Відомий вчений таємничим чином зникає

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 358. Відомий вчений таємничим чином зникає
 

Системна недостатність органів — це те саме, що піднятися на струмок без весла.
Це був не рак і не смертельна хвороба. Це було ознакою того, що людське життя добігає кінця, так само, як комп’ютери виконують останній рядок коду. Фактично він лежав в обіймах похмурого женця. Навіть бог не міг врятувати його від його долі. Але як все могло статися таким чином?
— Чи не зарано для висококласного вченого помирати у 88 років?
Чень Джин змушений був визнати, що 88 років можна вважати старістю. Він також не опинився в кінці списку вчених із високою середньою тривалістю життя.
Проблема полягала в тому, що такий великий вчений був надзвичайно рідкісним. Вартість їх збивання у форму була надзвичайно високою. Рідкість їх існування можна порівняти з пером фенікса, чи рогом єдинорога. Альберт Айнштайн, наприклад, був науковим генієм, який, мабуть, з’являвся лише раз на століття. Такий геній, як Едвард Віттон, не з'являтиметься ще принаймні ще 30 років.
Щоб знайти вченого такого ж калібру, чи навіть вищого рівня, їм потрібно було б нишпорити по світу й терпляче чекати в безперервній річці часу. Зрештою, генії завжди були б надзвичайно дефіцитним продуктом, особливо в галузі науки. Великі стрибки в науці й техніці часто ставали можливими завдяки одному генію, який одноосібно керував цілою науковою спільнотою.
— Алісо, чи є спосіб врятувати Едварда Віттона і продовжити йому життя? — запитав Чень Джин. Він вважав, що найкращим вченим слід дати довший термін життя. Навіть якби вони дожили до 100 років у природних умовах, це все одно здавалося б занадто коротким.
Особливо високим був поріг у науці. Базова освіта займе 20 років, щоб стати фахівцем, знадобиться ще 20, а поглиблені дослідження, поки вони ще невтомні, займуть приблизно ще 20 років. На той час вченому було б за 60. Решту своїх днів вони, швидше за все, блукатимуть між своїми минулими досягненнями, надто старезні, щоб досягти будь-яких подальших проривів.
Проте геній все одно залишився б генієм. Завдяки величезній потужності 100% Наукової Лабораторії, Едвард Віттон здійснив вирішальний прорив у галузі математики — гіпотезі Рімана, спробувавши реалізувати різні ідеї. Це принесло йому 50 мільйонів кредитів у грі та викликало переполох у всьому науковому співтоваристві.
Наступним великим питанням, яке він мав намір розглянути, було головне питання в галузі фізики — формула Великого Об’єднання. Він уже нишпорив на межі прориву. Якби йому дали достатньо часу, він міг би вивести Формулу Великого Об’єднання.
Було б дуже шкода, якби такий великий вчений пішов з життя.
— Господарю, судячи з його стану, лікувати його буде вкрай важко. Нам потрібно буде пересадити штучне серце, нирку, печінку, дві легені, а також ввести ліки, які продовжують життя. Крім того, процедури дуже складні. Нам потрібно буде відвезти його до лікарні Xing Hai у Шанхаї, щоб ми могли їх виконати, — сказала Аліса.
— Ти маєш на увазі, що його можна було врятувати?
— Так. Але ви повинні поспішити й привести його до Китаю.
— Це не буде проблемою.
...
Наступного дня у відділенні інтенсивної терапії лікарні штату Мериленд.
На ліжку напівсидів немічний старий чоловік з апаратом штучної вентиляції легень. Його обличчя було худим, а тіло було мішком з кістками. Його серцебиття також було низьким.
Перед ним стояв ноутбук. Він насупився, глибоко про щось задумавшись. Іноді він підіймав пальці й важко клацав по клавіатурі. Його очі були зосереджені на математичному рівнянні на екрані. Це виглядало як небесна книга, коли він продовжував розглядати проблему.
Там були члени його родини. Деякі з них мали вирази смутку, а деякі опускали голови, витираючи сльози. Атмосфера була надзвичайно похмурою.
Саме тоді в коридорі біля палати зчинився галас.
Група підійшла до дверей палати й постукала, просячи дозволу увійти.
