Занепокоєна Хлоя

Додатково: Занепокоєна Хлоя

 

Хлоя де ла Етвуд, другокурсниця, яка вивчає бізнес в дівочій академії Адрашельм, була надзвичайно непосидючою. Незабаром вона перейде на третій курс.

 

Оскільки були весняні канікули, в академії було тихо. Хлоя знову одягла свій шкільний берет, брошки і вийшла зі своєї кімнати в коридор.

 

   — Привіт, Хлоє!

   — Відійди, не бачиш, людина йде! Стовбичиш на проході.

   — Гарна погода, чи не так?..

Троє першокурсниць з Хлоїного факультету поступилися їй місцем, аби вона пройшла.

 

   — Дякую, дівчата. — Хлоя подякувала їм і швидко пройшла повз.

Її блискуче чорне волосся м'яко розвіюється на повітрі.

 

Хлоя, якій навесні виповниться чотирнадцять років, дорослішає, її обличчя стає більш скульптурним, а фігура вимальовується дуже гарна, вона виглядає зовсім не так, як тоді, коли була в родині Етвудів. Вона починає набувати стилю, можливо, її першість додала їй впевненості в собі.

 

Тріо школярок заверещали від краси Хлої і з поважним поглядом провели її зірки на грудях.

Хлоя йде далі, не звертаючи уваги на погляди. Вона прогулюється академією, яка має дещо хитромудру будову. Її пункт призначення – подвір'я.

 

   "Сьогодні… Так. Я впевнена. Б'юся об заклад".

 

Система розроблена таким чином, що студентки, які досягли хороших оцінок, зробили внесок у розвиток школи та отримали визнання від королеви і її підлеглих, можуть отримати відзнаку "Зірка".

 

Зірка – це найвищий статус для студенток академії.

 

Це дуже впливає на їхнє місце роботи та майбутнє життя. Хлоя має дев'ять зірок на грудях після того, як два роки поспіль посідала перші місця.

 

Хлоя отримала три зірки на першому курсі та три зірки на другому, оскільки вона зберегла перше місце у своїй групі. За кожен рік навчання в школі заробляється одна зірка, вона заробила одну зірку, коли вступила до школи, і ще одну, коли перейшла на другий рік, загалом дві зірки. Отже, всього вісім зірок. Дев'ята була отримана на Священному Дуельному Суді, що відбувся днями.

 

   — Хлоя. Куди ти прямуєш? — Різко пролунав чужий голос у глибині коридору. 

 

Цей коридор населений привидами, тут ширяють примари з прозорими тілами.

 

   — Недавно я зустріла досить неприємну людину… 

 

   — Я зайнята. Ох, вже думала, що покінчила з тобою. — Хлоя не зупиняється і прискорюється. Її шкіряні туфлі виринають з вузької спідниці і видають характерний звук.

 

   — Тобі не здається, що ти поводишся занадто нешанобливо? Не гарно ігнорувати, коли до тебе говорять, чи не так? — З дальнього кінця коридору виринає студентка другого курсу бізнес факультету зі сріблястим волоссям з двома хвостиками, що сягало їй до колін.

 

Проблема в тому, що вона – друга дочка герцога.

 

   — Нешанобливо? Шана – це слово, яке використовують до вищих за титулом, чи не так? Ми, студентки, перебуваємо в рівних умовах до закінчення академії. Забула про це? — Хлоя роздратовано відмахнулася від примари, яка кидалася до неї з поцілунками, і пройшла повз дочку герцога.

 

Сріблясто волоса зашарілася.

 

   — Наступного року! Наступного року, я точно переможу тебе! Я подам заяву на Священний Дуельний Суд, тож пам'ятай про це!..

 

   — Чекатиму. Маю важливіші справи. Прошу вибачити. — Хлоя, не звертаючи уваги, вибігла з коридору на подвір'я. — "Так, це сьогодні. Вона вже має бути десь тут. Якщо рахувати у зворотному порядку від того моменту, коли я попросила Амнезію… Точно сьогодні!" — Дівчинка попрямувала через зелений газон і зупинилася біля воріт.

Брама з моторошними бронзовими статуями Химери та Медузи, що сиділи на різних боках, мирно чекала на відвідувачів.

Хлоя визирнула, ніби щось шукаючи.

 

   "Вона скоро буде тут. О-ох… я так хвилююся!.. Сподіваюся, вона не дуже турбувала панну Амнезію". — Дихання схвильованої Хлої стало важким. Дев'ять зірочок на її грудях також швидко підіймаються і опускаються. — "Моя люба Марія. Моя люба сестричко… Як же я хвилююся за тебе…" — Вона чекала на Марію. Дівчинка поводилася так з початку весняних канікул.

Студентки, які добре знають її, були б здивовані, побачивши зазвичай байдужу і зібрану Хлою такою емоційною. На щастя, під час цих канікул, на цьому подвір'ї майже не було людей. На деякий час Хлоя згадала усмішку Марії, дотик її пухнастого лавандового волосся і тепло її обіймів. Вона почувалася щасливою. Але незабаром їй стало сумно, що її молодшої сестрички немає поруч.

 

Згори долинув звук ляскання крил. Хлоя підняла голову. Над нею кружляв чоловік на великому вороні, він повільно знижував висоту. Приземлившись перед воротами, він зістрибнув зі своєї птиці і звернувся до Хлої.

 

   — Добрий вечір, панночко! Ви якраз вчасно. Віднеси це тій, що працює зі зв'язками, громада там і таке інше. Мені заборонено до кампусу.

 

   — Що? Якщо вам потрібно доставити це, просто попросіть чоловіка он там…

 

   — Тримай.

 

   — Ах?

 

   — Гарнюня, до зустрічі! — Кур'єр, який, здавалося, зовсім не слухав, злетів у небо і рушив у інший напрямок.

 

Подивившись угору, Хлоя скривила обличчя і прослідкувала за ситуетом великої птиці на чистому небі.

 

   "Що ж… усе як завжди". — Хлоя тихо засміялася і подивилася на пачку паперів, схожих на газети.

 

А потім у неї ледь не стався інсульт.

 

   "Йой! Це не може… Це не точно… вона… Заспокойся, Хлоє!! Зроби глибокий вдих і прочитай цю кляту статтю!.." — Вона розгорнула газету і знайшла поглядом великі літери.

 

”Стародавній дракон Джірнітра був переможений! Його вбила сьома донька родини Етвудів – Марія де ла Етвуд. Зовсім нещодавно дівчинку зарахували до дівочої академії Адрашельм на факультет…„

 

   — Дракон… стародавній?.. Джі… Джірнітра?.. Марія?!?! — Хлоя голосно ахнула і впала на землю, розкидавши навкруги кілька десятків газет. — "Чим вона думала?! Вона точно завдала неабиякого клопоту пані Амнезії! Чи все добре з нею?.." — Притиснувши газету до грудей, Хлоя підняла очі до неба.

Вдалині видніється великий ворон.

 

   "Я впевнена, їй буде важко почати навчання тут. Ця академія наповнена незвичайними дівчатами більше, ніж можна собі уявити! Вона повинна буде якогось тягнути цей тягар…" — Старша сестра була сповнена тривоги ще до того, як Марія ступила на територію академії.

 

Переклад з японської: Buruliy 

Редактура: Yuuiopop

Бета: Buruliy

https://t.me/KATARNOVEL

 

Від перекладачів: Кінець першого тому. Аби не пропустити нові розділи, рекомендуємо підписатися на телеґрам або ж ватпад/аркуш.
Подякувати: 4441 1111 3516 9708