Вправна мати

Розділ 10. Вправна мати
 

І знову він проспав до 12 години дня. Його мати зчинила величезний галас у під'їзді, стукаючи у двері з усієї сили й кричачи більше ніж 10 разів. Тільки тоді Чень Джин прокинувся.
— Гаразд, я прокинувся! — він миттю схопився з ліжка і швидко відчинив двері, щоб зіткнутися з її крижаним виразом обличчя.
Субота. Чень Джин одразу зрозумів, що сьогодні вихідний. У сім'ї, де обоє батьків працювали на стабільній роботі, мама і тато зазвичай не обідали вдома з понеділка по п'ятницю через роботу.
Тому з понеділка по п'ятницю Чень Джин міг досліджувати інший світ досхочу. Після цього він повертався до своєї спальні на Землі й без проблем відсипався до 5 або 6 вечора. Однак на вихідних це було неможливо, оскільки обидва батьки були вдома. Йому доводилося докладати певних зусиль, щоб підіграти їм, встаючи вдень на обід.
Просто вчора ввечері він дуже втомився і спав, як убитий, тому не почув будильника. Він прокинувся зі сну лише тоді, коли мама почала голосно стукати у двері.
— Синку, це вже втретє, тобі варто почати контролювати себе, — Хе Лі не розсердилася. Принаймні, Чень Джин не почув жодного сліду гніву в її спокійному тоні. Однак фраза «втретє» змусила його серце завмерти у тривозі. Ця фраза була надто знайомою. Кожного разу вона завжди означала початок жахливої бурі.
Він міг лише обережно посміхнутися у відповідь. — Мамо, я буду обережнішим у майбутньому, обіцяю вставати вчасно до обіду!
Поглянувши на нього тупим поглядом, Хе Лі злегка кивнула головою.
...
За обіднім столом сім'я спокійно доїдала свій обід.
— Аргх ~! — Хе Лі поклала палички й раптом важко зітхнула.
Вираз обличчя Чень Джина змінився.
З серйозним виглядом мама звернулася до Чень Джина. — Синку, я маю тобі дещо сказати.
Чень Джин поспішно підвівся. — Що сталося, мамо? Розказуй, — настала кульмінація історії!
— Останнім часом з'явився шквал новин про крах багатьох P2P-платформ. Ти про це чув?
— Здається, трохи чув. «P2P» це тип платформи інтернет-фінансування, який ґрунтувався на пірингових позиках. Її метою було надання послуг запозичення та кредитування від третьої сторони. Це було пов'язано з високим рівнем ризику.
— Мене теж зачепив цей шторм. Платформа P2P, в яку я інвестувала, також нещодавно збанкрутувала, тому я не можу забрати основну суму, — говорячи про це, Хе Лі дістала шматок паперової серветки й почала тихо плакати.
Вираз обличчя Чень Гана також змінився. Дивлячись на неї, він сказав, — Ти теж купилася на P2P? Я ж казав, що це все фінансові піраміди, які рано чи пізно збанкрутують. Скільки ти втратила?
Витираючи сльози, вона сказала, — Невилучена основна сума склала понад 1 000 000 доларів, а сервісна платформа зникла.
— Понад 1 000 000 доларів? — Чень Ган, застигши у своєму погляді, грюкнув по столу і вказав на неї. — Кому може так пощастити? Навіть якби інші не знали про ці P2P-схеми, як ти могла на них попастися? Як довго ми повинні працювати, щоб заощадити 1 000 000 доларів? Ти все зіпсувала! — Чень Ган безперестанку лаявся з великою злістю.
Хе Лі не видала жодного звуку, а лише продовжувала витирати сльози й страждати через втрату такої величезної суми грошей.
— Тату, не говори так про маму, — не витримуючи батькової критики, попросив Чень Джин, — мамо, ти можеш розповісти мені, що, власне, сталося? Яку саме платформу ти купила? Чи були пов'язані з нею юридичні особи під контролем? Чи була залучена поліція?
