема. Його мати працювала в Податковому бюро... яке мало повну юрисдикцію над його ювелірним бізнесом. А це означало, що для отримання необхідної ліцензії йому доведеться мати справу з власною матір'ю.
Це... це було трохи незручно. Правда полягала в тому, що він не планував розповідати батькам про свій ювелірний бізнес; він хотів зробити все самостійно. І на те була вагома причина. Його мати була схожа на матір з гіперопікою, яка приділяла надзвичайно пильну увагу кожній дрібниці, яку він робив, і хотіла тримати все під своїм контролем; вона навіть починала тривожитися, коли він відлучався на пару днів.
Велика материнська любов. Але це також означало, що для неї він все ще був маленькою дитиною. Маленькою дитиною, яка не подорослішала. Однак, як батьки, вони завжди підсвідомо хотіли мати право голосу в тому, що робили їхні діти. І, без сумніву, вони робили це з добрими намірами, переконуючись, що їхні діти не постраждають.
Але, попри це, він більше не був дитиною! Він став дорослим чоловіком з амбіціями та відповідальністю. Він не потребував, щоб хтось втручався в його справи; він був цілком здатний робити все самостійно, без сторонньої допомоги.
Однак будівлю він уже орендував. Не можна було уникнути того факту, що йому доведеться мати справу з адміністрацією, в якій працювала його мати, щоб отримати ліцензію. Крім того, батьки все одно рано чи пізно дізналися б про це, оскільки його магазин був досить великим і досить помітною мішенню.
— Ну що ж, я можу просто сказати мамі зараз, щоб вона могла підготуватися до цієї новини. Можливо, вона навіть зможе використати свої зв'язки й допомогти мені отримати ліцензію, — на цьому він прийняв рішення.
За вечерею Чень Джин розповів батькам про свій ювелірний бізнес і випадково згадав, що вже орендував комерційну будівлю.
— ЩО?! Сину, ти сказав, що відкриваєш ювелірну крамницю? — Хе Лі відклала палички й здивовано подивилася на сина. — Хіба нещодавно ти не казав, що хочеш займатися високими технологіями та виробництвом роботів? Чому ж зараз зацікавився продажем ювелірних прикрас?
— На це поки що не вистачає грошей. У високотехнологічну індустрію неймовірно складно увійти, до того ж вона вимагає величезної кількості інвестицій, тому я вирішив спочатку попрацювати у сфері послуг, — посміхаючись про себе, сказав Чень Джин.
— Навіть це все одно коштуватиме тобі сотні тисяч доларів. У тебе є такі гроші? — Хе Лі підозріло подивилася на нього. Понад десять років роботи в Податковому бюро допомогли їй зрозуміти, як працює кожна галузь; ювелірна індустрія була однією з найбільш конкурентних, де важко дотримуватися стандартів і вимагала відносно більших інвестицій.
— Гроші більше не є проблемою. Мені вистачає на утримання та управління магазином. Що мені дійсно потрібно, так це відповідні ліцензії. Мамо, мені потрібна твоя допомога...
Хе Лі негайно перебила його. — Синку, звідки в тебе гроші? Навіть невелика ювелірна крамниця у віддаленому районі коштувала б тобі близько 70 тисяч доларів, а в центрі міста — це щонайменше сотні тисяч доларів! Скажи мені правду. Звідки у тебе ці гроші?
— Частково мої, частково позичив. Мамо, будь ласка, перестань розпитувати, — Чень Джин почав трохи дратуватися від усіх цих розпитувань. Його мама завжди була такою, ставила незліченну кількість запитань, намагаючись докопатися до суті.
— Спершу скажи мені! Скільки ти взяв у борг? У кого? Навіть не думай позичати гроші в одному з тих тіньових підпільних банків. Ти ніколи не зможеш їх віддати! А якщо позичив, то поверни негайно, я дам тобі гроші, яких ти потребуєш! — Хе Лі цілком серйозно поставила низку запитань. Це був перший бізнес її сина. Вона мусила за ним доглядати.
