Коли я тримав тебе
Здригнувшись, Джуд миттєво підтримав її голову руками.
Її невеличка голова зручно вмістилася в його долоні, безвольно притулившись до нього.
Навіть коли шия схилилася, і чорне волосся безладно впало донизу, жодного знаку, що вона ось-ось прокинеться.
Я збожеволію.
Порожньо втупившись у стелю й глухо засміявшись, він обережно поклав Ашилі на диван, досі підтримуючи їй голову.
Втомлена, вона трохи поворухнулась, але не прокинулась.
Утім, і раніше вона завжди спала міцно.
Коли ж це було? Мабуть, у спекотний літній день.
Джуд спускався з дідом у село, а Ашилі розвішувала прання, потім задрімала на лавці надворі.
Він пішов опівдні, повернувся надвечір — а вона й досі спить на тій самій лавці.
Ніколи в житті він не був таким переляканим.
— Ми ж живемо осторонь. А якби сюди зайшов бандит чи ще хтось і просто забрав тебе? І що тоді?
— Тут не так уже й небезпечно…
— Нещастя трапляються саме тоді, коли їх не чекаєш. Треба завжди бути обережною. Пообіцяй, що більше так не зробиш. Ну?
Він змусив її пообіцяти — щоправда, як видно, не дуже подіяло.
Хоча… командирські покої — найнадійніше місце, яке тільки можна знайти.
«…»
Ослабивши краватку й поклавши її на стіл, Джуд на мить завмер.
Причина, з якої він не розбудив її одразу, була в її обличчі — спокійному, безтурботному, злегка підсвіченому блідими променями місяця, що просочувалися крізь вікно.
Шурх. Його пальці м’яко торкнулися її щоки.
Вона досі така сама — тепла, м’яка, ніжна.
Ти мала змінитися, Ашилі.
Ти ж любиш гроші, правда? Було б набагато легше, якби ти стала жадібною, потворною у своїй егоїстичності.
Тоді я міг би ненавидіти тебе без жалю.
Але, на жаль, вона залишилась такою ж, як і в його спогадах. І щоразу, коли він бачив ті очі, повні турботи про нього, усі його старання вдавати байдужість виглядали смішними.
Напевно, тобі добре жилося без мене.
Інакше ти не змогла б спати так спокійно.
На відміну від Ашилі, він страждав. Це був перший справжній провал у його безтурботному, злагодженому житті — і саме тому він був нестерпним.
Спершу він відмовлявся вірити, що вона пішла. Переконував себе, ніби це його мати, яка завжди хотіла, щоб він повернувся, усе влаштувала. Звалював провину на неї.
Але з часом у ньому почала палати лють на Ашилі. Він так її ненавидів, що навіть найсвітліші спогади почорніли, стали гіркими, знебарвилися. Йому лишилося тільки одне: або забути, або задихатися в цьому.
Лише пройшовши через те порожнє, болісне відчуття втрати, ніби в грудях вирізали діру, він нарешті змирився. І дивна річ — після цього життя стало простішим.
Можливо, порожнеча не терпить вакууму. Його серце, колись повне тільки Ашилі, вперто не впускало нічого іншого. Але коли воно спорожніло, туди хлинули дрібниці.
І не лише почуття. Обов’язок, відповідальність, обіцянки — наповнившись ними, він потроху забув.
Згодом, коли Фелікс жартував, що той пройшов усі класичні етапи розриву, Джуд міг відмахнутися з байдужим: «Та невже?»
Але потім з’явилася Ашилі. І знову все зруйнувала. Легко. Миттєво.
Навіть зараз, просто дивлячись, як вона спить, він відчував, як його затягує назад у минуле.
— Ашилі…
Колись, прокрадаючись до її кімнати вночі, щоби дідусь не бачив, він лягав поруч із нею — вона навіть не прокидалася, коли він вмощувався за її спиною.
І тоді він, ніби не маючи вибору, обережно накручував її пасмо волосся собі на палець.
Після того як їх застали за поцілунком, дід Бенжамін пильно стежив за ними обома.
Хоч він і був до Джуда прихильний, але до своєї онуки — в сто разів вимогливіший.
Часом Джуд ображався, але розумів: Ашилі для дідуся — найдорожче в житті. Як він міг просто віддати її першому-ліпшому приблуді?
Та навіть тоді Джуд не мав наміру зізнаватися. Краще вже хай дідусь помиляється, ніж дізнається, що він — принц.
Війна, зростання цін, брак робочої сили, підвищення податків — усе задля військових потреб.
Читаючи газету, дід часто лаяв монархію. І короля. Тобто його батька.
— Ашилі…
Ніч була надто коротка, щоб просто гратися з її волоссям. Тож він знову покликав її.
Коли відповіді не було, Джуд обережно обійняв її ззаду, притягнувши до себе.
Він поцілував її у шию, легко вкусив за мочку вуха. Ашилі тихо скигнула уві сні.
— Це я.
Вона не відповіла, але він знав, що вона посміхається. Цією ніжною, ласкавою посмішкою, якою вона завжди дарувала йому.
Дражнячись далі, він погладив її груди. Без жодного справжнього наміру, просто злегка розминаючи, поки Ашилі не придушила хихикання.