Хе Лі почала розповідь. — Платформа, в яку я інвестувала, називалася «Тянь Цзе Фінанс», з можливістю збору коштів у розмірі понад 500 000 000 доларів США. Її генеральний директор вже втік з грошима за кордон. Подивись на застосунок цієї платформи; я не можу увійти. Мій обліковий запис теж заблоковано..., — Поклавши свій мобільний перед Чень Джином, він дійсно побачив додаток «Тянь Цзе Фінанс», у який не можна увійти.
Раптом Чень Джина осяяло усвідомлення. Кивнувши головою, він подумав про це. ~Вона прийшла підготовленою. Цього разу мама прийшла підготовленою.
Він не став продовжувати розслідування, лише заспокоював заплакану матір. — Мамо, не дуже засмучуйся. Ми можемо лише визнати, що нам не пощастило зіткнутися з подібним інцидентом. Що ж до відшкодування збитків, то ми можемо побачити, як поліція відреагує на це після того, як ми подамо заяву.
Грюкнувши по столу, Чень Ган сказав, — Відшкодувати збитки? Твою маму вже призначили на роль дурепи. Відшкодувати які копійки зі збитків? Цього разу вона заплатила податок на IQ за свою дурість.
— Чень Ган, що ти маєш на увазі? Ти ще не закінчив? — Хе Лі негайно відповіла, піднявши свої дугоподібні брови.
Збентежившись, Чень Ган замовк.
Чень Джин запитав збоку, — Тоді... Мамо, що нам робити далі? Чи є у нас ще гроші, які можна витратити після такої величезної втрати?
— Гм ~, — кашлянувши, Хе Лі сказала, — Це... У нас ще є трохи вільних грошей. На повсякденні потреби вистачить, але на розкоші у нас немає грошей, — присоромлено промовила вона, — Синку, тобі доведеться жити трохи важче. У мами залишилося не так багато грошей на себе. Я не зможу допомогти тобі з великими витратами, які ти матимеш у майбутньому. Сину, це все моя провина. Це через мою дурість мене ошукали, і тобі доведеться жити зі мною нелегко, — витираючи куточки очей, вона зобразила заплакане обличчя.
Ця сцена була знайома. Чень Джин відчув відчуття дежавю. Він згадав свій третій рік навчання у середній школі, коли йому було 15 років. Тоді він був на піку своєї підліткової бунтарської фази. Він витрачав гроші як воду, грав в ігри до ранку, організовував банди у школі, мав любовні стосунки, курив, пив і ледь не підсів на наркотики разом з друзями. Він робив майже всі зухвалі вчинки, які тільки міг. Він став білою вороною у школі й найпроблемнішим учнем для вчителів. Через це його кілька разів ледь не виключали зі школи.
Аж до одного дня, коли він повернувся зі школи додому. Мама плакала на дивані, а тато сидів навпочіпки біля стіни й розчаровано курив. У будинку стояло кілька великих кремезних чоловіків у костюмах і темних сонцезахисних окулярах. Один з них, погрожуючи Чень Джину, поклав перед батьком контракт і сказав, — Підписуй, інакше я відрубаю твоєму синові руки та ноги! — у батька не було іншого вибору, окрім як підписати.
Коли вони виходили з дому, мама, взявши з собою кілька простих речей, плакала, — Синку, твій тато грав у азартні ігри й попався на чиюсь хитрість. Тепер він винен їм 5 000 000 доларів! Тепер у нас немає будинку і забрали машину. У мене залишилося лише 200 доларів, тож я можу зняти лише найдешевше житло.
Таким чином, сім'я з 3 осіб втиснулася в недобудовану кімнату площею лише 10 метрів квадратних з щомісячною орендною платою в 100 доларів. Решта 100 доларів були грошима, які вони мали як сім'я з 3 осіб на їжу на наступний місяць. Як вони вижили в тому місяці? Рис, який вони купували, був найдешевшим, а олія, яку вони використовували, могла бути каналізаційною. Пічки та каструлі позичили у господаря будинку. На овочі справді не вистачало грошей. Вони могли тільки ходити на ринок і вибирати з купи гнилих овочів ті, які виглядали краще. Весь цей час їм доводилося терпіти дивні погляди інших людей.