— Я ж казав тобі, мамо. Я позичив його у друга. Всього 15-20 тисяч доларів. Мамо, я хочу бути незалежним і перестати покладатися на вас з татом. Якщо щось піде не так, я з цим розберуся. Будь ласка, не бери в цьому участі! — Чень Джин щиро попросив. Мати таку матір, як вона, іноді справді завдавала йому головного болю.
— Гаразд..., — помітивши, як йде розмова, Хе Лі вирішила перестати просити. Але все ж вона не могла не додати ще одну річ. — Синку, якщо коли-небудь виникнуть проблеми з грошима, і вони будуть в межах $750 тис., скажи мені. Я дам тобі гроші.
Чень Джин закотив очі. — Отримання законних ліцензій за два дні це єдине, з чим мені потрібна твоя допомога, мамо.
— Звичайно, без проблем. — для Хе Лі це не становило жодних труднощів: вона лише трохи попередила своїх людей, а вони зробили б усе інше. Крім того, вона також мала деякі зв'язки в Бюро управління промисловістю і торгівлею; її син, без сумніву, отримає ліцензії протягом півдня!
— Чудово! Дякую, мамо! — Чень Джин був дуже задоволений. Зрештою, не так вже й погано мати таку маму, як вона!
— Не будь дурником, синку. Для тебе все, що завгодно, — посміхнулася Хе Лі, хитаючи головою. Потім вона обернулася, щоб подивитися на свого чоловіка, Чень Гана, і сказала, — Старий Чень, твій син тепер справді має власну справу. Він відкриває ювелірний магазин.
Однак Чень Ган чомусь не звернув жодної уваги на те, що щойно сталося. Замість цього він продовжував дивитися на годинник на лівому зап'ясті, виглядаючи досить похмурим і відсутнім. Він був таким уже кілька днів. Він не чув жодного слова з розмови Хе Лі та Чень Джина, яка щойно відбулася. Він дивився на годинник, не відриваючи очей від секундної стрілки; вони чули, як він час від часу говорив ледь чутним голосом, — Не може бути... це неможливо.
— Гей, старий Чень! Я до тебе звертаюся!
Вона штовхнула його ліктем. Його поведінка явно не зробила її дуже щасливою.
— Ох, ох, ох, — це повернуло Чень Гана до його нормального стану. Він поправив окуляри на носі й мляво сказав, — Про що ви, друзі, говорите?
Хе Лі закотила на нього очі й знову розповіла про ювелірну крамницю їхнього сина.
— Ювелірний магазин? — Чень Ган з сумнівом подивився на сина. — Зачекай, хіба ти не казав, що хочеш будувати роботів або щось на кшталт штучного інтелекту, щось подібне? А тепер ювелірний магазин?
— Так, але спочатку треба заробити грошей. Без грошей, як я можу потрапити у високотехнологічну індустрію?
Чень Ган був вражений. Він кивнув і погодився з сином, — Слушна думка. Молодець, синку. Продовжуй працювати й зароби ці гроші! — він вважав, що план Чень Джина був дещо надійним, тому підтримав його.
Але потім він щось згадав і запитав сина, — Сину, нагадай, звідки, кажеш, у тебе цей годинник? — він показав йому годинник, виглядаючи розгубленим.
— Тату, хіба я тобі не казав? Це був годинник за 12 доларів від якогось вуличного торговця, — Чень Джин знову закотив очі. Його батько ставив йому те саме запитання знову і знову. Йому набридло відповідати.
— Але ти можеш відвести мене до продавця?
— Це неможливо. Вуличні торговці переїжджають з одного місця на інше. Де ти взагалі почнеш шукати у такому величезному місті, як Шанхай, — розводячи руками, пояснив Чень Джин.
— Гаразд..., — розчаровано похитав головою Чень Ган. Його очі знову втупилися в підроблений годинник. Його цікавість підштовхнула його до таємного рішення. Гадаю, мені доведеться зробити це самому і розгадати цю 12-доларову таємницю!