— Припини, Джуд.
Вона корчилася від лоскоту, намагаючись вивільнитися, але обережно, щоб не наробити шуму і не розбудити дідуся.
Коли він ущипнув її за сосок крізь тонку тканину нічної сорочки, вона видала тихий стогін. Справжнього опору не було, лише слабкий, безглуздий протест, перш ніж вона завмерла.
Він притискав поцілунок за поцілунком до блідої потилиці, схованої під шовковистим пасмами волосся.
— Ти сумувала за мною?
— ...Ні.
Пауза у її відповіді говорила про інше. Він грайливо видихнув тепле дихання їй на вухо, і Ашилі затремтіла.
Її чутливі вуха вже почервоніли, а стегна сіпнулися, коли його твердіючий член притиснувся до неї.
— О, Джуд...
— Відкрий свій рот для мене.
На його заклик Асілі повернула голову і зустрілася з його губами. Його язик прослизнув повз її розтулені губи, мокро ковзнув по її губах.
Він потер їхні язики один об одного, лизнув по піднебінню її рота, присмоктався до основи, аж поки не стало боляче.
Чим жадібніше він цілував її, тим глибше зростала його спрага, їхнє дихання зігрівало, змішуючись з беззвучними стогонами.
вузький простір між ними заповнився уривчастим диханням.
Її очі вже почервоніли в куточках, темні зіниці, як нічний ліс, блищали від вологи.
Занадто поспішив? Але Джуд нічого не міг вдіяти.
//Коментар перекладача: ... не одобрюю//
Дідусь розлучив їх на цілий день, і до цього домішалося нестримне бажання.
Джуд перевернув Ашилі на спину і переліз через неї.
Зазирнувши їй в очі, він ніжно відкинув убік її скуйовджене чорне волосся.
— Ти не проти?
тихо спитав він дозволу, але жінка лише нервово глянула на двері.
Чесно кажучи, вона була схвильована. Хоча таємні стосунки з Джудом не були чимось новим, перші моменти прояснення завжди приносили ці сумніви.
Але Ашилі було важко ігнорувати емоції, що вирували в його блакитних очах, прихильність, бажання, благання.
— Ніжно. Тихіше. Якщо дідусь прокинеться, нам кінець.
Вдаючи, що поступається, Ашилі обвила його шию руками. Джуд ледь помітно посміхнувся, перш ніж поцілувати її знову.
Ніжно. Повільно. Прохання, яке він чув щоразу, але вони обоє знали, що це ніколи не тривало довго.
Знайомі рухи: стягування її вільної нічної сорочки, ковзання рукою між стегнами.
Дражнити, доки тонка тканина прозоро не прилипла до вологих складок, ах, ах, - Асілі вигиналася дугою з тонким скигленням, піднімаючи коліна.
— Чорт забирай.
Його вирвало порожнистий сміх, коли він усвідомив, наскільки сильно збудився.
Просто від спогадів. Просто думаючи про неї — саме про неї. Неймовірно.
Він, мабуть, занадто довго був на полі бою, оточений лише чоловіками. Мабуть, так воно і було. Це був єдиний спосіб пояснити цю задушливу огиду до себе.
Дзень! Розстібнувши ремінь, його звільнена ерекція вирвалася на волю.
Після короткого вагання він взяв себе в руки, грубо погладжуючи.
— Ха.
"Чорт забирай".
Він розсміявся, коли зрозумів, наскільки це було важко.
Просто від спогадів, просто від думки про неї, з усіх людей, це було неймовірно.
Він, мабуть, занадто довго був на полі бою, оточений лише чоловіками. Мабуть, так воно і було. Це був єдиний спосіб пояснити цю задушливу огиду до себе.
Дзень! Розстібнувши ремінь, його звільнена ерекція вирвалася на волю.
Після короткого вагання він взяв себе в руки, грубо погладжуючи.
"Ха."
Ляпас. Ляпас. Вологе тертя шкіри об шкіру вирвало з його щільно стиснутих губ придушені стогони.
Намагаючись зосередитися лише на фізичних відчуттях, а не на спогадах, він смикав себе грубими, важкими ударами.
Коли він нарешті вилився на пальці зі здавленим стогоном, він прикрив очі іншою рукою.
Огида. Він не міг себе терпіти.
Плюх. Плюх. Волога тертя шкіри об шкіру зривало приглушені стогони з його міцно стиснених вуст.
Коли він нарешті закінчив собі на пальці, задихаючись від придушеного стогону, то прикрив очі іншою рукою.
Огида. Він не міг себе терпіти.
***
Ранній світанок. Ашилі розплющила очі.
Все ще напівсонна, вона повільно кліпала, але коли обриси довкола стали чіткішими — все виявилося незнайомим.
— Ха… —
Невже я з глузду з’їхала? Навіть якщо була не в собі — заснути тут, це вже справжнє божевілля.
Зірвавшись із дивана, Ашилі поспіхом поправила одяг. Невже він уже повернувся? Тихо, майже беззву
чно ступаючи, вона рушила до спальні.
Відчинивши двері, побачила: Джуд уже був на ногах, стояв перед дзеркалом і зав’язував краватку.
Їхні погляди зустрілися у відображенні — лише на коротку, ледь помітну мить.