З неприємним виразом обличчя син старого, Джордж, відчинив двері й сказав. — Будь ласка, не заважайте відпочинку мого батька. За останні кілька днів він бачив занадто багато людей. Він хотів би трохи подумати наодинці.
— Джордже, одна важлива особа хоче познайомитися з твоїм батьком, — директор лікарні шанобливо простягнув руку, представляючи чоловіка у смокінгу.
Джордж був миттєво шокований, і його щелепа відвисла від подиву. Він пробурмотів. — М... м-містер Президент?
Чоловік у смокінгу посміхнувся і сказав. — Джордже, чи можу я відвідати майстра наукового пантеону та видатного внеску в людську цивілізацію?
— Так, можете, будь ласка, заходьте, містере Ланфелорд.
...
Особистий візит Президента був найбільшою честю для родини.
Однак Едвард Віттон був надто слабкий, щоб говорити, лежачи на ліжку хворого. Він міг лише кліпати очима й злегка кивнути. Крім того, він не був у настрої спілкуватися з іншими. Навіть якщо це був президент, який стояв поруч із ним, його увага все одно була спрямована на екран комп’ютера. Йому залишалося жити лише кілька днів, і час був суттєвим. Він би радше боровся навіть на кілька дюймів вперед на шляху істини.
Але коли Ланфелорд підійшов до нього, президент сказав щось, що привернуло його увагу. — Містере Віттон, правда в тому, що я прийшов не відвідати, а врятувати вас. Своїми талантами ви повинні продовжувати служити людству та робити ще більший внесок у науку. Ви не повинні йти так рано.
— Зараз медицина дуже добре розвинена. Я вважаю, що ви це усвідомлюєте. Не техніка обмежує здоров’я і тривалість життя людини, а мораль і закон. У «100% Науковій Лабораторії» біологи, які досліджують довголіття, можуть легко продовжити життя людини до понад 200 років.
— Просто більшість технік продовження життя порушують нашу етику й табу. Навіть якщо деякі непорушні процедури продовження життя вилучаються з гри в реальність, періоди експериментів на людях понад 10 років також заборонені. Ви не можете чекати так довго, вам необхідно негайно призначити найсучасніші методи лікування. Таке лікування не можна проводити в Америці, але ви можете отримати його у Китаї.
Він познайомив його з фахівцем у білих халатах, який стояв поруч. — Це доктор Чжоу, головний спеціаліст лікарні Xing Hai. Він сказав мені, що лікарня Xing Hai має найсучасніший план лікування, який продовжить життя з показником успішності понад 90%. Це може продовжити ваше життя приблизно на 50 років. Якщо ви бажаєте зробити більший внесок у науку, ви можете вибрати лікування в Китаї.
Він простягнув руку. — 50 років містер Віттон. Вам буде достатньо розв’язати п’ять головних проблем науки.
Почувши, що вони мали сказати, Едвард Віттон побачив останнє світло призахідного сонця, коли його очі знову спалахнули. Його серцебиття значно прискорилося.
Коли його запитали. — Чи бажаєте ви поїхати у Китай, щоб отримати лікування? — він ворухнув повіками й кілька разів кивнув головою. Хто не хоче жити довше?
Усі такі вчені, як він, хотіли жити 500 або навіть 1000 років. Таким чином вони могли б спостерігати, як долається більше перешкод, і накопичувати для себе більше неприкрашеної правди, замість того, щоб рано помирати з жалем.
Решту залишили його сім'ї, що потім було виконано порівняно легко. Вони підписали угоду про згоду на лікування та угоду про конфіденційність, пообіцявши не розголошувати жодної інформації громадськості протягом п’яти років. Вони також визнали, що якщо такі події відбудуться, вони повинні будуть взяти на себе повну відповідальність за проблеми, які вони спричинили. Значне подовження тривалості життя все ще залишалося суперечливим з етичної точки зору, тому було краще не викликати надто серйозних наслідків.
Всі домовленості були зроблені.
Того ж дня Едварда Віттона виписали з лікарні, і він сів на літак, щоб полетіти у Китай, який розташований за тисячі миль.
З того дня Едвард Віттон, найвідоміший учений покоління, зник. Про його пересування майже ніхто не знав. Це було так, наче його існування випарувалося з царства смертних. Лише кілька людей знають, живий він, чи мертвий.
Його місцеперебування та доля стали загадкою для наукової спільноти.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!