Шалений рахунок за електроенергію

Я знайшов планету
Перекладачі:

Розділ 18. Шалений рахунок за електроенергію
 

29-го числа батьки були на роботі, і він залишився вдома сам. Він замкнув двері своєї спальні й вирушив до Хаєрфи через портал у ванній кімнаті.
У величезному кратері табір перетворився на досить масштабний. Тут був намет для зберігання, тимчасовий склад боєприпасів, партія різних деталей для роботів і 285 високоефективних батарей. Нещодавно Да Лі та інші роботи зібрали ще кілька високоефективних батарей з поля бою.
Кількість дослідницької групи також зросла з однієї до двох команд. Кількість роботів також збільшилася з п'яти до 10. Щодо назв нових роботів... Чень Джин полінувався і вирішив просто дати кожному з них код — капітана він назвав «02», а членів команди — «0201», «0202», «0203», «0204»... Якби роботів було більше, то і до них можна було б застосувати той самий метод іменування.
І, нарешті, «Блакитний Янгол», який був припаркований поруч із купою зарядок... він заряджався останні 2 дні. Минуло 48 годин. Чень Джин подивився на кількість енергії на приладовій панелі — до повної зарядки залишалося ще 32%!
— Зарядний шнур може працювати до 5000 Вт; він вже використав 240 кВт-год, але йому потрібно ще 100? Що...
Ці високоефективні батареї схожі на помилку у реальності... Чень Джин зітхнув. — А що, якби я представив технологію виробництва цих батарей людям на Землі? Було б досить легко заробити таким чином мільярди доларів, чи не так? І стати найбагатшою людиною у світі.
Чень Джин похитав головою.
— Найцінніше, що є на Хаєрфі, це набагато передовіші технології, яких людям бракує на Землі. Технологія — це основа виробництва. Володіти провідною технологією означає володіти золотою шахтою — це набагато краще, ніж володіти шматком золота, і приносить більше прибутку. Технологія — це своєрідний носій інформації, це не те що можна побачити. Її буде нелегко знайти. Я буду шукати, поки не знайду все, що є на Хаєрфі.
пробурмотів Чень Джин, дивлячись на Блакитного Янгола. Тому він сподівався скористатися місцевим транспортом, щоб прискорити свої дослідження на планеті. Чень Джин вирішив взяти Блакитного Янгола — після того, як акумулятор буде повністю заряджений — щоб самому дослідити місто Тереза і подивитися, чи зможе він знайти що-небудь цікаве.
Раптом сигнальна лампочка зарядки на приладовій панелі згасла — зарядка припинилася. Зарядний пристрій, що стояв поруч, почав видавати звук «ВОНГ-ВОНГ», оскільки він також перестав працювати. Енергоощадна лампа, що висіла на тринозі посеред табору, також згасла без попередження.
— Що відбувається? Чому зникло світло? — Чень Джин був дуже збентежений. Невже те ж саме відбувається і на Землі? Він поспішив повернутися до квартири й пішов до передпокою; уважно подивившись на головний вимикач, Чень Джин зрозумів, що всі лічильники електроенергії в будинку працювали нормально, окрім того, що був у його квартирі.
Він все ще міг увімкнути світло в коридорі. Це означало, що відключення електроенергії не сталося в інших приміщеннях! Це було лише в його квартирі. Чень Джин ще раз перевірив ланцюг, щоб переконатися, що немає короткого замикання. Він функціонував нормально! Залишалася лише одна можливість — він не сплатив рахунки.
Чень Джин дістав телефон і зайшов на сайт Alipay; він натиснув на кнопку «Сплатити рахунки онлайн» на головній сторінці, щоб перевірити суму і приготувати гроші.
Поточна сума вашої заборгованості: 373.00
— ЩО?! — ця цифра надзвичайно шокувала його. — Я використав понад 9000 ватів електроенергії за останній місяць? Як це взагалі можливо? — навіть якби він все літо був удома сам з увімкненим кондиціонером, йому все одно довелося б платити за електроенергію лише 0-0 щомісяця.
Але 9000 ватів? Як це могло стати таким божевіллям?
Якщо подумати, то Да Лі та роботи були великими споживачами електроенергії, а високоефективні батареї, що стояли на купі зарядних пристроїв, заряджалися вже давно... Згідно з багаторівневою системою ціноутворення на електроенергію в Шанхаї, якщо хтось перевищував 400 ватів на місяць, він повинен був платити 15 центів за кожен понаднормовий ват. Місячний цикл закінчувався 15-го числа, і якщо платіж затримувався більше ніж на 10 днів, то про це спочатку повідомляли телефоном, а потім відключали електрику. Чень Джин не отримав жодного телефонного дзвінка; він і гадки не мав, що заборгував стільки грошей.