Щоразу, коли він бачив порожню пляшку з-під мінеральної води на узбіччі дороги, він несвідомо підіймав її й ніс до пункту прийому вторсировини, щоб отримати якусь копійчину і купити найдешевше морозиво. Повертаючись до школи, Чень Джин відчував себе так, ніби потрапив у пекло. Друзі, з якими він мав добрі стосунки, одночасно віддалилися від нього, наче не могли дочекатися, щоб позбутися його. Його дівчина переспала з іншим хорошим братом. Однокласники, з якими у нього була історія, загнали його в кут біля шкільних воріт, затягли у провулок і побили. Не було нікого, хто б простягнув руку допомоги.
Презирство, глузування і насмішки, що оточували його, а дехто навіть штовхав його ногами, коли він падав, пронизували все його єство. Коли він впав з небес у пекло того місяця, він відчув, що таке братство, що таке природа любові й що таке мінливість людської натури. За цей час його непокірність, зарозумілість і почуття вищості зникли безслідно.
Через півроку сім'я Чень Джина переїхала з тісної й недобудованої кімнати до орендованої 2-кімнатної квартири з середньою якістю оздоблення. Після цього його батьки оголосили, що виплатили свій борг і купили комерційну нерухомість високого класу. Вони повернулися до минулого життя, багатого на матеріальні блага.
Але тепер він став більш зрілим і розсудливим. Він навчився виконувати домашні обов'язки, щоб полегшити тягар своїх батьків, зрозумів важливість навчання, тому його оцінки більше не були найнижчими у класі. Але найголовніше — він навчився жити смиренно. До одного дня, коли він випадково проходив повз не до кінця зачинені двері й випадково підслухав розмову своїх батьків у кімнаті.
— Старий Чень, пам'ятаєш, як я взяла нашого сина на ринок за овочами? Ми бачили, як ти їв локшину з яловичиною в локшиновій лавці. Наш син показував на тебе і казав, що бачив тата. Я наполягала, що ні, у нього галюцинації, бо він знепритомнів від голоду, і швидко відтягнула його геть. Ми мало не втратили наше прикриття. Старий Чень, ти зовсім не надійний.
— Ти маєш нахабство говорити про мене. Хіба ти не часто купуєш свинячі лікті й не їси їх вдома? Ти не дала мені, навіть коли я просив.
— Забирайся звідси! Я потайки з'їла свинячий лікоть, поки він був у школі, як це схоже на твою ситуацію?
— Ах, я насправді трохи сумую за тими гірко-солодкими днями.
Стоячи біля дверей, Чень Джин був абсолютно ошелешений. Відчуваючи, що він втратив свою душу, він повернувся до власної кімнати. З того дня, коли він дізнався правду, він знову став марнотратним.
Щоразу, коли Хе Лі здавалося, що його поведінка переходить усі межі, або коли він витрачав занадто багато грошей, перед ним знову розігрувалися подібні вистави, такі як «Азартні борги», «Випадкові грошові втрати» або «Я стала жертвою шахрая». Цей раз не був винятком. Хе Лі здалося, що він занадто багато сидить у своїй кімнаті. Вона злегка тиснула на нього, навмисно використовуючи фінансові методи.
Кивнувши головою, Чень Джин сказав, — Гаразд, мамо, в майбутньому я витрачатиму менше грошей. Я більше не буду просити у тебе грошей.
Знову звинувачуючи себе, Хе Лі сказала, — Синку, це я винна, що тобі знову доводиться переживати зі мною важкі часи.
Чень Джин підвівся і сказав з деяким нетерпінням, — Мамо, ти... дійсно стаєш більш вправною.
Кинувши погляд на Чень Гана, він додав, — Тату, твоя гра була надто перебільшеною.
Кх-кх~
Кашель, кашель~
Чоловік і дружина кашлянули одночасно з деякою незручністю.
Чень Джин вже розвернувся і пішов донизу.