Але повернути світло було не так вже й складно — все, що йому потрібно було зробити, це оплатити рахунки, і за п'ять хвилин світло знову з'явилося б.
Проблема полягала в тому, що...
— 1373 долари? Де я візьму такі гроші?
У Чень Джина не було грошей; він був цілковитим жебраком і все ще винен своєму другові 740 баксів. З безрадісною посмішкою він зателефонував мамі, сподіваючись, що вона позичить йому трохи грошей, щоб відволіктися від проблем.
— Синку, ти кажеш, що тобі потрібно позичити 1500 доларів і ти повернеш мені їх наступного місяця, — запитала Хе Лі телефоном.
— Так, мамо. Це дійсно терміново. Але я обов'язково поверну наступного місяця.
— Синку, ти, мабуть, витратив усі свої заощадження на це перлове намисто? Скажи мені, скільки воно тобі насправді коштувало?
Хе Лі провела деякі дослідження на Baidu і з'ясувала, що ринкова ціна намиста, яке їй подарував син, становить щонайменше 7400 доларів!
— Не так вже й багато. Мамо, будь ласка, надішли мені $1,500. Це терміново. Я поверну тобі наступного місяця!
— Без проблем. Я зроблю це прямо зараз!
За кілька секунд Чень Джин отримав сповіщення від Alipay: Ви отримали $7,400 від вашої матері...
— Мамо,  $7,400 — це занадто багато. Мені потрібно лише $1,500! — Чень Джин був трохи здивований.
— Без проблем. Але я не просто так дала тобі ці гроші. У мене є невеличке прохання.
— Яке прохання?
— Я знайшла тобі гарну дівчину. Проведи з нею трохи часу на вихідних, познайомся ближче. Сподіваюся, між вами виникне симпатія...
— Побачення наосліп? Мамо, я ще не хочу одружуватися. Я не піду.
— Облиш, прояви трохи поваги. Я вже вмовила її, і вона погодилася зустрітися з тобою. Мій хороший хлопчик, не виставляй мене в поганому світлі, добре? — відтоді, як Хе Лі отримала від сина перлове намисто, вона зрозуміла, що він подорослішав і зрозумів, як важливо бути хорошим сином. Вона вирішила кувати залізо, поки воно гаряче, і змусити його якнайшвидше створити сім'ю, щоб він став більш незалежним і зрілим — і у неї теж з'явилися б онуки.
— Гаразд, мамо, даю тобі слово, — безпорадно кивнув Чень Джин. ~Звісно, мама збиралася поставити мені додаткову умову з тими 7400 доларами.
— Гаразд. Дякую, синку, — Хе Лі посміхнулася своїми примруженими очима.
Тим часом до кабінету увійшла дівчина у формі податківця зі стосом документів у руках. Вона була висока, приємна на вигляд, з довгим хвостиком на потилиці; від неї віяло елегантністю і водночас здібностями. Вона поклала документи на стіл і сказала Хе Лі своїм чітким голосом. — Директоре Хе, це ті папери, які ви просили. Я розклала їх для вас, — вона обережно піднесла їх до очей Хе Лі.
Хе Лі зміряла її поглядом, коли вона поклала телефон, і кивнула з великим задоволенням. Вона посміхнулася до своєї помічниці й запитала, — Маленька Су, тобі цього року виповнюється 25, так? Зустрічаєшся з кимось?
Су Юнь почервоніла й опустила голову. — Директоре, я ще ніколи не була закохана, — її обличчя так почервоніло, що почало трохи горіти. Для інших вона здавалася холоднокровною лисицею, але зі своїм керівником Хе Лі вона була схожа на невинну маленьку дівчинку, яка втратила пильність і дозволила Хе Лі побачити всі свої таємниці. Вона не заперечувала проти цього; насправді, їй подобалося проводити час з таким керівником, як вона. Вона завжди була сповнена енергії та готова до роботи, коли приходила в офіс.
Звичайно, Хе Лі теж дуже подобалася ця помічниця; все в Су Юнь здавалося їй відповідним. Тепер, коли вона дізналася, що ця красуня все ще самотня, Хе Лі не могла не запитати, — Не може бути! Хто б міг подумати? Найкрасивіша дівчина в нашому відділі досі незаміжня? Не хвилюйся, маленька Су. Я розберуся. Я знайду тобі когось гарного.
— Директоре... Я ще занадто молода, — пробурмотіла Су Юнь, стискаючи свої нефритові пальці.
— Ха-ха-ха-ха! — Хе Лі не втрималась від сміху.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!